一优先领域 英语是什么意思 - 英语翻译

• priority area

在 中文 中使用 一优先领域 的示例及其翻译为 英语

这一优先领域的进展依然有限。
This priority area continues to show limited progress.

另一优先领域是生产能力和竞争力建设。
Another priority area related to building productive capacities and competitiveness.

有42个以上的国家报告在这一优先领域取得显著成效。
More than 42 countries reported substantial achievement in this priority area.

培训活动侧重执行方案和加强管理这一优先领域。
Training focused on areas of priority for programme implementation and enhanced management.

这一优先领域得到了全球关注，迄今为止已举办了两项主要的联合活动。
This priority area has a global focus, and two principal joint activities have been held to date.

这一优先领域将需要按照次级方案2、6和7制定综合工作计划。
This priority area will require integrated workplans under subprogrammes 2, 6 and 7.

这一优先领域将需要在次级方案2、6和7下制定综合工作计划。
This priority area will require integrated workplans under subprogrammes 2, 6 and 7.

在人类发展和社会发展这一优先领域下，一具体小节专门述及性别平等和妇女赋权。
Under the" human and social development" priority area, a specific subsection is dedicated to gender equality and the empowerment of women.

这一优先领域将作为2000年4月世界教育论坛通过的《达喀尔行动框架》后续活动的一部分。
This priority area will be promoted as an element of the follow-up to the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum in April 2000.

这一优先领域的另一个重点，是防止婴儿经由母体感染艾滋病毒/艾滋病。
Another focus for this priority area was the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

选举和全国选举委员会机构建设这一优先领域依然有效。
The priority area of elections and institution-building for the National Electoral Commission remains valid.

持续关注和支持动员资源以支助这一优先领域的问题.
Provide sustained attention to and support for the mobilization of resources in support of this priority area.

鉴于这一领域取得的进展以及由此在过去两年中获得的无保留审计意见，这一优先领域已被删除。
Given the progress made in this area, and the resulting clean audit opinions for the past two years, this priority area has been removed.

粮农组织的活动着重于粮食保障这一优先领域，尤其着重让妇女获得培训并获得权力。
FAO activities were aimed at the priority area of food security with special emphasis on women, concentrating on training and empowerment of women.

中期审查认为有必要扩大这一优先领域，以便更加注重优质教育，并着手处理更大范围的公平问题。
The MTR has identified the need to broaden this priority area to give greater focus to quality education and to address a wider range of equity concerns.

在基本过境政策这一优先领域，他指出，非洲国家对于相关国际公约的参与程度很低。
In the priority area of fundamental transit policies, he noted that participation of African countries in relevant international conventions was poor.

在基础设施建设和维护这一优先领域，在泛非公路主要过境走廊公路基础设施的建设方面取得进展。
In the priority area of infrastructure development and maintenance, progress had been achieved in developing road infrastructure in the major transit corridors of the Trans African Highway.

在国际贸易和贸易便利化这一优先领域，非洲内陆发展中国家的商品出口仅增长了三倍。
In the priority area of international trade and trade facilitation, merchandise exports of African landlocked developing countries grew only threefold.

行政协调委员会（行政协调会）的农村发展和粮食安全网络极大地推动了这一优先领域的落实。
The implementation of this priority area has been greatly enhanced by the Administrative Committee on Coordination(ACC) Network on Rural Development and Food Security.

在20个国家行动计划中,有16个提到妇女参与权力和决策是一优先领域。
Sixteen of the 20 national action plans refer to women in power and decision-making as a priority area.

缔约方还报告说，在这一优先领域内，加强了与非政府组织及公共部门等利害关系方在国家和次区域一级的合作。
Parties also report enhanced cooperation within this priority area with other stakeholders, namely NGOs and the public sector, at both the national and the subregional level.

审查发现，在尚无包容性的政治解决之时，特派团在这一优先领域的参与正在发挥尽管有限、但很积极的影响。
The review found that the Mission' s engagement in that priority area is having a positive impact, although it is limited by the absence of an inclusive political settlement.

加强实施全球反洗钱方案将可极大地改进禁毒署在这一优先领域对各会员国的服务，同时加强打击洗钱活动的国际行动的效率。
Intensified implementation of the global programme on money-laundering will significantly improve UNDCP services to Member States in this priority area and increase the effectiveness of international action against money-laundering.

(a)在每一优先领域内确保定有明确目标的有成本效益和着眼于产出的分析性活动为技术合作活动奠定扎实的分析基础；.
(a) Within each priority area, ensure that cost-effective and output-oriented analytical activities with clear objectives provide a strong analytical foundation for technical cooperation activities;

这一优先领域在建设和平基金供资中占有最大份额，累计约30%，并展示了建设和平基金在这一通常比较敏感方面支助相关活动的能力。
This priority area accounts for the largest share of peacebuilding funding, roughly 30 per cent cumulatively, and demonstrates the ability of the Peacebuilding Fund to support activities in this often sensitive area..

培养独立的司法系统，采用有效法律程序，以减少法院案件积压数量和审前羁押期间长度，这是另一优先领域，共有6个项目，供资额达700万美元。
Fostering an independent judiciary with efficient legal procedures to reduce backlogs of court cases and pretrial detention periods is another priority area, with six projects valued at $7 million.

没有明确纳入儿童保护指标仍然提出一项挑战：如何确保在宏观一级的计划中、包括在减贫战略中适当地考虑这一优先领域。
Insufficiently clear targets for child protection continue to pose the challenge of ensuring that this priority area is appropriately considered in macro-level plans, including in PRSs.

会议具体讨论了双边合作这一优先领域，并在讨论政治、商业、经济事务的同时，审议了人道主义事项。
Among the priority areas of bilateral cooperation specified in the framework of the meeting alongside with its political, commercial, economic aspects, issues of a humanitarian nature were considered.

在国际贸易和贸易便利化这一优先领域，内陆发展中国家的出口从2003年的420亿美元增至2011年的2240亿美元。
In the priority area of international trade and trade facilitation, exports of landlocked developing countries had increased from $42 billion in 2003 to $224 billion in 2011.

在财产和土地问题这一优先领域，国家土地和其他资产问题委员会同难民署合作开展项目，推动和平解决土地纠纷。
In the priority area of property and land issues, the National Commission of Land and Other Assets is working with UNHCR to implement a project to promote the peaceful resolution of land disputes.