代表团质疑 英语是什么意思 - 英语翻译

• delegations questioned
• delegation questioned

在 中文 中使用 代表团质疑 的示例及其翻译为 英语

一些代表团质疑是否需要立即举行会议。
Several delegations questioned the need for an immediate meeting.

有些代表团质疑这种解释。
Some delegations questioned that interpretation.

另一些代表团质疑是否宜进行所提议的接触。
Other delegations questioned the advisability of the proposed contacts.

有些代表团质疑全球政策是否适当或真的有需要。
Some delegations wondered if a global policy was really needed or appropriate.

其他代表团质疑此项规定所增加的价值和恰当性，特别是如果规定所体现的要求只取决于组织的规章。
Other delegations questioned the added value and the appropriateness of such a provision, especially if the requirement it embodied depended only on the rules of the organization.

一些代表团质疑在没有新任务为此类变动提供理由的情况下，是否有必要在当前阶段提出该方案的变动。
Some delegations questioned the need for presenting changes in the programme at the current stage, in the absence of new mandates that justified such changes.

一个代表团质疑回收增支成本的原则，因为其他资源一直很多，而且相对可以预测。
One delegation questioned the principle of recovering incremental costs, as other resources had been consistently high, with relative predictability.

一些代表团质疑自己选择进行评估是否得当，特别是在比较新老制度时。
Delegations questioned the appropriateness of self-selection for the assessment, particularly in comparing the old and new systems.

有一个代表团质疑第59段中关于将落实会议结果与联发援框架挂钩的提法。
One delegation questioned the reference in paragraph 59 linking follow-up to conferences with UNDAFs.

有几个代表团质疑，为联合拟订方案而建立的合并供资机制是否可行。
Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming.

一些代表团质疑在第2款中提及强迫或非自愿失踪问题工作组是否可取，因为该工作组的今后还是个未知数。
Some delegations questioned the advisability of referring in paragraph 2 to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, whose future was not assured.

一些代表团质疑条款草案认可对驱逐裁决提出上诉具有暂缓效力的合适性。
Some delegations questioned the appropriateness of the draft article recognizing the suspensive effect of an appeal against an expulsion decision.

但是，一些代表团质疑为什么只有秘书长才能向大会提出这样的建议。
However, some delegations had questioned why only the Secretary-General could make a recommendation to that effect to the General Assembly.

必须承认，一些代表团质疑是否需要对CD/1840中指明的主要问题加以区别对待。
It must be acknowledged that some delegations have questioned the need for the differentiation among the key issues shown by CD/1840.

其他代表团质疑是否应当在定义中加入其他种类的受害者。
Other delegations queried whether additional categories of victims should be included in the definition.

一个代表团质疑将新的提案同特别委员会所讨论的其他提案相比较以评估其优先性和迫切性是否适当。
One delegation queried the appropriateness of an assessment on the priority and urgency of the new proposals in comparison with other proposals discussed in the Special Committee.

若干代表团质疑是否需要继续与以前评估过的伙伴关系进行对话，同时提出这种对话是否能对完善标准作出更多贡献和投入的问题。
Several delegations questioned the need to continue a dialogue with previously assessed partnerships, raising the issue of its added value and inputs for the refinement of the criteria.

一些代表团质疑是否有必要对守则草案第9和16段所指的申诉人的代表或法官在诉讼程序中的行为作出规定。
Some delegations questioned whether there was a need to regulate the conduct of other persons representing the complainant or the judge during the proceedings, referred to in paragraphs 9 and 16 of the draft code.

无论如何，葡萄牙代表团质疑，在将保留归类为诸如"有效"和"无效"等是否有任何增值。
In any event, her delegation questioned whether there was any added value in having a qualification such as that of the" validity" and" invalidity" of reservations.

鉴于要求获得咨商地位的非政府组织不应参与政治活动，一些代表团质疑该组织与政治组织的联盟关系。
Pursuant to the fact that a non-governmental organization asking for consultative status should not be involved in political activities, several delegations questioned the affiliation of the organization with political organizations.

一个代表团质疑，在人口基金的报告和开发计划署的报告中关于联合国开发集团（发展集团）各工作组的"日落条款"的效力方面似乎有不一致的地方。
One delegation questioned a seeming discrepancy between the report of UNFPA and that of UNDP on the effectiveness of" sunset clauses" concerning the working groups of the United Nations Development Group(UNDG).

Walker女士(联合王国)说，联合王国代表团质疑报告第47段中的陈述，即如果存在正式的国家宗教，宗教少数派就会不可避免地受到不利影响。
Ms. Walker(United Kingdom) said that her delegation questioned the statement in paragraph 47 of the report that where an official State religion existed, religious minorities were inevitably adversely affected.

该代表团质疑被用于阿拉伯叙利亚共和国儿童的资源数量，并询问关于在难民营中征募儿童兵参加军事行动问题的报告。
The delegation questioned the amount of resources being channelled to children in the Syrian Arab Republic and asked about reports of recruitment of children in refugee camps into military operations.

然而，请允许我表明，古巴代表团认为，有一些代表团质疑大会规则对人权理事会工作的有效性。
Let me say, however, that the delegation of Cuba has felt that a group of delegations is questioning the validity of the rules of the General Assembly for the work of the Human Rights Council.

关于考绩制度,乌克兰代表团质疑设立管理审查小组的理由,该小组将与各联合监测委员会的工作发生重叠。
With regard to the performance appraisal system, his delegation questioned the rationale for creating a management review panel, which would duplicate the work of the joint monitoring committees.

联合王国代表团质疑，能否或是否应该从这一特定的背景中推断出一般规则，并警告说，不应僵硬地解释"有效控制"。
His delegation questioned whether a general rule could or should be extrapolated from that very particular context and cautioned against an inflexible interpretation of" effective control".

诸如古巴和津巴布韦等国代表团质疑该组织在其国家研究中所用的标准。
Delegations such as Cuba and Zimbabwe questioned the criteria selected by the organization in its country studies.

Khan先生（巴基斯坦）指出，一些代表团质疑其他代表团是否有权在会议进行到这么晚的阶段提出文件。
Mr. Khan(Pakistan) noted that a few delegations had questioned the right of other delegations to submit papers at such a late stage of the proceedings.

因此，刚果代表团质疑保持这样一种机制的关联性，并且开始怀疑其结构是否有助于改善人权。
His delegation therefore questioned the relevance of maintaining such a mandate and was starting to doubt that its structure would contribute to improving human rights.

但是昨天，没有一个代表团质疑这份报告中只提到一国文件的事实，也没有就这一情况提出异议。
But yesterday not a single delegation questioned or contested the fact that there was only one document referred to in this report.