一个建设和平 英语是什么意思 - 英语翻译

• peacebuilding

在 中文 中使用 一个建设和平 的示例及其翻译为 英语

成立一个建设和平委员会的决定，将提供一种手段，帮助为个人和国家创造更美好的未来。
The decision to establish a peacebuilding commission will provide another tool which will help to create a better future for individuals and nations.

设立一个建设和平委员会，向正在从冲突后局势过渡到恢复和长期发展的国家提供持续国际关注和支持。
Establish a Peacebuilding Commission to provide sustained international attention and support to countries in the transition from post-conflict situations to recovery and long-term development.

卢旺达作为一个从冲突中走出的国家，更理解设立一个建设和平委员会的计划之益处，并予以有力支持。
Rwanda, as a country emerging from conflict, understands better the usefulness of and strongly supports the plans to establish a peacebuilding commission.

首脑会议同意设立一个建设和平委员会，这将为更好地协调国际应对摆脱冲突的国家的需要作出重要贡献。
The summit agreement to establish a peacebuilding commission will make a major contribution to a better coordinated international response to the needs of countries emerging from conflict.

首脑会议的重要决定之一是，应当建立一个建设和平委员会并在2005年12月底之前使之运作起来。
One of the important decisions of the summit was that the Peacebuilding Commission should be established and be made operational by the end of December 2005.

在这方面，有几个代表团提到了高级别小组关于设立一个建设和平委员会的建议。
Several delegations made reference, in that respect, to the recommendation of the High-level Panel regarding the establishment of a Peacebuilding Commission.

我们大力支持秘书长关于不迟于2005年12月31日设立一个建设和平委员会与基金的建议。
We strongly support the Secretary-General' s proposal to establish a Peacebuilding Commission and fund by 31 December 2005.

我们认为，这样一个建设和平委员会将有助于在许多区域实现真正和平。
We believe such a peacebuilding commission will contribute to the realization of real peace in many regions.

他们设立一个建设和平委员会的决定无疑将有助于增强联合国的维持和平机制。
Their decision to create a Peacebuilding Commission will no doubt help to enhance the United Nations peacekeeping machinery.

这是为什么意大利坚决支持成立一个建设和平委员会和人权理事会。
That is why Italy strongly supports the establishment of the Peacebuilding Commission and of the Human Rights Council.

我们欢迎就改革进程的几个方面达成的协议，包括成立一个建设和平委员会和一个人权理事会，并缔结一项国际反恐怖主义文书。
We welcome the agreements reached on several elements of the reform process, including the establishment of a Peacebuilding Commission and a Human Rights Council, as well as the conclusion of an international instrument against terrorism.

根据该决议草案第23段，大会将重申，请秘书长设立一个建设和平支助单位，以便协助和支持该委员会。
Under paragraph 23 of the draft resolution, the Assembly would reaffirm the request to the Secretary-General to establish a peacebuilding support unit to assist and support the Commission.

一个特别令人感兴趣的建议是，设立一个建设和平委员会，以便弥合维持和平阶段与发展合作阶段之间经常存在的国际行动的空隙。
A particularly interesting proposal is that of establishing a peacebuilding commission that would bridge the gap in international action that often exists between the peacekeeping phase and the development cooperation phase.

辩论中经常提到的一点是秘书长关于设立一个建设和平委员会的提议，另一点是改进安全理事会工作的改革举措。
The Secretary-General' s proposal for the establishment of a peacebuilding commission was frequently mentioned, as were reform initiatives to improve the work of the Security Council.

为了实现持久和平与繁荣，泰国大力支持设立一个建设和平委员会，以此作为确保冲突后可持续恢复与发展的机制。
To achieve lasting peace and prosperity, Thailand strongly supports the establishment of the Peacebuilding Commission as a mechanism to ensure sustainable post-conflict recovery and development.

这将需要设立一个建设和平支助厅，加强对调解（我的斡旋职能）和对民主与法治的支持。
This will entail creating a peacebuilding support office and strengthening support both for mediation(my“good offices” function) and for democracy and the rule of law.

在这方面，我们支持建立一个建设和平委员会，以满足刚刚结束冲突的国家争取恢复、重返社会和重建的特殊需要。
In this context, we have supported the establishment of a Peacebuilding Commission that aims to address the special needs of countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction.

阿尔及利亚殷切希望关于成立一个建设和平委员会的建议，会客观地考虑到各主要机构的相对优势，而不要先仓促决定成立这样一个机构。
Algeria earnestly hopes that the proposal to create a Peacebuilding Commission will objectively take account of the respective advantages of the principal organs before a rushed decision is taken to set up such a body.

月20日，安理会通过了第1645(2005)号决议，与大会一起，同时把2005年9月世界首脑会议关于设立一个建设和平委员会的决定付诸实施。
On 20 December the Council adopted resolution 1645(2005), by which, acting concurrently with the General Assembly, it operationalized the decision of the September 2005 World Summit to establish a Peacebuilding Commission.

大会在2005年9月16日关于2005年世界首脑会议成果的第60/1号决议的第97-103段中决定设立一个建设和平委员会，作为向大会报告的政府间咨询机构。
In paragraphs 97- to 103 of its resolution 60/1 of 16 September 2005 on the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly decided to establish a Peacebuilding Commission as an intergovernmental advisory body reporting to the Assembly(A/RES/60/1).

这些提议包括通过一项坚定的反对恐怖主义战略，加强维持和平行动，设立一个建设和平委员会与基金，以及改革人权系统。
They include the adoption of a robust counter-terrorism strategy, strengthening peacekeeping, creating a Peacebuilding Commission and Fund and the reform of the human rights system.

秘书长（以英语发言）：我很高兴大会现在已详细商定如何执行世界首脑会议设立一个建设和平委员会的决定。
The Secretary-General: I am delighted that the General Assembly has now agreed in detail on how to implement the world summit decision to establish a Peacebuilding Commission.

我们欢迎创建一个建设和平委员会，作为经过振兴的联合国的一个重要的组成部分，并强调应在今年年底之前使该委员会开始工作。
We welcome the creation of the Peacebuilding Commission as a significant building block of a renewed United Nations and urge that it be made operational before the end of this year.

卜拉希米报告（A/55/305-S/2000/809）和特别委员会提出的建议，以及最近，2005年世界首脑会议做出的至关重要的决定，包括成立一个建设和平委员会，都必须得到全面贯彻执行。
The recommendations made in the Brahimi report(A/55/305-S/2000/809) and by the Special Committee, and more recently, the vital decisions taken at the 2005 World Summit, including the establishment of a Peacebuilding Commission, must be followed through.

在这方面，我们支持有关建立一个建设和平委员会的提议。
In that connection, we support the proposal to establish a Peacebuilding Commission.

美国欢迎所有领导人对新设一个建设和平委员会的承诺。
The United States welcomes the commitment of all leaders to establish a new Peacebuilding Commission.

总统选举和立法选举是中非共和国下一个建设和平时代的一个重要的里程碑。
Presidential and legislative elections constitute a key milestone to the next era of peacebuilding in the Central African Republic.

尼泊尔欢迎设立一个建设和平委员会的决定，以便帮助正从冲突中恢复的国家。
Nepal welcomes the decision to establish a Peacebuilding Commission to help countries recovering from conflict.

即将就成立一个建设和平委员会作出的决定，肯定将标志着该方向上的又一个重要步骤。
The forthcoming decision to establish a peacebuilding commission will assuredly mark yet another important step in that direction.

我们希望，其所具有的咨询性质将使之能够制定一个建设和平的路线图，并按照管理执行路线图所需的资源的方式进行创新。
We hope that its advisory character will make it possible to draw up a peacebuilding road map and to innovate in the way that the resources necessary for its implementation are managed.