一名代表指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• one representative noted
• delegate noted
• one representative pointed out that

在 中文 中使用 一名代表指出 的示例及其翻译为 英语

一名代表指出，共同空间为交流创造了机会。
As one delegate observed, the Common Space is an opportunity for exchange.

一名代表指出需要建立一个联络点，供成员国就这个问题更广泛的影响与贸发会议进行互动。
One representative noted the need for a focal point for member States to interact with UNCTAD on the broader implications of this topic.

但另一名代表指出，家人团聚是移徙者人权的一个重要组成部分，对生产力和有效安置至关重要。
Yet another delegate noted that family reunification is an important component of the human rights of migrants and may be essential to productivity and effective integration.

一名代表指出，最后报告没有着重述及天然制冷剂以及使用这些天然制冷剂可能带来的能效方面的益处。
One representative noted that natural refrigerants and the potential energy-efficiency gains relating to their use did not feature heavily in the final report.

一名代表指出，虽然政府间认识有所提高，但国际十年将有助于提高国家一级对气候变化问题的认识。
One representative pointed out that although intergovernmental awareness of climate change issues had been raised, an international decade would contribute to raising national awareness.

一名代表指出，全球融合和技术进步等发展造成侨民数量增加。
A delegate noted that developments such as global integration and technological advances have resulted in the growth of diasporas.

一名代表指出，若作出此项变更，则需要调整下一届常驻代表委员会不限成员名额会议的日期。
One representative noted that such a change would require an adjustment of the dates of the next open-ended meeting of the Committee of Permanent Representatives..

一名代表指出，开发替代品的能力往往会受到已有专利和制药条例的限制。
One representative pointed out that the capacity to develop alternatives was often constrained by the existence of patents and pharmaceutical regulations.

另一名代表指出，贸易，如果能刺激国内制造业和技术升级，则对发展中国家的发展的贡献是最大的。
Another delegate noted that trade contributed best to development in developing countries when it stimulated domestic manufacturing and technological upgrading.

一名代表指出，秘书处提供的有关药物滥用趋势的信息确认了通过欧洲各个区域监测机制收集的信息。
One representative noted that the information on drug abuse trends provided by the Secretariat confirmed the information collected through regional monitoring mechanisms in Europe.

另一名代表指出，该国的改革进程正在逐步推进，并强烈期待开放进程产生的结果。
Another delegate noted that the reform process in his country was proceeding step by step and that the results of the unbundling process were awaited with great interest.

另一名代表指出，报告中提出的要求主要对发展中国家的公司十分重要，而对外国投资者并不重要。
Another delegate noted that the requirements set out in the report were primarily important for citizens of developing countries rather than for foreign investors.

另一名代表指出，在提供外国直接投资的扶持型环境方面，非洲必须与其他区域竞争。
Another delegate pointed out that Africa had to compete with other regions in terms of providing an enabling environment for FDI.

一名代表指出，令人担忧的不应是国内领军企业的存在，而是为它们提供的可能是反竞争的保护。
One delegate pointed out that the concern should not be the existence of national champions, but rather the protection offered to them, which could be anti-competitive.

一名代表指出，环境署参与打击野生动植物非法贸易虽然姗姗来迟，但具有关键重要性。
One representative said that UNEP engagement on illegal wildlife trade was long overdue and of key importance.

一名代表指出，贸发会议在非洲的活动符合国家和区域的发展方案，而且是以需求为驱动的。
One delegate noted that UNCTAD' s activities in Africa were aligned with national and regional development programmes and were demand-driven.

在此方面，一名代表指出，应进一步鼓励进行由教科文组织所倡导的各文明之间的对话。
In the same vein, one delegate noted that the dialogue between civilizations, initiated by UNESCO, should be further encouraged.

一名代表指出，大会与安全理事会之间的关系是一个基本宪法问题。
One of the representatives made the point that the relationship between the Assembly and the Security Council was a fundamental constitutional issue.

另一名代表指出，应当对权衡提供公司治理披露的负担和风险与不作披露的风险和成本。
Another delegate indicated that the burden and risk of providing corporate governance disclosures should be weighed against the risk and cost of nondisclosure.

一名代表指出，高级专员评论"对保护的承诺也是对解决办法的承诺"。
One delegation noted the High Commissioner' s comment that" a commitment to protection is also a commitment to solutions.".

一名代表指出，暴力从来都不解决任何问题，中东的稳定对于世界和平是至关重要的。
One delegate noted that violence had never solved any problems, and that stability in the Middle East was vital to world peace.

一名代表指出，需要进一步详细说明向工作组提交的工作计划的内容，其中还应当考虑到所涉及的预算问题。
One representative noted the need to further elaborate on the content of the workplan submitted to the Working Group, which should also take into account budgetary implications.

一名代表指出，拟议的准则并不包括对一些正在从它们以前的制度转向执行正在拟议当中的准则的中小型企业的指导。
A delegate noted that the proposed guidelines did not include guidance for SMEs transitioning from their former systems to implementing the guidelines that were being proposed.

一名代表指出，东欧国家面临着批准《议定书》的种种困难并且吁请于2005年为这个区域举办一个有关这一议题的研讨会。
One representative noted that countries in eastern Europe faced difficulties in ratifying the Protocol and called for a workshop on the issue to be convened for the region in 2005.

一名代表指出，会计和披露问题不仅仅是发展中国家的问题，因此，必须从更广泛的角度看待这一问题。
One delegate noted that accounting and disclosure issues were not problems just for developing countries, and that therefore the issue had to be seen in a broader context.

一名代表指出，专家会议上讨论的主题均为热门话题，与国际事务相关，尤其是最不发达国家和内陆发展中国家。
One delegate noted that the subjects dealt with at the expert meeting were topical, relevant to international events, and particularly pertinent to LDCs and LLDCs.

另一名代表指出，应以联合国所有正式语文出版旗舰出版物，如《贸易和发展报告》及《世界投资报告》。
Another delegate stated that the flagship publications, such as the Trade and Development Report and the World Investment Report, should be made available in all United Nations official languages.

一名代表指出，巴勒斯坦人民的贫困、基础设施和房屋的拆毁以及以色列定居点的扩张均加剧了当前的分散状况，导致出现了"班图斯坦"。
One delegate stated that the impoverishment of the Palestinian people, demolition of their infrastructure and homes and the expansion of Israeli settlements had added to existing fragmentation and had given rise to" bantustans".

有一名代表指出，大会的各项决定均应以协商一致方式达成。
One representative noted that the decisions of the Congress should be reached by consensus.

但有一名代表指出，贸发会议的任务不是本届会议的讨论议题。
However, one delegate pointed out that the mandate of UNCTAD was not the subject of discussion at the current session.