举办培训方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• training programmes

在 中文 中使用 举办培训方案 的示例及其翻译为 英语

个中心举办培训方案.
Centres running training programmes.

同时,又为旅游业举办培训方案和负责发照和执行管制职务。
It also undertakes training programmes for the industry, and carries out licensing and regulatory functions.

同时,又为旅游业举办培训方案和办理特许证和执行管制职务。
It also undertakes training programmes for the industry, and carries out licensing and regulatory functions.

办事处开展人权教育和举办培训方案，并在这个领域为政府、机构和民间社会提供帮助。
The Office implements human rights education and training programmes and provides assistance to Governments, institutions and civil society in that area.

在各区域委员会总部举办培训方案肯定会满足某种需要，但现有资源不足，暂时无法考虑这种做法。
Training programmes at the headquarters of regional commissions would certainly answer a need, but existing means are insufficient to consider these for the time being.

(b)促进农村地区普及初等教育并扩大所有各级的教育机会，以及为农村青年举办培训方案；.
(b) Promote universal primary education in rural areas and broaden education opportunities at all levels, as well as training programmes for rural youth;

在总部为9至10名巴勒斯坦报纸记者、电台和电视广播员每年举办培训方案（公共事务司）；.
(iii) Annual training programme at Headquarters for 9 or 10 Palestinian print journalists and radio and television broadcasters(Public Affairs Division);

若干发言者要求增加对巴勒斯坦人民的支助，包括通过新闻部为巴勒斯坦媒体人员举办培训方案。
A number of speakers called for extending increased support to the Palestinian people, including through the Department' s training programme for Palestinian media practitioners.

筹备委员会继续举办培训方案和讲习班，支持加强各国的能力。
The Preparatory Commission continues to organize training programmes and workshops to support the enhancement of the national capabilities of States.

举办培训方案，侧重于为土著人口和非洲血统人民取得就业的特殊技能；.
(a) Conduct training programmes focusing on specific skills to secure employment for indigenous populations and people of African descent;

通过举办培训方案、讲习班和研讨会等方式加强会员国有关预防恐怖主义问题的法律知识和专门知识.
Enhanced legal knowledge and expertise of Member States on the issues of terrorism prevention through, inter alia, the holding of training programmes, workshops and seminars.

马耳他国际老龄研究所在马耳他和其他地方举办培训方案，并设立卫星中心协助能力建设。
The International Institute on Ageing in Malta organizes training programmes in Malta and elsewhere and has set up satellite centres to assist in capacity-building.

西亚经社会同巴勒斯坦规划股在1999年11月就农业问题和政策举办培训方案。
ESCWA conducted a training programme in November 1999 on agricultural issues and policies with the Palestinian Planning Unit.

赫利奥波利斯图书馆附属的计算机中心为青少年和儿童举办培训方案和讲座。
A computer centre affiliated to Heliopolis Library holds training programmes and lectures for youth and children.

(d)为法官、检察官和执法人员举办培训方案。
(d) Conducting training programmes for judges, prosecutors and law enforcement personnel.

推动向有关边界管理、水资源和劳动力移徙的国家部委提供技术援助，并协助针对主要人员举办培训方案.
Facilitation of technical assistance to State ministries concerning border management, water resources, and labour migration along with training programmes for key personnel.

进行统筹协调是为了在联黎部队和该区域举办培训方案方面尽量减少重复现象。
The coordination efforts were made to minimize the duplication of initiatives in organizing training programmes for UNIFIL and for the region.

理事会与国际劳工组织在都灵和日内瓦讨论了为非洲和南美洲咨询师举办培训方案的问题。
The Council held discussions with the International Labour Organization offices in Turin and Geneva for a training programme for consultants in Africa and South America.

秘书处继续支助开展能力建设活动，为综合水资源管理、住户水安全和清洁卫生问题举办培训方案和政策研究。
The secretariat has continued to support capacity-building by organizing training programmes and policy studies for integrated water resource management, household water security and sanitation.

禁毒署与西印度群岛大学的合作涉及为整个区域内的检察官、地方法官、法官和警官举办培训方案。
UNDCP collaborated with the University of the West Indies in conducting training programmes for prosecutors, magistrates, judges and police officials throughout the region.

由此将进一步制订翻修四所监狱、建立信息技术基础设施和举办培训方案的最终计划。
This will lead to final plans for the physical refurbishment of the four prisons, the setting-up of information technology infrastructure and a training programme.

经询问，咨询委员会获悉，2002-2003年为发展中国家的播音员和记者举办培训方案的概算经费为314600美元，为巴勒斯坦媒体人员开展培训的经费概算为320000美元。
Upon request, the Advisory Committee was informed that the estimates for 2002-2003 for the training programme for broadcasters and journalists for developing countries amounted to $314,600 and for the Palestinian media practitioners to $320,000.

基金根据获得的资金数量，资助举办培训方案、讨论会或会议，让保健专业人员或其他提供服务者交流最佳做法。
Depending on available funding, the Fund may finance projects to organize training programmes, seminars or conferences to allow health-care professionals or other service providers to exchange best practices.

这方面值得一提的是，亚非法律协商组织已经同若干专门机构发起对话，以期在一些国际法领域举办培训方案和讲习班。
In that context, it is worth mentioning that AALCO has initiated dialogue with several specialized agencies to conduct training programmes and workshops in several areas of international law.

因此，鉴于前南法庭及其《规则》的新性质，主动举办培训方案教辩护律师如何在前南法庭里做好本分工作。
Thus, in view of the novel character of the Tribunal and its Rules, initiatives have been taken to conduct training programmes to prepare defence counsel for practice before the Tribunal.

我们宣布准备在印度为私营企业高级管理举办培训方案。
We have announced our intention of instituting a training programme for private sector executives, to be conducted in India.

在8个特派团设计和举办培训方案和成绩评析讲习班.
Designed and conducted training programmes and performance appraisal workshops in 8 missions.

国际机构应该协助各国政府促进可持续农业研究和推广服务，并为农民和食品农业举办培训方案。
International agencies should assist Governments in promoting sustainable agricultural research and extension services, and in undertaking training programmes for farmers and agro-food industries.

他恳请阿塞拜疆代表团提供提到的关于为民间社会和司法部举办培训方案的进一步详情。
He would appreciate further details on the training programmes for civil society and the judiciary that had been mentioned.

(c)通过在利用信息和通信技术以促进社会-经济发展方面举办培训方案，国家和机构的能力得到改进.
(c) Improved national and institutional capacity through training programmes in the use of information and communication technology for the purposes of socio-economic development.