在 中文 中使用 相关部门 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
给相关部门写了信。
能源相关部门卫星通讯市场:第8版.
エネルギー関連部門向け衛星通信市場：第8版。对相关部门提供的扶?
関連部門に対してのサポート。我向相关部门汇报了。
関連部門へとお伝えさせていただきました。并且在跟相关部门联系。
ますは関連部門に連絡することが必要です。Combinations with other parts of speech
相关部门立即展开救援和疏散。
而对爆炸原因，目前相关部门正在调查之中。
爆発の原因については現在関連部門が調査中。相关部门进行详尽的调查。
関連部門により、詳細を捜査中。搞好与社会各相关部门及周边单位的关系。
周辺住民や関係機関との良好な関係を維持すること。我们也正在与俄罗斯相关部门沟通”。
関連当局にも連絡をしている」とのことです。剩下一拨A班员工则由相关部门、工会及公司中方管理层进行劝说工作。
残ったＡ班の労働者に対して、政府の関連部門や労働組合、キャノンの中国人管理者などが仕事に戻るよう説得した。并且，我希望在相关部门之间，也将在各种级别推进战略性对话。
特别是对于日中金融合作，继续推进相关部门间的积极沟通。
特に、日中の金融協力について、関係当局間で積極的に意思疎通を進めていくこと。孩子们的“工厂暑假”得到了当地相关部门和组织的关注。
子供たちの「工場での夏休み」は現地の関係部門と機関の関心を集めている。年2月8日，「松代地震中心」（相关部门，地震观测所长野县级协商体）設立。
特别是对于日中金融合作，继续推进相关部门间的积极沟通。
特に，日中の金融協力について，関係当局間で積極的に意思疎通を進める。论坛上，陕西省经贸代表团和阿塞拜疆相关部门代表对各自经贸发展及投资环境作了详细推介。
韩国政府从国际民航组织得悉北韩的要求，已开始负责领空和航线的相关部门之间的协商及研究。
韓国政府はＩＣＡＯから、北朝鮮の要求を伝えられ、空域と航路などを担当する関係省庁間の協議と検討に着手した。建筑抗震报告书必须经过相关部门或人员的检查，确认无误后才能开工。
建築耐震報告書は関連機関または関連要員の検査を受け、間違いないことを確認した後、着工することになっている。相关部门将按文件要求，确保政策真正落地。
関連部門は文書による要求を踏まえ、政策が実際に行われるよう確保していくとみられる。六是配合相关部门，进一步开展传媒企业特殊管理股等政策研究工作，积极推进文化体制改革。
関連官庁と協力し、メディア企業の特殊管理株などの政策研究活動を一段と繰り広げ、文化体制改革を積極的に推進する。在中方与澳方相关部门进行沟通后，绝大多数学生的问题已得到了解决。
中国側と豪州側の関係部門の話し合いの後、ほとんどの学生の問題は解決されたとした。为防止和封堵外逃贪官转移金钱，相关部门将获得48小时的资金冻结权。
施後、国外逃亡を図る汚職官吏の送金を防ぐため、関連部門は48時間の資金凍。他认为，俄相关部门此前对安全重视不够，“过于开放”。
ロシアの省庁はこれまで、安全保障にしかるべき注意を向けず、「オープンすぎた」という。同时，中方要求日本相关部门切实保障中国船员的合法权益，妥善处理有关案件。
同時に中国は日本の関係機関が中国の船員の合法的権益を確実に保障し、関係の事案を適切に処理することを要求する。他透露，相关部门正在研究批准境外长期投资机构超过10亿美元以上的投资额度。
関連部門は現在、海外の長期投資機関に10億ドル以上の投資金額を認定することを検討している。虽然日本相关部门多次呼吁政府对优质住房免征消费税，但每次都劳而无功。
日本の関連部門が質の高い住宅に対する消費税を免除するようたびたび働きかけているが、毎回徒労に終わっている。总之，不是追求每个业务、每个部门的优化，而是需要追求相关部门整体的优化。
要は，個々の業務，個々の部門の最適化ではなく，関係する部署全体の最適化を追求する必要が生じてきているのです。被采纳的请愿送交市长以及相关部门，要求付诸实施。
採択された請願書は、町長や関係機関に送付し、その実現を要望します。同时，中国驻比利时大使馆也要求比利时警方等相关部门展开全面调查。
同時に、在ベルギー中国大使館もベルギー警察などの関係部門に全面的な調査を依頼した。
