再分配政策 英语是什么意思 - 英语翻译

• redistributive policies
• redistribution policies

在 中文 中使用 再分配政策 的示例及其翻译为 英语

再分配政策是减少收入不平等现象的有益手段。
Redistributive policies are useful instruments for reducing income inequality.

公平的再分配政策在消灭贫穷过程中占何地位？?
What place do equitable redistributive policies have in poverty eradication?

但这并不代表这些选民就会支持收入再分配政策。
But that does not mean those voters will support income redistribution policies.

再分配政策改革是转型化社会政策的另一个重要方面。
Redistributive policies constitute another important aspect of transformative social policy..

他还呼吁各国政府考虑更好的收入及财富再分配政策。
He also called on governments to consider better income and wealth redistribution policies.

再分配政策应得到更加广泛的实施。
Redistributive policies should be more widely implemented.

(f)讨论再分配政策;
(f) Discussion of policies of redistribution;

此外，事实证明采取再分配政策和累进税制能减少不平等。
In addition, redistributive policies and progressive taxation have been proven to reduce inequality.

该党的关注点主要集中在福利支出和再分配政策上，反对高收入者和企业减税。
The party is heavily focused on welfare spending and redistribution policies and is opposed to tax cuts for higher earners and businesses.

政府可通过加强收税措施和修改再分配政策等途径来降低不平等程度和解决负债及长期赤字问题。
Greater revenue collection and redesigned redistributive policies are tools with which Governments can tackle inequality and resolve issues of indebtedness and persistent deficits.

缓解薄弱环节的所需措施就是有效再分配政策，包括强有力的社会保障网。
All that is needed to mitigate its weaknesses is effective redistribution policies, including strong social safety nets.

为工人及其家人提供最低收入保障涉及到公平，再分配政策也应被视为对国家生产能力的投资。
Whereas providing workers and their families with minimum income security is a matter of fairness, redistributive policies should also be viewed as an investment in national productive capacity.

这一结果说明了再分配政策对最低收入者有着重要作用。
This result demonstrates the significant impact which redistribution policies have on the incomes of the poorest.

东亚取得了强有力的进展，拉丁美洲和非洲一些国家也将经济增长和再分配政策成功地结合起来。
Progress in East Asia has been strong, and several countries in Latin America and Africa have successfully combined economic growth and redistributive policies.

全球化、人口老龄化以及移民让公共服务偏离了再分配政策，从而加剧不平等现象。
Globalization, aging populations, and immigration all contribute to inequality by diverting public services away from redistributive policies.

因此，在高度不平等的社会中，要提高增长对减贫的实效，必须推行某种形式的再分配政策。
Hence, raising the effectiveness of growth on poverty reduction in highly unequal societies entails pursuing some form of redistribution policies.

土耳其赞赏因采取了社会、包容和再分配政策带来的经济成就。
Turkey appreciated the economic achievements accompanied with social, inclusive and redistributive policies.

这将使国家能创造与实现所有人的经济和社会权利一致的经济活动和再分配政策。
This would allow the country to generate a level of economic activity and redistribution policies consistent with realizing the economic and social rights for all.

然而，体制改革却只是改革进程中的第一步，其真正的目标是：改革再分配政策，以此改善人民的生活水平。
Institutional change, however, is only the first step towards the real goal: Redistributive policies that improve the standard of living of citizens.

当每个人至少有最低数额来生存，政府能够进一步实施再分配政策以缩减收入不平等。
With almost everyone having at least the minimum to survive, the government can implement further redistribution policies to reduce the income inequality.

全球化、人口老龄化以及移民让公共服务偏离了再分配政策，从而加剧不平等现象。
Globalisation, ageing populations and immigration contribute to inequality by diverting public service from redistributive policies.

就谨慎范畴而言，早期民主阶段的那些基本上零和的再分配政策已经穷尽。
Within the bounds of prudence, the largely zero-sum redistributive policies of the early democratic period are exhausted.

为消除贫穷，厄瓜多尔正通过提供主要惠及妇女、支持其经济自主的现金补助和信贷，加强其经济再分配政策。
To eradicate poverty, Ecuador was strengthening its economic redistribution policy by providing cash grants and credits that primarily benefited women and favoured their economic autonomy.

就再分配政策，社会保障底线和更包容体系的基础达成全球共识。
(c) Establishing a global consensus on redistributive policies, social protection floors and building blocks for a more inclusive system.

缺少再分配政策是人们不满的主要来源，而不满被民主的反对者所利用。
The lack of redistributive policies is the main source of the dissatisfaction that democracy's opponents have exploited.

下一节将分析再分配政策对减少不平等现象的影响，以及在不平等现象日益严重的背景下如何谋求更大的公平。
The next section analyses the impact of redistributive policies on reducing inequality and the search for greater equity in a context of increasing inequality.

在许多社会，这很可能意味着需要重新关注再分配政策和税收。
In many societies, that may well mean a renewed focus on redistributive policies and taxation.

通常，再分配政策可影响收入在劳动力和资本之间的分配，但也可通过税收、补贴和收入转移影响净收入分配。
Redistributive policies can generally influence the distribution of income between labour and capital, but they can also influence the distribution of net income through taxes, subsidies and income transfers.

此外，这个目标必须包括关于就业、财政或再分配政策的具体目标和指标，并应当解决造成不平等的结构性因素。
In addition, targets and indicators relating to employment and fiscal or redistributive policies must be included under this goal and structural determinants of inequality should also be addressed.

再分配政策有赖于成功调动国内收入，而成功调动国内收入需要进行改革，以提高税收管理的实效、堵住漏洞并加强合规情况，同时不过度增加现代部门的税收负担。
Successful domestic revenue mobilization, on which redistribution policies depend, requires reforms to enhance the effectiveness of tax administration, close loopholes and strengthen compliance without overtaxing the modern sector.