标注 日语是什么意思 - 日语翻译

• 表示し
• 注釈
• 枚
• 表記

在 中文 中使用 标注 的示例及其翻译为 日语

美国航企标注台湾整改.
台湾表記アメリカン航空も修正。

硬币为什么要标注年份？
硬貨には、何故製造年の刻印がある？

该标注被放在变量声明之前。
この注釈はその変数の宣言の前に置かれます。

电话号码将清晰地标注在您的车票上。
電話番号は、明確にチケットにマークされます。

为什么大多数香槟都没有标注“年份”？
なぜ多くのシャンパンには年号が書かれていないのか？

我还留意到，出口标注并不是“Exit”，而是“Wayout”。
なお、出口表示はEXITではなく、WayOut。

批次号（这个号码可以直接标注在酒瓶上）.
ロット番号（ボトルに直接記載することもできます）。

化妆品全部成分标注可以满足消费者知情权。
化粧品の全成分を表示することで、消費者の「知る権利」を確保することができる。

此外，在标注特定车辆时依车辆编号“デハ4200番台”等形式记载。
また、特定の車両を表記する場合は車両番号から「デハ4200番台」などのように表記する。

此外，也可以使用数据标注或FluentAPI执行其它配置。
または、データの注釈やFluentAPIを使用して追加の設定を実行することもできます。

找出一百张、甚至一千张明确标注钓鱼岛属于中国的地图。
もしあなたが求めるなら、私は明確に釣魚島は中国に帰属する地図を百枚、いや千枚でも探し出すことができる。

其中VVVF车辆识别标志位于前面玻璃下部，并用“V”标注的贴纸贴着。
VVVFインバータ車は識別のために前面ガラス下部に「V」と表記したシールを貼り付けしている。

产品上如果标注MadeinAmerica（美国制造）的字样，就说明肯定是优质产品。
製品ラベルに“MadeinAmerica”と書かれていたら、それは高品質の証だ。

如果产品说明与包装为一体时，是否可将标志和含量表一并仅标注在包装上？
製品の説明書と包装が一体化されている場合、マークと含有量表をともに包装に表示するのみでよいのか。

先是在商品上标注“原产国：台湾”，后又在店里赠阅没有钓鱼岛的中国地图。
まず商品に「原産国：台湾」と表示し、次に店内で釣魚島（日本名・尖閣諸島）のない中国地図を配布した。

只参加制作「我们没有翅膀AfterStory」的下列将标注AS。
俺たちに翼はない』のみ参加の場合はOT、『俺たちに翼はないAfterStory』のみ参加の場合はASと記す。

根据该法律，俄罗斯电视频道播放节目时必须标注特殊标识，确定节目内容的观众年龄。
同法によると、ロシアのテレビで放送される番組は、視聴年齢を、特別なマークで表示しなければならない。

如果你需要，我可以给你找出一百张、甚至一千张明确标注钓鱼岛属于中国的。
もしあなたが求めるなら、私は明確に釣魚島は中国に帰属する地図を百枚、いや千枚でも探し出すことができる。

年4月29日，韩国SBS新闻报道，小学课本已规定同时用韩语和汉字标注。
年4月29日、韓国・SBSニュースによると、小学校の教科書にハングルと漢字が一緒に表記されることになった。

如果你需要，我可以给你找出一百张、甚至一千张明确标注钓鱼岛属于中国的地图。
もしあなたが求めるなら、私は明確に釣魚島は中国に帰属する地図を百枚、いや千枚でも探し出すことができる。

变量标注通常被用作类型提示：例如以下变量预期接受int类型的值:.
変数アノテーションは通常は型ヒントのために使われます:例えば、この変数はintの値を取ることを期待されています:。

美国食品药品管理局(FDA)规定全美餐厅必须在菜单上标注卡路里含量….
米食品医薬品局（ＦＤＡ）は全米の飲食店チェーンがメニューにカロリーを表示するよう義務づけることを決めたが、。

我们需要使用显式标注导出的选项对象//为MyComponent类型}.
エクスポートされたオプションオブジェクトに//MyComponent型を明示的にアノテートする必要があります}。

首先，代达罗斯将在未来的12个月内，支援大量的功能来标注交易和金融活动。
まずダイダロスは、今後12ヶ月間にわたって、トランザクションおよび財務活動を分類するためにさまざまな機能をサポートします。

FluidAnnotation是使图像标注更快、更容易的第一步探索。
FluidAnnotation(流動的注釈)は、画像に対する注釈をより迅速かつ容易に実現するための最初の探索的ステップです。

广州地铁宣传部门负责人叶子川强调，车厢标注女性专用，但不是“仅限女性”。
広州地下鉄の広報部長イー・チチュアンは、「女性用車両」というシールが車体に貼られているだけで、女性「専用」ではないと強調する。

化妆品「标注指定成分」将作为「全成分标注」的一部分进行标注。
化粧品の「表示指定成分」は「全成分表示」の一部として表示されることになります。

Cardano的钱包Daedalus在未来的12个月内，会支持大量的功能来标注交易和金融活动。
まずダイダロスは、今後12ヶ月間にわたって、トランザクションおよび財務活動を分類するためにさまざまな機能をサポートします。

SQLServerSqlClientAPI会将带有数据标注属性TimeStamp的列映射到SQLServer的数据类型timestamp/rowversion。
SQLServerSqlClientAPIでは、データ注釈属性TimeStampを持つカラムが、SQLServerのデータ型timestamp/rowversionにマッピングされます。

注："RESTfulWebServicesfromDatabase"（通过数据库创建REST风格的Web服务）向导会自动生成JAXB标注。
注意:データベースからのRESTfulWebサービス・ウィザードはJAXB注釈を自動的に生成します。