中国有关部门 英语是什么意思 - 英语翻译

• chinese authorities
• the relevant chinese departments

在 中文 中使用 中国有关部门 的示例及其翻译为 英语

中国有关部门明确表示绝不容忍非法捕捞。
Chinese authorities have unambiguously stated that illegal fishing will not be tolerated.

如果提供证据，中国有关部门将依法进行调查。
If offered evidence, the relevant Chinese departments will carry out investigations according to law.

中国有关部门还担心腐败官员和商人正在利用银联这一渠道把钱转移到国外。
Chinese authorities also fear the UnionPay conduit is being used by corrupt officials and business people to send money out of the country.

中国有关部门的声明通常将死者的身份分为国家人员、平民受害者和袭击者。
Chinese authorities usually differentiate between state personnel, civilian victims and attackers in their statements.

目前，中国有关部门正在积极研究区块链技术，以更有序地存储数据。
Currently, Chinese authorities are actively studying blockchain in terms of more orderly data storage.

目前，中国有关部门正在积极研究区块链的数据存储更加有序的问题。
Currently, Chinese authorities are actively studying blockchain in terms of more orderly data storage.

目前，中国有关部门正在积极研究区块链技术，以便做到更有序的数据存储。
Currently, Chinese authorities are actively studying blockchain in terms of more orderly data storage.

中国有关部门周一表示，该病毒目前正在人际间传播，这引发了人们对大规模疫情的更多担忧。
Chinese authorities on Monday acknowledged that the virus was now being transmitted between humans, creating more concern of a mass epidemic.

中国有关部门不太可能很快放松资本管制，分析师预计中国投资者在2019年将继续抛售美国房地产。
Chinese authorities aren't likely to loosen capital controls anytime soon, and analysts expect Chinese investors to continue to dump U.S. real estate in 2019.

就在本周雾霾再次归来之前，中国有关部门决定不再为改善空气质量而继续削减钢铁生产和煤炭使用。
The return of visible pollution came after Chinese authorities decided not to renew cuts to steel production and coal use aimed at improving air quality.

中国有关部门上周五报告了5000多例新感染病例，使感染总人数达到63851人。
Chinese authorities on Friday reported more than 5,000 new cases of the infection, taking the total number of infected to 63,851.

中国有关部门依法办案,所谓中方‘任意'拘押加方公民的指责是毫无根据的。
The relevant Chinese departments have handled the case in accordance with the law and the accusation of"arbitrarily" detaining Canadian citizens is totally unfounded.

如果有人提供证据，中国有关部门将依法进行调查。
If offered evidence, the relevant Chinese departments will carry out investigations according to the law.

这起收购案由中国有关部门依据《反垄断法》进行审查。
This takeover case is reviewed by the relevant Chinese department in accordance with the Anti-Monopoly Law.

这起收购案由中国有关部门依据《反垄断法》进行审查。
The relevant Chinese department is reviewing the takeover in accordance with the Anti-Monopoly Law.

中国有关部门依法处理此案，中方“任意”拘留加拿大公民的指控没有根据。
The relevant Chinese departments have handled the case in accordance with the law and the accusation of"arbitrarily" detaining Canadian citizens is totally unfounded.

年是中国有关部门集中治理就业性别歧视的一年，成果显著。
Was the year China's relevant departments focused on tackling gender discrimination in employment, leading to notable outcomes.

中国有关部门表示希望美国中途会见中国并认真履行承诺。
Relevant Chinese authorities have expressed hope that the United States will meet halfway with China and earnestly implement its commitments.

如有关方面有相关证据，中国有关部门会依法开展调查。
If offered evidence, the relevant Chinese departments will carry out investigations according to law.

中国有关部门表示希望美国中途会见中国并认真履行承诺。
Relevant Chinese authorities have expressed hope that the U.S. will meet China halfway and earnestly implement its commitments.

我们与国际社会一道呼吁中国有关部门立即释放高女士。
We join the international community in calling on Chinese authorities to release Ms. Gao immediately.".

中国有关部门已经并将继续采取有力措施，确保相关法规的贯彻落实。
The relevant departments in China have adopted and will continue to adopt forceful measures to ensure the implementation of the relevant regulations and laws.

这个数量有所增加，但任何额外的总投资额都应由中国有关部门批准。
This quantity is augmented however any extra amounts of Total Investment Capital should be approved by the relevant Chinese authorities.

这个数量有所增加，但任何额外的总投资额都应由中国有关部门批准。
This amount can be increased but the relevant Chinese authorities must approve any additional amounts of Total Investment Capital.

这个数量有所增加，但任何额外的总投资额都应由中国有关部门批准。
This amount can be increased but any additional amounts of Total Investment Capital must be approved by the relevant Chinese authorities.

月份，一家中国人民银行的附属报纸透露，中国有关部门正在采取措施，阻止所有与加密货币交易和ICO相关的国内外网站。
In February, a PBoC-affiliated newspaper revealed Chinese authorities were moving to block all websites, both domestic and foreign, related to cryptocurrency trading and ICOs.

中国有关部门正在采取重要措施，减少人类感染甲型H7N9禽流感病毒的风险，”粮农组织首席兽医官胡安·卢布罗斯说。
Chinese authorities are enforcing important measures to reduce the risk of human exposure to the A(H7N9) virus," said Juan Lubroth, FAO chief veterinary officer.

中国有关部门正在采取重要措施，减少人类感染甲型H7N9禽流感病毒的风险，”粮农组织首席兽医官胡安·卢布罗斯说。
Chinese authorities are enforcing important measures to reduce the risk of human exposure to the A(H7N9) virus,” Juan Lubroth, the FAO's chief veterinary officer, said.