一项行动计划 英语是什么意思 - 英语翻译

• action plan
• an operational plan

在 中文 中使用 一项行动计划 的示例及其翻译为 英语

拟订一项行动计划，落实普遍定期审议的结果.
Formulation of an action plan to implement the outcome of the universal periodic review.

这些活动全部列入一项行动计划。
These were all incorporated in an action plan.

制定一项行动计划。
Formulation of an action plan.

需要有一项行动计划将这种认识转化为实际措施。
What is required is an actionable plan for translating this awareness into practice.

这次讲习班还协助制订了一项行动计划。
The workshop also contributed to the formulation of an action plan.

随后举行了公开协商并公布一项行动计划。
This led to a subsequent public consultation and publication of an action plan.

政府发布了一项行动计划，要求将京津冀地区的PM2.5浓度在2017年底减少25%左右。
The government issued an action plan requiring that the PM2.5 concentration in the Beijing-Tianjin-Hebei area be cut by around 25 percent by the end of 2017.

为了解决这一问题，已经于2008年7月发布了一项行动计划，目的是在金融机构中提高认识和促进合作。
To address the problem, an action plan had been released in July 2008 with the aim of raising awareness and promoting cooperation among financial institutions.

年12月，人道主义合作伙伴决定推出一项行动计划，以便以可预测和协调的方式应对疫情。
In December 2008, humanitarian partners decided to launch an operational plan to allow for a predictable and coordinated response to the epidemic.

年7月3日，过渡联邦政府签署了一项行动计划，承诺结束在武装冲突中招募和使用儿童。
On 3 July 2012, the Transitional Federal Government signed an action plan in which it committed itself to ending the recruitment and use of children in armed conflict.

年8月6日，过渡联邦政府签署了另一项行动计划，杜绝在武装冲突中杀害和残害儿童。
On 6 August 2012, the Transitional Federal Government signed another action plan to end the killing and maiming of children in armed conflict.

审计委员会还指出，开发署制订了一项行动计划，解决财务司内部审计提出的其他问题。
The Board also noted that UNDP had developed an action plan to address other issues raised by the internal audit of the Treasury Division.

政府为响应本次报告，于2002年7月公布了一项行动计划，详细说明了刑事司法过程各个阶段的切实措施。
In response to this report, the Government published an action plan in July 2002, which details practical measures at every stage of the criminal justice process.

年，政府起草了一项行动计划，以预防强迫婚姻和类似强迫婚姻，打击包办婚姻。
In 2003, the Government drew up an action plan to prevent forced marriages and forced-like marriages and to combat arranged marriages.

年，由于操作层面的原因，哥伦比亚政府起草了一项行动计划，藉以清理排雷行动信息管理系统数据库。
In 2010, for operational reasons, the Colombian Government drafted an action plan to clean up the Information Management System for Mine Action(IMSMA) database.

联利特派团已经制订一项行动计划，来执行安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325(2000)号决议。
UNMIL has developed an action plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000), on women and peace and security.

难民署正在亚的斯亚贝巴拟订一项行动计划，委员会将审视非洲大陆无国籍状态问题。
An action plan being developed by UNHCR in Addis Ababa and the Commission will look at the issue of statelessness on the African continent.

年5月，难民专员办事处拟订了一项行动计划，部分旨在使行政费用符合2001年预期的收入。
In May 2001, UNHCR drew up an action plan designed in part to bring the costs of administration in line with expected income for 2001.

年7月30日，联合国和摩洛伊斯兰解放阵线签署了一项行动计划，防止在棉兰老征募和使用儿童。
On 30 July 2009, the United Nations and the MILF signed an action plan to prevent recruitment and use of children in Mindanao.

该报告建议政府应与工业界合作，以找出自动化领域中风险最大的部门和技能，并制定一项行动计划。
The report recommends that government should collaborate with industry to identify the sectors and skills most at risk from automation and develop an action plan.

军方代表同意在达尔富尔混合行动的协助下制订一项行动计划，以终止儿童与武装份子乃至代理团体的关联。
Army representatives agreed to establish, with UNAMID assistance, an action plan that would end the association of children with armed elements, extended to proxy groups.

在民间社会参与下制定一项行动计划并建立国家机制以打击种族主义和种族歧视(俄罗斯联邦)；.
Develop, with the participation of civil society, a plan of action and establish a national mechanism to combat racism and discrimination(Russian Federation);

这是一项行动计划，鼓励利益攸关者采取切实手段，使人人享有体面的生活。
It was an action plan, which encouraged stakeholders to devise practical means of enabling everyone to have a decent standard of living.

在2009年8月通过了一项行动计划，作为走廊开发的总体框架，包括资源调集；.
Adoption in August 2009 of an action plan that serves as the overall framework for the development of the Corridor, including for resource mobilization;

近东救济工程处制定了一项行动计划，以便在各个级别将安保纳入主流。
An action plan was developed for mainstreaming security at all levels of UNRWA.

最后，她询问是否实施了一项行动计划，并对它进行了评估，是否制定了一项新计划。
Lastly, she enquired whether a plan of action had been implemented and evaluated, and whether a new plan had been formulated.

部长级会议最后通过了一项行动计划和宣言，其中勾画了将在土耳其举行的会议以及其后的路线图。
The Ministerial Conference had concluded with a Plan of Action and a Declaration outlining a road map to the Conference to be held in Turkey and beyond.

乍得政府通过一项行动计划，防止武装团伙招募和使用儿童.
Adoption of an action plan by the Government of Chad to prevent the recruitment and use of children by armed groups.

为此，缔约国应商定一项行动计划，其中包括：.
To this end, the States Parties should agree to an action plan including:.

应制订一项行动计划，向地方网络提供更有效的指导，使它们能提供更多的投入。
A plan of action should be devised to provide more effective guidance to local networks so that they could provide more substantial input.