在 中文 中使用 隨著 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
像是ChristianFiala醫師所言，隨著時代進步，人權不該走回頭路。
クリスチャン・フィラ博士が言うように、人権は時代が進むにつれて振り返るべきではない。隨著時間的流逝，鐵錢取代了紙幣。
時間が経つにつれて、鉄のお金が紙幣に取って代わりました。隨著與西方人的交流更進一步，提供西式料理的餐廳也不斷增加。
隨著報導發表，對“蘇家屯事件”真實性的懷疑也在增加。
報道発表につれて、「苏家屯事件」の真実性を疑うのも増えている。隨著評鑑的進行，評鑑會場上漸漸只剩下了優良的松阪牛。
審査が進むにつれ、審査会場には優良な松阪牛だけが残った。隨著廢墟的復原，沉睡在依恩心中的記憶會逐漸明朗。
廃墟が復元されるにつれて、イオンの眠っていた記憶の断片が明らかになっていく。與其他文明之間的互動會隨著遊戲的進行而改變。
之後，隨著該校更名再陸續改為「第一師範站」、「學藝大學站」。
隨著經濟復甦，亦可能會削減稅率。
また、景気回復に伴って、税率の引き下げが断行される可能性もある。隨著710年的平城京遷都，於718年移到現在這塊土地上。
その後、平城遷都（710年）に伴い、718年に現在の地に移されたといいます。隨著馬車道而建造，保留磚造倉庫和港灣護岸。
馬車道に伴って造られ、レンガ製倉庫や港湾護岸が残っています。年（昭和36年）9月1日-隨著町名改正，車站改稱汐入站。
年（昭和36年）9月1日、駅所在地の町名改正に伴って、汐入駅に改称しました。隨著線上服務終止，GooglePlay和AppStore目前提供的「GT6賽道路徑編輯器」也將於2018年3月28日下架。
此外，隨著歲末年初國際貨物處理量的增加，目前歐洲以及亞洲諸國（特別是德國、中國）的進口手續及配送有延遲狀況發生。
また、年末年始の国際貨物の取り扱い量の増加に伴い、欧州及びアジア諸国(特にドイツ、中国)での輸入手続きやご配送に遅延が生じています。因此，我們最大的希望是像酒後駕車一樣，隨著時間經過，漸漸地建立起駕駛遵守的文化。
したがって、私たちの最大の希望は、飲酒運転のような時間が経つにつれて、徐々にコンプライアンスを駆動する文化を構築します。年（昭和53年）1月1日－隨著住居表示的實施，芝愛宕町一丁目與芝西久保廣町的部分地區劃為現行的愛宕一、二丁目。
年（昭和53年）1月1日-住居表示の実施に伴い、芝愛宕町一丁目と芝西久保広町の一部が現行の愛宕一・二丁目となる。隨著3GPP陸續底定5G相關技術規範，5G技術在全球掀起的新革命，也將正式展開。
GPPが5G関連の技術仕様を設定し続けるにつれて、5G技術の新しい革命が正式に世界中で開始されます。第6章隨著從石油到天然氣迅速的轉移，在交通部門發生的大規模革命，和在遠隔地的微型LNG廠房增加.
近年來，隨著學科建設的發展，政治、法律、外交、經濟、新聞和管理等方面的文獻逐漸形成藏書體系。
近年来、学科建設の発展に伴い、政治・法律・外交・経済・マスコミ・管理などの文献も徐々に体系的な蔵書となってきました。如同恆星的壽命隨著質量的增加而縮短，自轉速度可以解釋成隨著恆星的年齡而減緩。
恒星の寿命は、質量の増加とともに短くなるが、これは恒星の年齢に伴う自転速度の減少で説明することができる。隨著國際化的進展，在全球規模的課題不斷增加的現在，必須強化應對世界公共衛生危機。
国際化の進展に伴い，地球規模の課題が増加している昨今において，世界的な公衆衛生危機対応の強化は不可欠であると認識しております。最初，只有出發發點-梅魯卡島所在的南面海域中航行，隨著故事進展得到新的海圖，可移動到其他的海域。
初期は、出発点であるメルカ島の存在する南西の海域のみを航行可能で、ストーリーの進行に伴い新たな海図を入手することで他の海域への移動が可能になる。本站在工程前原有本線最後一個站內平交道，隨著工程的進行於2007年4月28日廢除。
なお、工事開始後も本線の駅としては最後まで構内踏切が存在していたが、工事の進捗に伴い2007年4月28日をもって廃止された。為了保全國土而接連建成的水上都市不知何時成為了海上都市，隨著連結它們的航路增大，需要更多的人員來保護海洋安全。
国土保全のため、次々と築かれた水上都市はいつしか海上都市となり、それらを結ぶ航路の増大に伴い、海の安全を守る多くの人員が必要となっていった。ESCA」是1964年（昭和39年），隨著東海道新幹線的開業，在名古屋站西口站前廣場（有噴泉紀念的廣場）地下設置的地下街。
エスカ」は1964年（昭和39年）、東海道新幹線の開業に伴って、名古屋駅西口駅前広場（噴水モニュメントのある広場）の地下に設けられた地下街。之後，隨著該校更名再陸續改為「第一師範站」、「學藝大學站」。
以後、同校の改称に伴って駅名も「第一師範駅」、さらに「学芸大学駅」へと変更されました。能認為印度的CRO(臨床研究委外機構)市場，隨著國內法規的整備完成進一步的成長。
インドのCRO(開発業務受託機関)市場は、国内規制の整備に伴って一層の成長を遂げる、と考えられています。隨著參加人數的增加，從新宿到會場的直通高速巴士的「高速巴士來回搭乘券」、可使用會場休息區的「小木屋住宿券」也重新開始販售了。
来場者数が増加するに伴い、新宿から会場までの直通高速バスを利用出来る「高速バス往復利用券」、会場の休憩場所を利用出来る「バンガロー宿泊券」も新たに販売されることとなった。永續環境：隨著氣候變遷及溫室效應加劇，世界各國在追求科技發展的同時，也考慮如何為後代子孫留下生存的淨土。
持続可能な環境：気候変動と温室効果の加速に伴い、世界各国で科学技術発展の追求と同時に、如何にして後代の子孫が生存可能な綺麗な土地を残していくかを考えるようになっている。但隨著東京晴空塔開幕[5]，站房也改建恢復開業時的樣貌，同時新設候車室，實施耐震補強工程[5]，2012年（平成24年）5月竣工[8]。
しかし、東武が手掛ける東京スカイツリー開業にともない[5]、当駅舎についても開業時の姿に復元すると同時に待合室の新設・耐震補強工事の施行を含めたリニューアルが行われ[5]、2012年（平成24年）5月に竣工[8]。
