相称 日语是什么意思 - 日语翻译

形容词
名词
相応する
釣り合いで

在 中文 中使用 相称 的示例及其翻译为 日语

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
与男爵相称的银河旅行.
男爵にふさわしい銀河旅行。
和宇治历史与品格相称.
宇治の歴史性や品格にふさわしい
结出与悔改相称的果子来吧!
それなら,悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい!
尘土飞扬的国道与约会不相称
土埃の国道は、デートには似合わない。
等你长大后,一定会成为与这个名字相称的女性。
成長すれば、きみはきっとその名にふさわしい女性になる」。
经济压力往往与安全需求不相称
経済的なプレッシャーがセキュリティのニーズに合致しないことはよくある。
等你长大后,一定会成为与这个名字相称的女性。
成長すれば、君はきっとその名前にふさわしい女性になる」。
不过我们的政治实力与我们的经济实力还不相称
しかしながら、我々の政治力は我々の経済力と未だ釣り合っていない」。
要实现可持续的社会保障制度,需要与给付相称的负担。
持続可能な社会保障制度を実現するには、給付に見合った負担が必要です。
然而,工人,先生认为,用于科研目的的书信相称的长度,他应该考虑到。
ミスター職人、しかし、科学的な目的のため、比例と考えているの書簡は、彼の長さを考慮する。
他从未让伯克希尔暴露于与我们的资源不相称的风险之下。
彼はバークシャーを我々の資源に関して、不適当な危険に決して晒しません。
本田将产能减少至与全球销量约520万辆相称的规模,正在推进固定费的削减。
ホンダは世界販売で約520万台に見合った規模に生産能力を減らし、固定費削減を進めている。
然而,意大利与东盟的经贸与投资合作关系仍未相称于双方各自的潜力。
しかし、ベトナムとイタリアの間の投資と貿易の状況は、両国の潜在的可能性とニーズに相応していない。
这种害怕或焦虑与特定事物或情况所引起的实际危险以及所处的社会文化环境不相称
その恐怖または不安は、特定の対象や状況によって引き起こされる実際の危険性や社会文化的状況に釣りあわない。
有着1450多年悠久的历史,老杉繁繁的参道和院内有着与“古代森林”之名相称的庄严气氛。
年もの歴史を持ち、老杉繁る参道や境内は、まさに「古代の森」の名にふさわしい荘厳な雰囲気。
虽然订单数量较多,为数百万名劳动者提供就业机会,但该行业获得的利润尚未与其潜力相称
膨大な注文と何百万人もの労働者の雇用創出にもかかわらず、業界の収益性はその可能性に合致していない
它们可以向恐怖分子提供这些武器,赋予他们与其仇恨相称的手段。
彼らは、こうした兵器をテロリストに提供しかねず、そうなれば、テロリストに、彼らが抱く憎しみに見合う手段を与えることになる。
白明表示,当前中国贸易领域防范风险的能力总体依然滞后,与贸易大国地位并不相称
白氏は、「目下の中国貿易分野のリスク対策能力は全体としてまだ遅れており、貿易大国の地位にはふさわしくない。
这些措施相结合,可以帮助受过国际培训的毕业生获得与其技能和资格相称的就业机会。
これらを組み合わせることで、国際的に訓練された卒業生は、自分のスキルと資格に見合った雇用を得ることができます。
日本拥有与做出此类贡献相称的经验及知识、高度医疗技术、研究开发能力以及保健人才。
日本は、そのような貢献を行うにふさわしい経験や知見、高度な医療技術、研究開発能力、そして保健人材を保有しています。
因此,今年的iPhone7可能令粉丝大失所望,其改变非常小,与其名称的升级有些不相称
そのため、今年のiPhone7は、ファンは非常に小さな変更は、その名前がやや不釣り合いでアップグレードすることを失望…。
但与言行相称的成绩和实力却是确实的,在比赛中以不仅仅要获胜,还要“美丽地获胜”为信条。
しかし言動に見合う成績・実力があるのは確かで、レースではただ勝つだけでなく、あくまで”美しく勝つ”ことを信条としている。
我们敦促所有人听从和平抗议的呼吁,敦促当局在处理暴力行为过程中严格遵守必要性和相称性原则。
我々は、全員が平和的抗議の呼びかけに留意し、当局が暴力に対処する際の必要性と相応性の原則を厳守することを強く促す」。
但与言行相称的成绩和实力却是确实的,在比赛中以不仅仅要获胜,还要“美丽地获胜”为信条。
しかし言動に見合う成績・実力があるのは確かで、レースではただ勝つだけではなく、あくまで〝美しく勝つ〟ことを信条としている。
因此,今年的iPhone7可能令粉丝大失所望,其改变非常小,与其名称的升级有些不相称
そのため、今年のiPhone7は、ファンは非常に小さな変更は、その名前がやや不釣り合いでアップグレードすることを失望させることができます。
他发现这些原因就在于自然界所产生的胚胎的惊人数量和真正达到成熟的有机体的微小数量之间的不相称
彼は、この原因が自然によってつくりだされた胚の膨大な数と、実際に生育する生物のわずかな数のとの不釣り合いということのうちにある、ということに気づいた。
但随着经济规模接近美国,中国可能也想要与经济力量相称的军力并成为能影响国际秩序的真正超级大.
経済規模が米国に接近するのに伴い、中国は経済力にふさわしい軍事力を求めるとともに、国際秩序に影響を及ぼす真の超大国になろうとしているかもしれない」と論じた。
被称为巴尔的摩圣人的美国作家HLMencken说:“男人变得文明,与其相信的意愿不成比例,但与他们准备怀疑相称
ボルチモアの賢人として知られているアメリカの著名人、HLMenckenは、「男性は文明的になり、信じる意志に比例するのではなく、疑いの準備に比例する」と述べた。
根据这一评估,各国应采用基于风险的方法,确保防止或减轻洗钱和恐怖主义融资的措施与所确定的风险相称
その評価に基づいて、各国はマネーロンダリングおよびテロ資金供与を防止・軽減するための措置が、特定されたリスクに見合ったものであることを確実にするため、リスクベースのアプローチを適用すべきです。
立即禁止把有精神保健需要的儿童安置在成人精神紧张或警察局的做法,同时确保提供与年龄相称的精神保健服务和设施;.
(c)精神保健上のニーズを有する子どもを成人精神病棟または警察署に措置することを速やかに禁止するとともに、年齢にふさわしい精神保健上のサービスおよび便益が提供されることを確保すること。
结果: 42, 时间: 0.0143

顶级字典查询

中文 - 日语