领域的合作 日语是什么意思 - 日语翻译

• 分野の協力を
• の分野での協力を

在 中文 中使用 领域的合作 的示例及其翻译为 日语

上海合作组织积极拓展多领域的合作。
上海協力機構は多分野の協力を積極的に展開する。

过能源领域的合作。
エネルギー分野での協力。

第五，乡村建设、现代农业、食品安全领域的合作。
農村建設、現代農業、食品安全分野の協力。

同时，加强应对气候变化领域的合作。
また、気候変動対応の分野で協力を強化する。

越老加强多个领域的合作关系.
越・日、多くの分野での協力を強化する。

越南与捷克加强环保领域的合作.
ベトナムとチェコ、環境分野で協力を強化。

双方似乎均刻意避开军工领域的合作，涉及军贸的只字不提。
双方はあたかも軍需産業分野の協力を避けているかのようであり、兵器取引には言及されていない。

中方愿意与日韩加强在风能、太阳能等可再生能源领域的合作。
中国は日韓と風力、太陽光など再生可能エネルギー分野の協力を強化することを願っている。

首先，我想与作为“战略伙伴”的蒙古之间，推进政治和安全保障领域的合作。
まず、「戦略的パートナー」であるモンゴルとの間では、政治・安全保障分野の協力を進めたいと思います。

双方表示，愿进一步加强药品监管领域的合作，为全球公共卫生事业作出更大贡献。
両者は医薬品規制の分野における協力をさらに強化し、世界の公衆衛生の向上に貢献するという意思を確認した。

此外，双方还签订了国防领域的合作备忘录，今后将加强军事人才的交流。
両国間で国防分野における協力の備忘録にも署名しており、今後はさらに軍事面での人的交流が強化される見通しだ。

科技领域的合作是两国双边接触最早的优先领域之一。
貿易経済及び科学技術分野における協力は、二国間関係において戦略的な優先事項の一つである。

双方应加强这些领域的合作，实现企业长期经营目标和两国经济社会发展。
中日双方はこうした分野での協力を強化し、企業の長期的な経営目標および両国経済社会の発展を達成しなければならない。

其中，太空领域的合作成为实现这一转变的重要支柱。
その中で、宇宙領域の協力はこの発展変化を実現する重要な支柱となる。

Siemens和Bentley软件公司敏锐地察觉到双方在能源管理、发电、建筑技术和移动化领域的合作机会。
SiemensとBentleySystemsは、エネルギー管理、発電、建設技術、モビリティの分野で協力できることを確認しました。

双方注意到近年来共同关心的人道主义领域的合作已开始。
双方は、最近の何年間の共通の関心事である人道主義分野で協調事業が始まった、ということに留意した。

必须深化智能制造、数字经济等前沿领域的合作，实施创新的推进发展战略。
スマート製造やデジタル経済など先端分野における協力を深化させ、革新駆動型発展戦略を実施していく。

中国愿意加强与智利在科技和南极等领域的合作。
中国側はチリ側と科学技術や南極といった分野での協力を強化させていきたいと望んでいる。

两家公司同意加强在热塑性材料领域的合作。
両社は熱可塑性物質の分野での協力体制の強化に合意した。

缔约双方在平等互利的基础上保持并促进环境领域的合作。
当事者は、平等と相互互恵の基礎上で、環境保護分野での協力を奨励して増進させる。

丰田收购铃木4.9%的股份，推进新领域的合作(2019年12月10日).
スズキ、トヨタが株式4.9%を取得、新たな分野での協力推進(2019年12月10日(火))。

第一、双方将进一步加强在石油和天然气领域的合作。
Iv）双方は、石油・天然ガス分野における協力関係をより一層強化する。

双方对在政治、经济、文化、旅游、经贸、投资等领域的合作充满信心。
双方は政治、経済、文化、観光、経済貿易、投資といった分野の協力において自信に満ちている。

此次访问的焦点问题之一是加强能源领域的合作。
今回の訪問ではエネルギー分野での協力の強化が焦点の１つとなっています。

中国和印度两国应该加强能源领域的合作。
中国とロシアはエネルギー協力分野で二国間関係を強化した。

苏州市、日立制作所、日立（中国）有限公司在电力需求侧管理系统领域的合作备忘录.
蘇州市、日立製作所、日立(中国)有限公司による電力需要側管理システム分野における協業の覚書。

两人本月11日也曾在阿布扎比会面，讨论了IT和5G技术业务领域的合作。
二人は今月１１日もアブダビで会って、５Ｇ事業分野の協力について議論したことがある。

双方同意，进一步加强在金融和金融监管领域的合作关系。
双方は、金融及び金融監督の分野における協力関係を一層強化していくことで一致した。

同时，双方还将继续加强相互投资，并深化知识产权保护领域的合作。
また、双方は引き続き相互投資を強化し、知的財産権分野での協力を深めていく。

五十四、双方将进一步扩大旅游交流，积极推进在铁道、物流、海运、航空等领域的合作。
双方は、観光交流を更に拡大させ、鉄道、物流、海運、航空等の分野における協力を積極的に推進する。