武器 使用 日语是什么意思 - 日语翻译

• 武器使用
• 核兵器の使用

在 中文 中使用 武器 使用 的示例及其翻译为 日语

在武器使用方面，也放宽了部份标准。
武器使用の基準も緩められています。

第三，新法对自卫队放宽武器使用标准。
第二に、自衛隊の武器使用基準のなし崩し的緩和である。

種可供特定武器使用的彈藥.
特定の武器で使える2つの新たな弾丸。

武器使用仅限于正当防卫和紧急避险.
武器使用は正当防衛や緊急避難に限られる。

自衛隊在海外的武器使用可擴大。
自衛隊員の海外での武器使用が可能になり。

自衛隊沒有ROE（武器使用基準、交戰規則），而必須依據警察法來行動。
自衛隊にはＲＯＥ（武器使用基準、交戦規定）がなく、警察法によって行動しなければなりません。

武器使用标准也得到部分放宽，除警告射击外，还允许对靠近民间船只的海盗船实施射击。
武器使用基準も一部緩和し、警告射撃などにもかかわらず民間船に接近を続ける海賊船への射撃も容認した。

报道称，自卫队对美军的“武器等防护”是平时的任务，武器使用标准也受到极大限制。
自衛隊による米軍の「武器等防護」は平時の任務で、武器使用基準も大きく制限されている。

但自那时以来一直有关化学武器使用的指控。
だが、その後も化学兵器の使用疑惑がたびたび指摘されてきた。

如今作为“冲突当事方”成为前提后，维和部队的武器使用标准（ROE）也变得激进起来。
現在は「紛争の当事者」が前提となり、PKFの武器の使用基準（ROE）も先鋭化されている。

但是在治安出动和海上警备行动时，自卫队的武器使用受到了极大制约。
ただ、治安出動や海上警備行動では自衛隊の武器使用に大きな制約がある。

伴随国际和平合作活动的武器使用我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。
国際的な平和協力活動に伴う武器使用ア我が国は、これまで必要な法整備を行い、過去20年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。

伴随国际和平合作活动的武器使用我国，至今对所需法律进行调整完善，在过去的20多年里，开展了国际和平合作活动。
国際的な平和協力活動に伴う武器使用アわが国は、これまで必要な法整備を行い、過去２０年以上にわたり、国際的な平和協力活動を実施してきた。

能这样做的缔约国应向受核武器使用或试验影响的缔约国提供技术、物质和财政援助，以进一步履行本条约。
締約国は、可能な場合には、この条約の履行をさらにすすめるため、核兵器の使用または実験によって影響をうけた締約国に対し、技術的、物質的および財政的援助を行う。

能这样做的缔约国应向受核武器使用或试验影响的缔约国提供技术、物质和财政援助，以进一步履行本条约。
援助を提供することのできる締約国は、この条約の履行を促進するために、核兵器の使用または実験により影響を受けた締約国に対して技術的、物質的及び財政的援助を提供する。

相关法案以允许行使集体自卫权的武力攻击事态法修正案等为支柱，如果通过，自卫队的活动范围和武器使用权限都将扩大。
集団的自衛権の行使を認める武力攻撃事態法改正案などが柱で、成立すれば自衛隊の活動範囲が拡大し、武器使用権限も広がる。

PKO的武器使用不受憲法制約”，這一懇談會的提議雖然不在討論範圍，但PKO等問題的確是需要一一慎重探討的論點。
ＰＫＯでの武器使用に憲法の制約はない」という懇談会の提言は論外にしても、ＰＫＯなどの問題は、一つひとつ丁寧に検討すべき論点であることは確かだ。

PKO的武器使用不受宪法制约”，这一恳谈会的提议虽然不在讨论范围，但PKO等问题的确是需要一一慎重探讨的论点。
ＰＫＯでの武器使用に憲法の制約はない」という懇談会の提言は論外にしても、ＰＫＯなどの問題は、一つひとつ丁寧に検討すべき論点であることは確かだ。

望月流忍者一族的後裔，雖然年幼，但在武藝、戰術、武器使用方面展現出天才般的才能。
望月流忍者という忍一族の末裔で、幼くして武芸、戦術、武器の取り扱いなどに天才的な才能を持つ。

如果按照国际标准修改这种因理解错误导致的对第9条第1款之解释，前述2007年安保法制恳上所讨论的类型（3）与（4）有关PKO武器使用之问题，应该可以立即迎刃而解。
このように誤って理解されている9条1項の解釈を国際標準に沿って改めれば、上述した2007年の安保法制懇で議論された類型（3）と（4）にあるPKOの武器使用に関する問題は、すぐにでもクリアできるはずである。

报道强调，问题的危险性和严重性在于，美韩当局渲染的"化学武器使用论"与上世纪９０年代美国倡导的"伊拉克拥有大规模杀伤性武器论"一脉相通。
問題の危険性と重大さは、米国と南朝鮮当局が喧伝している「化学兵器使用」説が、２０世紀９０年代に米国が唱えた「イラクの大量殺りく兵器保有」説とあまりにも一脈相通ずるということにある。

不过安倍政府担忧会对今年7月的参院选举产生不良影响，延后了赋予新任务及前期训练的时间，仅制作了详细规定武器使用步骤的新“部队行动基准”等，完善了规则类措施并在部队广而告之。
だが安倍政権は今年７月の参院選への悪影響を懸念し、新任務の付与やそれに先立つ訓練を先送りし、武器使用の手順を細かく定めた新たな「部隊行動基準」の作成など、規則類の整備や部隊への周知にとどめてきた。

如果按照國際標準修改這種因理解錯誤導致的對第9條第1項之解釋，前述2007年「安保法制懇」上所討論的類型（3）與（4）有關PKO武器使用之問題，應該可以立即迎刃而解。
このように誤って理解されている9条1項の解釈を国際標準に沿って改めれば、上述した2007年の安保法制懇で議論された類型（3）と（4）にあるPKOの武器使用に関する問題は、すぐにでもクリアできるはずである。

舉個具體事例說明，參加PKO時，日本隊員基本上只允許在自我防衛時使用武器，即使是為了完成任務必需的最小限度的武器使用，以及與他國部隊共同防衛所需要的武器使用均在禁止之列。
具体例を挙げると、PKOにおいては、基本的に自己防衛のためにしか武器使用は許されず、任務達成のための必要最小限度の武器使用も、他国部隊などの防衛のために必要な武器使用も許されないことになっている。

其中，有关伴随所谓“赶去护卫”的武器使用、“为执行任务的武器使用”，如果是针对“国家或相当于国家的组织”，则有可能触及宪法第9条所禁止的“武力行使”，因而对于从事国际和平合作活动的自卫官的武器使用权限限定为对于自我的保护和对于武器等的防护。
その中で、いわゆる「駆け付け警護」に伴う武器使用や「任務遂行のための武器使用」については、これを「国家または国家に準ずる組織」に対して行った場合には、憲法第9条が禁ずる「武力の行使」に該当する恐れがあることから、国際的な平和協力活動に従事する自衛官の武器使用権限はいわゆる自己保存型と武器等防護に限定してきた。

此外，对于本国领域内的外国人保护，按照国际法规定，是该领域国的义务，但由于许多日本人活跃在海外，有可能被卷入恐怖袭击等紧急事态，在该领域国接受并同意的前提下，有必要使伴随武器使用、营救海外日本人的应对也成为可能。
また、自国領域内に所在する外国人の保護は、国際法上、当該領域国の義務であるが、多くの日本人が海外で活躍し、テロなどの緊急事態に巻き込まれる可能性がある中で、当該領域国の受入れ同意がある場合には、武器使用を伴う在外邦人の救出についても対応できるようにする必要がある。

也可以當武器使用。
武器としても使用可能である。