隐忧 日语是什么意思 - 日语翻译

• 懸念
• 不安

在 中文 中使用 隐忧 的示例及其翻译为 日语

来自投资的隐忧.
投資への不安。

背后隐忧：安全未得保障.
不安：保障がない。

其一文明的隐忧.
文明の不安よ。

现在我们就有这样的隐忧。
今、そんな不安を抱えています。

开发贷款隐忧.
開発負荷を懸念。

这也是接下来的隐忧。
これが次の不安。

AI：真实的希望与隐忧.
期待と不安で。

迈向超高龄社会的隐忧.
超高齢化社会への不安。

人类的另一大隐忧是疾病。
人間を襲うもうひとつ大きい恐怖が疾病です。

公私同行存隐忧.
公私ともに心配。

但房地产市场仍有不少隐忧。
しかし、不動産市場は不安である。

需要注意的隐忧.
注意が必要な不安。

从长远来看，美国经济有两个隐忧。
米国経済には二つの懸念材料が存在する。

他们的最大隐忧….
最大の懸念事…。

随着规模扩大，进口食品也出现安全隐忧。
輸入の急増に伴い食の安全も揺らいだ。

国际社会的隐忧.
国際社会からの懸念。

两会关注中日关系专家眼中的缓和与隐忧.
両会で注目される中日関係専門家の目に映る緩和と懸念。

内阁扩大的隐忧.
安倍内閣への懸念≫。

中国空调喷井式增长能耗激增存隐忧.
中国エアコン市場が爆発的成長、エネルギー消費量増加に懸念。

最后就是政策隐忧。
最後に、政治不安の問題がある。

比特币价格的巨大波动始终是矿工们的巨大隐忧。
ビットコインの価格の大きな変動は、鉱夫たちの大きな悩みです。

中央巨额财政赤字隐忧.
膨大な財政赤字心配せい。

此次向日本提供飞机，是因为没有技术外流的隐忧，还有助于亚洲的安全保障。
今回、日本に機体などを提供するのは技術流出の恐れがなく、アジアの安全保障にもつながるとみるからだ。

这才是未来最大的隐忧。
これが将来一番心配です。

报道称，杀人机器人武器被认为具有一旦启动便能够自动选定目标实施攻击的能力，还被指出存在意料之外的失控、误杀伤平民的隐忧。
殺人ロボット兵器は、一度起動すれば自動的に標的を選定し攻撃できる能力を持つとされ、想定外の暴走や、誤って民間人を殺傷することへの懸念が指摘される。

如何化解高龄贫穷隐忧.
老後の貧困不安を解決する方法。

然而，智利也有隐忧。
しかし千代も不安な気持ちでいた。

但种种迹象显示，安倍推进日本重回“正常国家”之路并不平坦，也将给周边地区局势增添更多隐忧。
しかし安倍首相の日本を「正常な国」に戻す道は平坦ではなく、周辺の地域情勢に多くの懸念材料をもたらす。

英国调查公司IHSMarkit指出，“仍存在政策的不确定性和消费者的接受态度等隐忧”。
英調査会社ＩＨＳマークイットのトニー・ワン氏は「政策の不確実性や消費者の受け入れ姿勢などの懸念は残る」と指摘する。

这正是巫统最大的隐忧。
これがktatchyの最大の懸念です。