ONE DELEGATE NOTED 中文是什么意思

One delegate noted the particular problems of small States.

一位代表指出小国面临的特殊问题。

In the same vein, one delegate noted that the dialogue between civilizations, initiated by UNESCO, should be further encouraged.

在此方面，一名代表指出，应进一步鼓励进行由教科文组织所倡导的各文明之间的对话。

One delegate noted that developing countries in Asia had recovered more quickly than developed countries.

一位代表指出，亚洲发展中国家的复苏快于发达国家。

One delegate noted that the economies of Latin America were different and each should be treated individually.

一位代表指出，拉丁美洲的经济各不相同，应当区别对待。

One delegate noted that violence had never solved any problems, and that stability in the Middle East was vital to world peace.

一名代表指出，暴力从来都不解决任何问题，中东的稳定对于世界和平是至关重要的。

One delegate noted the fall in donations from donor countries and said more focus should be paid to avoiding duplication of efforts.

一位代表指出捐助国的捐助减少了，他说应更多地注意避免各项努力的重叠。

One delegate noted that forecasters often systematically underestimate oil prices, which is not good for investment in the oil sector.

有位代表注意到，预报部门往往并非偶然地低估了油价，这对石油部门的投资不利。

One delegate noted that further impact assessment of the commodities programme in countries was important to gauge its effectiveness.

一位代表指出，对各国的初级商品方案展开进一步的影响评估对于衡量其效力十分重要。

One delegate noted that the core resources of the Special Unit had actually declined even as the demands on it had grown in recent years.

一位代表指出，虽然近年来对特设局提出的要求在增加，它的核心资源却在减少。

One delegate noted that UNCTAD' s activities in Africa were aligned with national and regional development programmes and were demand-driven.

一名代表指出，贸发会议在非洲的活动符合国家和区域的发展方案，而且是以需求为驱动的。

One delegate noted that it was often public-sector entities that had the necessary absorptive capacity to benefit from the relationship with TNCs.

一位代表指出，通常是公共部门实体拥有必要的吸收能力，可以从与跨国公司的关系中获益。

One delegate noted that the creation of jobs in countries of origin is a critical step in enhancing the social dimension of development and migration.

一位代表指出，在原籍国创造就业机会，是加强发展与移徙的社会层面的关键一步。

One delegate noted that developing countries needed to identify their needs and priorities to enable their effective participation in WTO negotiations.

一位代表指出，发展中国家需要找出它们的需要和优先任务，以便有效参加世贸组织谈判。

One delegate noted that the documents advanced by the secretariat sometimes did not fully reflect the discussions that took place at intergovernmental meetings.

有一名代表指出，秘书处提交的文件有时未充分反映政府间会议的讨论情况。

One delegate noted that, in a broad sense, the CBF could be taken as the input and high-quality corporate reporting could be taken as the output of the system.

有一位代表指出，从广泛的意义上说，可将能力建设框架视为投入，而将高质量的公司报告视为该制度的产出。

One delegate noted that the subjects dealt with at the expert meeting were topical, relevant to international events, and particularly pertinent to LDCs and LLDCs.

一名代表指出，专家会议上讨论的主题均为热门话题，与国际事务相关，尤其是最不发达国家和内陆发展中国家。

One delegate noted that experts participated in their own personal capacity at such meetings, and that the outcomes of the meetings should therefore be seen in that perspective.

有一位代表指出，专家是以个人身份出席的专家会议，因此应从这个角度来看待会议结果。

One delegate noted that accounting and disclosure issues were not problems just for developing countries, and that therefore the issue had to be seen in a broader context.

一名代表指出，会计和披露问题不仅仅是发展中国家的问题，因此，必须从更广泛的角度看待这一问题。

One delegate noted that users of corporate information needed to be trained to understand corporate reports, and that this aspect needed to be reflected in the assessment tool.

一位代表指出，公司信息使用者需要接受培训才能理解公司报告，评估工具需要反映出这一方面。

One delegate noted that in his region, some countries that did not have stock exchanges were requiring all enterprises to implement full IFRS- regardless of their size.

一位代表指出，在他所在的区域，一些国家没有股票交易所，却要求所有企业无论大小实施全部的《国际财务报告准则》。

One delegate noted that there was no clear evidence of a causal link between liberalization of the foreign investment environment and relaxation of the quality of labour standards.

一位代表指出，没有明确的迹象显示在放宽外国投资环境与降低劳工标准水平之间存在着因果关系。

One delegate further noted that a group of member States had therefore held internal discussions on the draft fundraising strategy.

一位代表进一步指出，一些成员国因此举行了关于筹资战略草案的内部讨论。

One delegate also noted a need for regional approaches and harmonization of efforts, especially when countries had a small domestic market.

有一位代表还指出，需要采取区域方针，协调努力，特别是在各国的国内市场较小时。

One delegate further clarified this point by noting that size and structure were important and that only SMEs of a certain size could benefit from linkage programmes.

另一名代表进一步澄清了这一点，他指出，规模和结构十分重要，只有具备一定规模的中小企业才能受益于联系方案。

One delegate expressed concerns about the size of the sample for the interviews, noting that it had included only 10 out of the 194 member States.

有一名代表对审查的抽样规模表示关切，指出它只包括194个成员国中的10个。

One delegate felt that requiring SMEs to provide explanatory notes would be too burdensome.

一名代表认为，要求中小型企业提供解释性说明可能会引起过重的负担。

The issuing of competition advisory notes addressing a specific anti-competitive concern was cited by one delegate as one of the means for effective competition advocacy to government and sector regulators.

一名代表指出，发布竞争咨询说明，处理对某一具体反竞争做法的关注，是向政府和部门监管者有效宣传竞争的一种途径。

One of the delegates noted with concern that the Special Adviser had not yet been appointed and urged the Secretary-General to appoint the Special Adviser in the near future.

其中一位代表关切地注意到特别顾问尚未任命，敦请秘书长在近期内任命特别顾问。

The Chairman noted that the eighth session of the AGBM would be its final one and he stressed that delegates should come with mandates to negotiate in earnest.

主席指出，特设小组第八届会议将是其最后一届会议，它强调，代表们应当根据授权抓紧时间谈判。

Some delegates noted that the evaluation was one of the most important reports before the Fifth Committee.

有些代表指出，评价报告是第五委员会收到的最重要报告之一。