战略 武器 日语是什么意思 - 日语翻译

• 戦略兵器
• 戦略武器は

在 中文 中使用 战略 武器 的示例及其翻译为 日语

我们的战略武器瞄准的是美国。
我々の戦略武器は米国を狙ったものだ。

但并没有引人注目的新型战略武器。
しかし目につく新しい戦略武器はなかった。

美军战略武器向朝鲜半岛集结?
米軍の戦略兵器が朝鮮半島に集結。

金正恩说世界很快就会见证“新战略武器”.
正恩氏「世界は新たな戦略兵器を目撃する」。

美国在韩国部署更多战略武器有用吗?
米軍の戦略兵器を韓国に追加配備する意向はあるか?

新削减战略武器条约替代了2009年12月5日到期的削减战略武器条约。
第一次戦略兵器削減条約は2009年12月5日に次の条約を締結することなく失効した。

报道说，这次试射为朝鲜今后战略武器系统开发提供了坚定的科技保证。
今回の試射を通じて、今後の戦略兵器システム開発の確固たる科学技術上の保証をもたらすことになった。

俄美《新削减战略武器条约》于2011年2月5日开始生效.
米国・ロシアの新たな戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）が２月５日発効した。

这次试射为今后的战略武器系统开发提供了坚定的科技保证。
今回の試射を通じて、今後の戦略兵器システム開発の確固たる科学技術上の保証をもたらすことになった。

美国和俄罗斯新的《削减战略武器条约》于2月5日开始生效。
米国・ロシアの新たな戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）が２月５日発効した。

一位专家说：“对韩美而言，核是战略武器；但对朝鲜而言，核近乎于宗教。
専門家は「韓米にとって核が戦略兵器ならば、北朝鮮にとって核はむしろ宗教に近い」と指摘した。

美国参议院对外关系委员会针对是否批准新的<削减战略武器条约(START)gt;举行听证会。
国際）アメリカ上院本会議が新START（第四次戦略兵器削減条約）批准を承認。

年：乔治·H·W·布什与鲍里斯·叶利钦签署第二个削减战略武器条约。
年-ジョージ・H・W・ブッシュ米国大統領とボリス・エリツィンロシア大統領、第二次戦略兵器削減条約（STARTII）に調印。

近期，俄罗斯外长拉夫罗夫呼吁同美国再延长5年《新削减战略武器条约》期限。
ロシアのリャブコフ外務次官が、米国に対し、新戦略兵器削減条約(新START)の5年間延長を正式に要請したと報じている。

这意味着切断美国战略武器在韩半岛的展开，实际上意味着“撤销核保护伞”。
これは、米戦略兵器の韓半島の展開を遮断することであり、事実上「核の傘の撤廃」を意味する。

而且现在，潜水艇超出了军舰种类的界限，被誉为“最重要的战略武器”，令人惊叹不已。
いまや潜水艦は軍艦の種類という枠を超え、“最も重要な戦略兵器”と呼ばれるものもある”。

此次公开“7分钟”的试验时间，称是为了“开发遏制美国核威胁的战略武器”。
今度は「７分間」の実験時間を公表し、「米国の核脅威を制圧するための戦略兵器の開発」と強調した。

因此，按照美俄最近批准的《新战略武器裁减条约》中的所规定的计算标准，中国核武器的总数将被看作是零。
米国とロシアの新しい核軍縮条約「新戦略兵器削減条約（新START）」の規定で計算すると、中国の核兵器総数はゼロとみなされることになるそうです。

因此，按照美俄最近批准的《新战略武器裁减条约》中所规定的计算标准，中国核武器的总数将被看作是零。
米国とロシアの新しい核軍縮条約「新戦略兵器削減条約（新START）」の規定で計算すると、中国の核兵器総数はゼロとみなされることになるそうです。

报告认为，核弹头减少是由于持有全球约九成核弹头的美国与俄罗斯基于《新削减战略武器条约》削减了战略核弹头。
同研究所の報告書によると、核弾頭の減少は世界の約九割を保有する米国とロシアが新戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）に基づき、戦略核弾頭を削減したため。

朝鲜劳动党委员长金正恩在去年年底的党中央委员会全体会议上预言“新战略武器”将登场。
北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長は昨年末の党中央委員会総会で「新たな戦略兵器」を保有すると威嚇した。

削减战略武器莫斯科条约》体现了这种新的现实，而且还反映出俄罗斯思维方式发生了重大变化。
戦略核削減条約（モスクワ条約）は、この新たな現実を象徴するものであり、ロシア側の思考の極めて重要な変化を反映している。

但很多人评价称，从中国武器水平、战略武器规模以及国防费用等方面看，中国很难在今后30年至50年内赶超美国。
しかし中国の兵器レベルや、戦略兵器の規模、国防費などを見ると、今後30―50年以内に米国に追い付くのは難しいとの評価が多い。

将要循环部署在韩半岛的美军战略武器，据推测可能为此前每当韩半岛紧张局势加剧时均出动的战力。
朝鮮半島に循環配備される米軍戦略兵器は、これまで朝鮮半島の緊張が高まる度に出動した戦力になると予測される。

如果美国战略武器大举出动，训练费用会剧增，但如果是一般的兵力和装备参加，训练费用就会大幅减少。
米戦略兵器が大挙出動すれば演習費用は急増するが、通常の兵力・装備が参加する水準なら大幅に減る。

尽管“火星-12”可能暂时没有达到理想的射程，但已经着手试验，而且这毫无疑问是一种战略武器。
火星-12」は暫時理想の射程に到達しないかもしれないが、すでに試験に着手しており、しかもこれは全く疑問の余地のない戦略武器である。

但备受外界关注的“北极星-3型”潜射弹道导弹（SLBM）等新型战略武器并未亮相。
しかし、公開するかどうか関心が集まっていた潜水艦発射弾道ミサイル（SLBM）「北極星3」など、新型の戦略兵器は登場しなかった。

中国国防大学的军事专家李大光接受《环球时报》采访时表示：“提前通报发射战略武器弹道导弹的日程只有真正友好的国家之间才能做到。
中国国防大学の軍事専門家、李大光氏は同紙に対し、「戦略兵器の弾道ミサイル発射日程を事前に通告するのは、真に友好的な国の間でだけ可能なことだ。

这是因为这起事件发生在“不扩散核武器条约的签订、限制战略武器谈判的开始以及对于改善美苏关系的期待”等背景之下，美国担心由于捷克斯洛伐克事件的影响，导致了上述进程的中断。
その背景には、核拡散防止条約の調印や戦略兵器制限交渉の開始など、ソ連との関係改善に期待をかけ、チェコスロバキアに関わることで、こうした流れが中断される懸念があった。

由于对中国的敌对和对基辛格外交感到震惊，克里姆林宫认为，缔结限制战略武器会谈第一阶段条约和鼓励采取其他各种方式改善同“铁幕”以外国家的关系，是明智的。
クレムリンは中国の敵意とキッシンジャー外交に脅威を感じて、第一次戦略兵器制限条約（SALTI）を結び、鉄のカーテン越しに関係改善のためのさまざまな試みを奨励するのが賢明だと判断した。