一个试点方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• a pilot programme

在 中文 中使用 一个试点方案 的示例及其翻译为 英语

作为一个试点方案，喀布尔大学分别提供达里语和普什图语文学课程。
As a pilot programme, the Master' s degree courses on literature in Dari and Pashto respectively are offered at the University of Kabul.

由于几个国家提供了捐款，得以发起一个试点方案，其主要目的是检验审查公约实施情况的方法。
Thanks to the contributions made by several States, a pilot programme was launched with the main aim of testing methods for reviewing the implementation of the Convention.

这是一个试点方案，今后将扩大到所有高中学生。
This is a pilot programme that will be extended to all high school children in the future.

与克林顿基金会合作执行的一个试点方案，为这方面工作提供了一定的经验教训。
These have drawn lessons from a pilot programme that was done in collaboration with the Clinton Foundation.

一个试点方案已与美发、美容和信息技术领域的专业培训者达成了合作。
A pilot programme has been connected with professional trainers in the fields of hairdressing, beauty care and information technology.

统计工作组将推出一个试点方案，以发现可能存在的数据异常。
The Working Group on Statistics will launch a pilot programme that will identify possible data anomalies.

货币基金组织和世界银行协作进行由优惠结构调整基金支助的方案,并为六个国家发起了一个试点方案。
IMF and the World Bank collaborate in Enhanced Structural Adjustment Facility-supported programmes, and a pilot programme was launched for six countries.

人口基金和塞拉利昂政府合作，为冲突后环境下综合预防艾滋病毒制定了一个试点方案。
In collaboration with the Government of Sierra Leone, UNFPA developed a pilot programme for comprehensive HIV prevention in a post-conflict environment.

美沙酮维持量疗法是卫生部为200名毒品使用者实施的一个试点方案。
The methadone maintenance therapy is a pilot programme for 200 drug users, implemented by the Ministry of Public Health.

在开展一项全面的联系方案之前，建议先开展一个试点方案。
Before commencing a full-fledged linkage programme, it is recommended that a pilot programme be undertaken.

据悉，复达欣公司目前在斯德哥尔摩实施一个试点方案，将数据中心的余热提供给该市的集中供热系统。
Fortum is currently running a pilot scheme in Stockholm, allowing data centers to contribute to the city's district heating system.

作为一个试点方案，送货服务目前将仅限于上海。
As it is a pilot program, delivery services will be limited to Shanghai initially.

作为一个试点方案，送货服务目前将仅限于上海。
As a pilot program, the delivery services will be limited to Shanghai for the moment….

车队管理系统的最初版本于2007年11月完成，2007年12月在后勤基地实施了一个试点方案并进行了测试。
The initial version of the fleet management system was completed in November 2007, with a pilot programme and testing conducted at UNLB in December 2007.

目前已在查布尔省部署阿富汗国家辅警，以此作为一个试点方案。
In Zabul Province, the Afghan National Auxiliary Police has been fielded as a pilot programme.

一个试点方案仍在实施中，目的是为那些需要特殊培训以便加入劳动队伍的有家庭责任的单身妇女提供职业培训。
A pilot programme is still in operation to offer vocational training to single women with family responsibilities who need special training if they are to join the labour force.

年3月，禁毒署在阿富汗开展了一个试点方案，以测试共有罂粟6,000公顷的目标地区的对口当局和地方社区的能力。
In March 1997, UNDCP launched a pilot programme for Afghanistan to test the capacity of the counterpart authorities and local communities in a target area covering 6,000 hectares of opium poppy.

认识到单靠救助政策并不足以根除对妇女的暴力侵害，玻利瓦尔政府在2013年退出了一个试点方案，即"对妇女的综合关爱和培训中心"。
Aware that assistance policies are inadequate to ensure the eradication of violence against women, the Government launched a pilot programme in 2013, Comprehensive Care and Training Centres for Women.

例如，民主施政专题信托基金支持拉丁美洲的一个试点方案，在该区域建立一个"虚拟市场"。
For example, the DG TTF supported a pilot programme to create a'virtual fair' for the Latin America region.

该项目遵循在德国的一个试点方案，其中机器人在汉堡市偏远地区的传递包裹。
The project follows a pilot scheme in Germany in which the robots delivered parcels to several suburbs in the city of Hamburg.

已为保护方案总共拨款260万美元，向老年人提供财政支助的一个试点方案最终将覆盖全国。
A total of $2.6 million had been set aside for protection programmes and a pilot scheme for financial support for older persons would eventually cover the whole country.

年度，特派团通过一个试点方案提供支持，该方案将处理4500名前战斗人员并修建三个过渡中心。
In the 2011/12 period, the Mission is providing support through a pilot project in which 4,500 ex-combatants will be processed and three transition centres constructed.

以哈内曼大学医院为例，该医院在2015年推出了一个试点方案，能够降低慢性心脏衰竭患者的30天再入院率。
Hahnemann Hospital, for example, created a pilot program to reduce its 30-day readmissions among chronic heart failure patients in 2015.

SistaSpeak：SistaSpeak是2005年7月至8月在达博为6至9岁土著女孩实施的一个试点方案，是与StreetwizeCommunications合作拟定的。
SistaSpeak: SistaSpeak is a pilot programme which ran in Dubbo in July and August 2005, for indigenous girls in Years 6-9.

作为一个试点方案，每两年为50至70岁的男子和妇女进行化验，在实验室化验其粪便样本中的隐血（免疫学化验）.
As an experimental programme, testing every two years for men and women between the ages of 50 and 70 by the laboratory testing of stool samples for concealed blood(immunochemical tests).

年10月，人权高专办将为非洲裔人设立一个试点研究金方案，以此作为非洲裔人国际年活动的一个部分。
In October 2011, as part of the International Year for People of African Descent, OHCHR will launch a pilot fellowship programme for people of African descent.

为了处理这个问题，维持和平行动部在联赛特派团建立了一个试点环境方案，并且请求环境规划署协助制定了全球维持和平行动环境政策准则。
In order to address that issue, the Department of Peacekeeping Operations established a pilot environment programme in UNAMSIL and enlisted the assistance of UNEP to formulate global peacekeeping environmental policy guidelines.

现在正在制定一个试点方案，建立全秘书处履行管理及行政职能的工作人员网络。
A pilot project is under development to implement a network for staff in management and administrative functions throughout the Secretariat.

基多公共事务部实施了一个案件管理试点方案以便更好地评价、管理和分配诉状和可能的刑事案件。
The Public Ministry in Quito implemented a pilot case-management programme to better evaluate, manage and distribute complaints and possible criminal cases.

关于审查公约的执行情况和发起一个自愿试点方案，一些发言者欢迎目前努力超越审查国际公约执行情况的传统做法。
With regard to the review of the implementation of the Convention and the launch of a voluntary pilot programme, some speakers welcomed the ongoing efforts to move beyond traditional methods of reviewing the implementation of international conventions.