在 中文 中使用 但相当 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但相当果断，没有被恐吓。
But rather decisive, and not intimidated.不积极，但相当肯定。
Not positive, but fairly sure.特别代表指出，局势相对平静但相当不稳。
She described the situation as relatively calm but rather precarious.她的金发,但相当多的sub-platinum阴影。
She was blond, but quite a number of shades sub-platinum.不积极，但相当肯定。
Not positive but pretty sure.虽然物价在上涨,但相当缓慢。
Prices are rising, but quite slowly.很有趣，但相当难”.
That was 检测IP地址有它们的用处，但相当有限。
In that sense, fingerprint scanning is useful, but quite limited.打扫卫生、给器材消毒，这些事虽然简单，但相当重要。
Cleaning and disinfecting your equipment is simple, yet very important.到现在为止，我们应该已经理解了一个非常简单但相当重要的概念：浏览器只是为普通互联网上网构建的HTTP客户端。
By now, we should have understood a very simple but rather important concept: browsers are simply HTTP clients built for the average internet surfer.老人与格吕兹的许多国内戏剧中的善良但相当薄弱的父亲人物几乎没有什么共同之处。
In type the old man has little in common with the goodbut rather weak father figures in many of Greuze's domestic dramas.MOP是一种非常有吸引力但相当脆弱的材料，它具有时间稳定性并且不会收缩。
MOP is an extremely attractive but fairly brittle material, it is time-stable and does not shrink.但相当多的人不由自主会选择悲观，所以必须学会控制自己的注意力以调控自己的情绪。
But quite a lot of people can not help 到目前为止，我们应该理解一个非常简单但相当重要的概念：浏览器只是为普通网络冲浪者构建的HTTP客户端。
By now, we should have understood a very simple but rather important concept: browsers are simply HTTP clients built for the average internet surfer.首先，独特但相当精细的“毫不奇怪”马里奥世界“iPhone上没有PC版的风格级别导航。
First, it's not surprising that the unique but fairly elaborate"Mario World"-style level navigation from the PC version is absent on the iPhone.但相当有限，因为你只能从osCommerce的活跃论坛寻求答案。
But fairly limited since you will only be able to seek answers from osCommerce's active forum.但相当多的外国专家说，这些恐惧夸大了或者没有事实根据。
But quite a few foreign experts say those fears are overstated or unfounded.我告诉参议员，在某些情况下，我的朋友，但相当强硬的参议员…对第二修正案强硬。
I spoke to senators that in some cases, friends of mine, but pretty hard-line senators… hard-line on the Second Amendment.”.最简单(但相当少见)的假设是列出公约禁止保留的规定的条款中的假设。
The simplest(but rather rare) situation is that of clauses listing the provisions of the treaty to which reservations are not permitted.而且,可预见的，我不是说“无聊”，但相当“一致”。
And, by predictable, I don't mean“boring”, but rather“consistent”.在1999年期间,预期收款数额将低于1998年,但相当稳定,每月平均付款数额约6000万美元。
Over the course of 1999, receipts are expected to be lower than 1998,but fairly constant, allowing for an average monthly disbursement level of about $60 million.他还是继续说话,不停地说话,但相当语无伦次,甚至铰接他的话有困难。
He still went on talking, talking incessantly, but quite incoherently, and even articulated his words with difficulty.政府抛弃了费城，但相当一部分普通市民可能无法离开它。
The government abandoned the Philadelphia, but quite a number of ordinary citizens may not be able to leave it.在下西里西亚省，Bolkow城堡是一座13世纪的建筑，是一座坚固但相当平原的石头堡垒。
In the Lower Silesian Voivodeship is Bolkow Castle,a 13th century structure built as a strong but rather plain stone fortress.我认为康纳和桑德拉都谈到了价值链中那种不同但相当一致的元素。
And I think each of, both Conor and Sandra touched on that kind of differentbut fairly consistent elements of the value chain.在那里，蜷缩和木乃伊-但相当完整-位于Croglin吸血鬼。
There, shrivelled and mummified- but quite intact- lies the Croglin Vampire.但是，也有另一种类型的节点，不那么突出，但相当重要：协调员。
我们经过阿尔弗雷德Inglethorp的房间,和白罗延迟足够长的时间来做一个简短但相当全面的审查。
We passed through Alfred Inglethorp's room,and Poirot delayed long enough to make a brief but fairly comprehensive examination of it.巴塞尔公约”中有害废物的定义很复杂，但相当广泛。
The definition of hazardouswaste in the Basel Convention is complex, but quite broad.日期糖-日期糖实际上是不是糖，但相当干枣地面成粉。
Date Sugar-- Date sugar isn't actually sugar but rather dried dates ground into a powder.
