的试验方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• pilot programmes
• pilot programme

在 中文 中使用 的试验方案 的示例及其翻译为 英语

农业指数基保险产品的试验方案已经得到成功的实施。
Pilot programmes of index-based insurance products for agriculture have been successfully implemented.

工作场所的试验方案.
Testing programme in the workplace.

国家环保局拟订了ISO14001认证的试验方案，审计员和公司培训方案以及宣传教育方案。
NEPA has developed pilot programmes for ISO 14001 certification, training programmes for auditors and companies, as well as general awareness-raising programmes..

此外，向偏远地区提供流动式保健服务的试验方案也已获得成功，并有望得到扩大。
In addition, a pilot programme to provide ambulatory health services to remote areas had been successful and would hopefully be expanded.

三个着眼于建立土著人民组织能力的试验方案将在今后两年里制定。
Three pilot programmes focusing on building the capacity of IPOs are to be designed over the next two years.

在乌干达已开始了使用IRS的试验方案，马拉维、喀麦隆和尼日利亚则正在进行有关筹备工作。
Pilot programmes for the introduction of IRS have already started in Uganda and preparatory work is being conducted in Malawi, Cameroon and Nigeria.

自从1997年以来，尼加拉瓜与瑞典政府协作一直参加支持地雷受害者的身体和心理康复的试验方案。
Since 1997, in collaboration with the Government of Sweden, Nicaragua has been involved in a pilot programme to support the physical and psychological rehabilitation of mine victims.

在这方面，摩洛哥采纳和扩大了有关消除童工现象，使其融入正式和非正式教育的试验方案。
To this end, Morocco is taking on and extending pilot programmes on the elimination of child labour and the integration of former child workers in formal and/or nonformal education.

防治荒旱处也发动一个促进农民在依赖老天下雨来维持的农业方面进行革新的试验性方案。
UNSO also launched a pilot programme on promoting farmer innovation in rain fed agriculture.

另外两个缔约方(CHE、FRA)表示，它们刚刚开始建立其本国的试验方案。
Another two Parties(FRA, CHE) indicated that they had just begun to establish their own pilot programmes.

巴塞尔公约区域中心-乌拉圭-尽量减少危险废物所产生影响的试验方案.
BCCC-Uruguay- Pilot programme for the minimization of the impacts generated by hazardous waste.

在几个国家里，在世界银行的资助下，儿童基金会协助的试验方案已得到推广。
In several countries, UNICEF-assisted pilot programmes have been taken to scale with World Bank funding.

年期间，禁毒署继续进行1997年为阿富汗发起的试验方案。
During 1998, UNDCP maintained the pilot programme for Afghanistan initiated in 1997.

在2011年统计工作组将启动一个发现可能存在的异常数据的试验方案。
In 2011, the Working Group on Statistics is expected to launch a pilot programme that will identify possible data anomalies.

(b)㈠有更多的国家、次区域和区域主动行动，包括旨在利用信息促进发展的试验方案.
(b)(i) Increased number of national, subregional and regional initiatives, including pilot programmes, designed to harness information for development.

海岸生态恢复战略的试验方案将使地方社区获益，该项方案将提供生计安全并保护海岸免于自然灾害。
Programmes piloting coastal ecorestoration strategies will benefit local communities in terms of livelihood security and coastal protection from natural disasters.

印度代表团还希望看到对已经按照这一方法开展的试验方案做出评估。
His delegation would also like to see an assessment of the pilot programmes already initiated under that approach.

例如,在秘鲁,题为"健康生育的10个步骤"的试验方案已确定保健制度中存在的弱点。
In Peru, for example, weak points in the health system are identified in the pilot programme" 10 steps for a healthy birth".

作出答复的政府中近半数报告有外联方案和广泛的活动以及处理传染病的试验方案。
The provision of outreach programmes and extensive activities and testing programmes for dealing with infectious diseases was reported by nearly one half of the responding Governments.

肯尼亚的试验方案表明，乳制品合作社的电脑化可以导致成员数量增多和促进业务发展，并创造大量的全职和兼职的就业机会。
The pilot programmes in Kenya showed that computerization of dairy cooperatives can lead to significant membership and business growth and significant full-time and part-time employment creation.

工发组织还协同西非经货联盟拟订一项关于工业结构调整和改善的试验方案，为期五年，预算为1200万美元。
UNIDO had also elaborated, in conjunction with WAMEU, a pilot programme on industrial restructuring and upgrading, for a duration of five years and with a budget of US$ 12 million.

国际地方环境倡议理事会同意分享其经验教训，其中包括关于伦敦适应战略的经验教训，并且开展有关城市地区适应规划的试验方案。
The International Council of Local Environmental Initiatives agreed to share its experiences, including in the adaptation strategy of London, and undertake pilot programmes in adaptation planning for urban areas.

粮食计划署和千年消除饥饿特别工作组商定启动称为"本土学校补充营养餐"的试验方案，其目的是通过购买本地生产的食品来刺激本国生产。
WFP and the Millennium Hunger Task Force agreed to launch a pilot programme called" Home-Grown School Feeding", which is designed to stimulate local production through the purchase of locally produced food.

使用电子手段监督家庭暴力行为人的试验方案已经启动，并在准备安装协助家庭暴力受害人的24小时电话热线。
Experimental programmes on the use of electronic means of surveillance on perpetrators of domestic violence had also been launched and a 24 hours telephone line to assist victims of domestic violence was being prepared.

对于上一个报告期间研制的一套提高审判室效率的电子法庭系统，该科在协调该系统的实施试验方案中发挥了主导作用。
The Section took a leading role in the coordination of a pilot programme to implement an eCourt system developed during the previous reporting period and designed to improve efficiency in the courtroom.

不接受；在这方面，罗马尼亚提醒注意名为"罗姆社区的社会住房"的试验方案(另见"国家报告"，第29段)。
Not accepted; Romania recalls, in this context, the Pilot Program" Social Housing for Roma Communities"(see also National Report, para. 29).

扩大难民自己造房的试验方案。
Pilot programmes for refugees building their own homes expanded.

贝宁主持观察站的试验方案工作组。
Benin was chairing the pilot programme working group of the Observatory.

年与斯里兰卡办事处进行的试验方案取得极大成功。
A pilot programme with the Sri Lanka office during 2003 proved extremely successful.

我们希望在厄瓜多尔和塞内加尔实施的试验方案将推广到其他沿海发展中国家。
We hope that the pilot programme in Ecuador and Senegal will be replicated in other coastal developing States.