登记注册 日语是什么意思 - 日语翻译

• 登録
• 登記された

在 中文 中使用 登记注册 的示例及其翻译为 日语

登记注册被拒绝。
登録拒否された。

PageRank(TM)是美国Google公司的登记注册商标。
PageRank(TM)は、米Google社の登録商標である。

我已经登记注册，你呢？
私は、もう登録しました！あなたは？

自工商登记注册之日起3年内，对?
商標登録してから３年以内ではないのですね。

我在学习期间需要在当地城市登记注册吗？
留学期間中、市区町村に登録する必要はありますか？

我必须重新登记注册。
私は再登録する必要があります。

在瑞士，登记注册域名的人，是该网站的负责人。
スイスではドメイン名の登録者がウェブサイトの責任者となる。

Pp北京登记注册的狗已从2002年的14万增加到2012年的120万。
北京で登記された犬の数は2002年の14万匹から2012年の120万匹に増えた。

北京登记注册的狗已从2002年的14万增加到2012年的120万。
北京で登記された犬の数は2002年の14万匹から2012年の120万匹に増えた。

据报道，宫城县登记注册的1.37万艘船只中，确认安全的只有千余艘。
宮城県では登録している約１万３７００隻中、無事が確認できたのが１千隻余り。

与此同时，在所有为在英国道路上行驶而登记注册的新车中，68.4%的新车都是由欧洲工厂进口。
同時に、英国で走行している新車登録のうち68.4%が欧州の工場から輸入されました。

在市政府登记注册后，你将自动收到这个号码。
市区町村に登録すると、この番号を自動的に取得します。

在维也纳登记注册全新的“Steyr-Daimler-PuchAG”公司。
ウィーン商業登録簿に新たに「Steyr-Daimler-PuchAG」を登録。

年全省新登记注册的“三资”企业247家，全数为外商独资企业。
年内に省全域で新規登録した「三資」企業は247社で、すべてが外国投資者の独資企業である。

年全省新登记注册的“三资”企业247家，全部为外商独资企业。
年内に省全域で新規登録した「三資」企業は247社で、すべてが外国投資者の独資企業である。

第三十一条学校及其他教育机构具备法人条件的，自批准设立或者登记注册之日起取得法人资格。
第31条学校及びその他の教育機関で法人の条件を備えるものは，設置認可又は登録の日から法人資格を得る。

美国法律规定，3个月龄以上的狗都要登记注册。
AVA規則で、3ヵ月以上の犬の飼育には登録が必要。

EntertermsAllTrialsAllTrials运动要求所有已经完成的和现在正在进行的临床试验必须进行登记注册，并报告试验结果。
EntertermsAllTrialsAllTrialsキャンペーンでは、過去から現在までの全臨床試験の登録と結果報告を呼びかけています。

年11月，集团资本额由4500万日圆减少至3000万日圆[4]（12月登记注册）。
年11月-資本金を4500万円から3000万円に減資した[2]（12月に登記）。

理论上，中国所有的狗都应登记注册。
原則として、中国ではすべての犬が登記されるべきだとされている。

据悉，该公司于2002年在工商登记注册，主要经营火力发电。
報道によると、発電所の運営企業は２００２年に商業登記され、火力発電などを主な業務としている。

年，罗伦士将运动改装业务作为独立的公司正式登记注册。
年、スポーツサービス・ロリンザーは、独立会社として商業登記されます。

富士山世界文化遗产构成资产（平成25年6月登记注册），从以前就崇拜“神之泉”，几代口口相传了许多脍炙人口的传说。
富士山世界文化遺産構成資産（平成25年6月登録）昔から「神の泉」と崇められ、いくつもの「伝説」が語り継がれてきました。

从幼儿园的登记注册情况看，巴西4岁儿童为90%，5岁儿童97%，6岁儿童则达100%。
幼稚園の登録状況で見ると、ブラジルは4歳児の90％、5歳児の97％を占め、6歳児では100％となっている。

因此，东京都登记注册的机动车辆只有325万辆，市民的自家车拥有率不高，上下班基本上都是乘坐准时、快捷的地铁等轨道交通。
東京都に登録されている車両は325万台に過ぎず、市民の自家用車の保有率は高くなく、通勤には基本的に、時間通りでスピーディーな地下鉄などの鉄道交通が利用される。

而这些交易所报告称已在智利多家机构登记注册，并遵守反洗钱法和反恐怖主义融资法。
口座を閉鎖された取引所は、チリで複数の政府機関に登録されており、反マネーロンダリング及び反テロ資金供与法も順守していると説明する。

另外，这类公司仅在所在国登记注册，以满足法律所要求的组织形式，而不从事制造、经销、管理等实质性经营活动。
この種の会社は、所在国において登記登録し、法律の要求する組織形態を満足させるだけであり、製造、売買、管理等の実質的な経営活動に従事することはないとされています。

内政部认为，为了开展合法的数字货币交易，个人或实体必须在进行金融和税务监管的政府部门登记注册。
内務省は仮想通貨で合法的な取引を行うため、個人や団体は金融、税を管轄する州政府で登録の必須化を行うようにすることを提案するとしている。

中共民政部部长在2012年5月7日发表过讲话，申明一切政党和社会团体都要到民政部登记注册。
共産党民政部部長（大臣）は2012年5月7日の講話で、「すべての政党と団体は登録をしなければならない」とした。

比利时登记的第一只比熊“皮图”，出生于1924年3月23日，1932年在比利时（LOSH）登记注册。
ベルギーに登録された最初の犬は1924年3月23日に生まれたPitouであり、1932年にベルギーのスタッドブック（LOSH）に登録された。