在 中文 中使用 一再 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请读者们原谅我一再的��嗦。
索马里部队和非索特派团部队面临着一再的武装袭击。
再次谴责一再违反2003年5月3日停火协定的行为，.
Deploring once again the repeated violations of the ceasefire agreement of 3 May 2003.只是后来在委员会一再催促答复这项要求时,才作出这种解释。
This explanation only came later after repeated reminders from the Commission about this request.由于他一再的成功，安托万后来在俱乐部提供了第二个星期的住宿。
Thanks to his repeated success, Antoine was later offered a second-week stay at the club.他旁边有一个碗，他一再舔，只是发现碗里没有一滴水。
There is a bowl next to him, and he repeatedly licks it, only to find not a drop of water in the bowl.我们同秘书长一道强烈谴责这些看来是蓄意和一再的袭击。
We join with the Secretary-General in strongly denouncing these seemingly deliberate and repeated attacks.迟延的原因包括一再的休庭、司法假期、转移和准备不足。
The reasons for delays include repeated adjournments, judicial vacancies, transfers and lack of preparation.神对祂的子民一再警告无效以后，才使用这些邪恶的民族，作为祂施行公义的工具。
After repeated warnings to his people, God used these evil nations as instruments for his justice.即使儿童安然度过头几年，营养不良和一再的感染可能妨碍终身的发展。
Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life-long developmental delays.他还一再侮辱沃特斯，讽刺地称她为“美女”和“低智商”。
He has also repeatedly insulted Waters, and has sarcastically called her a"beauty" and a"low IQ individual.".上个月，当他一再绊倒他是否会批准入侵伊拉克时，他陷入了泥潭。
He waded into a quagmire last month when he repeatedly stumbled over whether he would have authorized an invasion of Iraq.他说“一再赞扬查克·哈格尔的性格，爱国主义，勇敢和个人服务，捍卫我们的国家。
Says he"has repeatedly praised Chuck Hagel's character, patriotism, bravery, and personal service defending our nation.".这叫做冥想，圣经一再催促我们冥想神是谁，他的所作所为，他所说的话。
This is called meditation, and the Bible repeatedly urges us to meditate on who God is, what He has done, and what He has said.司法部门一再检查总统的权力，新闻界已将其行动暴露于公众监督之下。
The judiciary has repeatedly checked the power of the president, and the press has exposed his actions to public scrutiny.总统的健康一直是许多猜测的话题，但是行政长官一再淡化了这种担忧。
The President's health has been the subject of much speculation,but the Chief Executive has repeatedly downplayed such concerns.我们现在知道，这座城市一再遭到破坏和重建，慢慢衰落，最终在拜占庭时期被遗弃。
We now know that the city was repeatedly destroyed and rebuilt, slowly declined until it was finally abandoned during the Byzantine era.以色列以作战分子为目标对领土采取声震和一再的空袭，从而继续实行军事控制。
It has continued to assertmilitary control by means of sonic booms and repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants.沃伦一再道歉，称这种说法是基于“家庭传说”，她现在理解部落主权决定了会员资格。
Warren has repeatedly apologised, saying the claim was based on"family lore" and she now understands tribal sovereignty dictates membership.当然这也是客户一再的比对价钱，要求低价钱导致的，也跟一些厂家的做法有关。
Of course, this is also caused by customers repeatedly comparing prices, requiring low prices, and also related to some manufacturers' practices.他们一再警告说，只要内塔尼亚胡不赞同建立一个巴勒斯坦国的方案，双方就没有谈判的必要性。
They repeated their warning that no negotiations will take place as long as Netanyahu does not endorse the creation of a Palestinian state.伦敦，格拉斯哥，伯明翰和利兹是16个地区之一，欧盟发现空气质量门槛一再遭到破坏。
London, Glasgow, Birmingham and Leeds are among the 16 zones where air quality thresholdswere found by the EU to have been repeatedly breached.为了改善服务提供，该部门一再受到广泛的改革，创造了许多机构和责任。
In order to improve service delivery,the sector has been repeatedly subjected to extensive reforms which created numerous institutions and responsibilities.虽经一再恳求，黎巴嫩政府还是顽固拒绝其有义务采取的措施，以保障该地区的和平与安全。
Despite repeated entreaties, the Lebanese Government has steadfastly refused to take the steps incumbent upon it to ensure peace and security in the area.汤米罗宾逊的Facebook页面一再违反这些标准，发布使用非人性化语言的材料，并呼吁针对穆斯林的暴力，”Facebook写道。
Tommy Robinson's Facebook Page has repeatedly broken these standards, posting material that uses dehumanizing language and calls for violence targeted at Muslims.中国一再淡化有关侵犯知识产权的投诉，并否认有关外国公司面临强迫技术转让的指控。
China has repeatedly played down complaints about intellectual property abuses, and has rejected accusations that foreign companies face forced technology transfer.中国一再淡化有关侵犯知识产权的投诉，并否认有关外国公司面临强制技术转让的指控。
China has repeatedly played down complaints about intellectual property abuses, and has rejected accusations that foreign companies face forced technology transfers.中国一再淡化有关知识产权滥用的投诉，并拒绝接受关于外国公司面临强制性技术转让的指责。
China has repeatedly played down complaints about intellectual property abuses, and has rejected accusations that foreign companies face forced technology transfers.
