具体社会 英语是什么意思 - 英语翻译

• specific social
• specific societal

在 中文 中使用 具体社会 的示例及其翻译为 英语

相反，政策应该符合具体社会状况和两性权力关系。
Rather, policies should respond to the specific social context and gender power relations.

年估计数：1个具体社会政策方案.
Estimate 2004-2005: 1 programme for specific social policies.

年目标：2个具体社会政策方案.
Target 2006-2007: 2 programmes for specific social policies.

保障孕产妇和儿童健康也是具体社会措施的对象。
Maternal and child health is also the object of specific social measures.

目标说明应提及为具体社会群体制订的目标涉及的资源问题，而不是提及主流做法的好处。
The objective statement should address the question of the resource implications of objectives targeted to a specific social group, as opposed to the benefits of mainstream approaches.

(b)这些目标帮助推动了在以具体社会结果为中心的发展思维方面形成更大共识;
(b) The goals have been instrumental in fostering a greater consensus in development thinking, centred around specific social outcomes;

捐助国对受援国具体社会部门的援助规模必然会有不同，这反映了合作伙伴间的各种交换和不同的优先考虑。
The scale of donor assistance to specific social sectors in recipient countries inevitably varies, reflecting numerous trade-offs and different priorities of partners.

可衡量的社会影响：主要考虑公司对一个或多个具体社会问题的影响范围、性质和持久性。
Measureable Social Impact: The reach, nature, and durability of the company's impact on one or more specific societal problems.

公布具体社会需求预算项目分配是一项重要措施，但应变为现实。
The announcement of budget allocations for specific social needs is an important step but must be put into practice.

专家工作组对全球报告倡议和其他组织为制定具体社会和环境报告指标而从事的工作表示赞赏。
ISAR recognized the work of the Global Reporting Initiative(GRI) as well as other organizations to develop specific social and environmental reporting indicators.

该决议强调具体社会制度的特别需要，而忽视了世界各国法律、社会、经济和文化状况的巨大多样性。
It stresses the particular needs of specific social systems while disregarding the world' s great diversity of legal, social, economic and cultural conditions.

年以来，通过"Verkostoituvaterityispalvelut"（"特别服务网络化"）项目发展了具体社会福利服务。
Specific social welfare services have been developed by means of the project" Verkostoituvat erityispalvelut"(" Networking special services") since 1998.

个人而言，我觉得书店是具体社会利益的良好晴雨表;
Personally I find that bookstores are a good barometer for specific social interests;

政府应当确定协助老年人尤其是老年妇女提供护理服务的方式，并满足她们的具体社会、经济和心理需要。
Governments should identify ways to assist older persons, in particular older women, in providing care, and to address their specific social, economic and psychological needs.

要达到这项目标，也需要分析具体社会关系，包括制约个人和家庭获得食物的不平等两性权力关系。
Achieving that goal also requires analysis of the context-specific social relations, including unequal gender power relations that constrain access to food by individuals and households.

为了不让历史类似成为思想的陷阱，必须让它经受具体社会分析的检验。
Lest the historical analogy turn into a trap for the mind, it is necessary to check it in the light of a concrete sociological analysis.

制订详细的普世指导准则既不可能，也不可取，因为参与一惯深植具体社会结构景况和一整套权力情势。
It is neither possible nor desirable to formulate detailed universal guidelines, as participation is always embedded in a specific sociocultural context and set of power dynamics.

另外宪法中还提到具体社会群体：青年人(第48条)、犯人(第25条)和老年人(第50条)。
It can also be found with reference to specific social groups: young persons(art. 48), prisoners(art. 25) and the elderly(art. 50).

当然，上述所有义务都是适用的，不论这个人以个人、与他人合作或作为某个具体社会集团的成员的身份行事。
All the duties expressed above are applicable, of course, whether the person acts in his/her capacity as an individual, in association with others, or as a member of a specific social group.

另一方面，准则内容应该符合适用这些准则的国家的实际情况，应该切合具体社会和政治背景。
On the other hand, the content of norms should be appropriate to a specific social and political context that is consistent and compatible with the actual conditions of the State in which they will be applied.

毫无疑问，对任何具体社会情况的分析都由于其复杂性而极为困难。
There is no doubt that the analysis of any concrete social situation is made extremely difficult by its complexity.

项目将改善和增加必要物资的储存和分配，并解决埃博拉疫情带来的具体社会问题。
It will improve and increase storage and distribution of essential supplies, and address specific social issues caused by the Ebola outbreak.

最后，应该认识和解决造成人们无力应对或适应的那些具体社会和环境因素及变化。
Finally, the specific social and environmental factors and changes leading to inability to cope or adapt should be understood and addressed.

框架协定确保建立有关弱势群体的具体社会保护机制，并特别重视邦萨玛洛地区的妇女和儿童。
The framework agreement ensures specific social protection mechanisms for vulnerable groups, with particular emphasis on women and children in Bangsamoro areas.

针对包括土著人民、老年人和家属在内的具体社会群体的政策，是执行《公约》的关键方面。
Policies targeting specific social groups, including indigenous peoples, older persons and families, were a key aspect of implementation.

上述法律允许对家庭和个人提供额外的援助以应付具体的负担或实现上文未提及的具体社会目标。
The above law allows for additional assistance to families and individuals to meet specific burdens or to achieve specific social goals other than those mentioned earlier.

具体社会阶层的食品消费数据可查阅《家庭预算调查》年刊。
The data on food consumption of specific strata of society are available from the regular annual Household Budget Surveys.

国家投资战略应根据发展水平和具体社会经济背景优先重视不同行动。
National investment strategies need to prioritize different actions depending on the level of development and the specific socioeconomic context.

委员会认识到，替代发展需要考虑到非法作物种植者的具体社会经济状况。
The Commission recognized the need for alternative development to take into account the specific socio-economic conditions of illicit crop growers.