协助建设 英语是什么意思 - 英语翻译

• to help build
• assist in building
• helping to build
• assisted in building

在 中文 中使用 协助建设 的示例及其翻译为 英语

年至2006年，协助建设贸易能力的官方发展援助.
ODA to help build trade capacity, from 2001 to 2006.

联合国应集中努力，以协助建设基础设施。
The United Nations should intensify its efforts to help build infrastructure.

(e)协助建设培训等领域的国家能力.
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training.

协助建设服务.
Assist Building Services.

协助建设支持非政府组织的能力.
Helped build capacity of support to non-governmental organizations.

沃尔玛巴西将雇用女性建筑工人协助建设新的商场，并为圣保罗的妇女提供工作机会。
Walmart Brazil is hiring women construction workers to help build its new stores and provide job opportunities for women in Sao Paulo.

新西兰政府希望各会员国协助建设托克劳国际信托基金，使其能够向后代提供独立的收入来源。
His Government hoped that Member States would assist in building the Tokelau International Trust Fund to a level where it would provide an independent source of revenue to future generations.

(b)与会员国合作，协助建设能力，具体办法包括推广最佳法律惯例，促进这方面的信息交流；.
(b) Work with Member States to help build capacity, including through spreading best legal practice and promoting exchange of information in this regard;

政治部应随时向调解伙伴提供支持，协助建设调解能力，交流经验及最佳做法。
The Department should be ready to offer its support to mediation partners, assist in building their mediation capacity, and exchange lessons learned and best practices.

一些代表团指出，儿基会还应加强与非政府组织的合作以协助建设这些组织的能力。
UNICEF should also strengthen its cooperation with non-governmental organizations to help build their capacities, they said.

人口基金较好地保留了跟踪各国在协助建设本国统计能力方面发挥领导作用的记录。
UNFPA has a good track record with Governments for its leadership role in helping to build national statistical capacity.

这些组织还协助建设国家机构的能力，包括议会和选举机构。
The organizations also assist in building the capacities of State institutions, including parliaments and electoral bodies.

这些组织还促进政治对话，并协助建设国家能力，包括国家人权机构和司法系统的能力。
They also facilitated political dialogue and assisted in building national capacities, including national human rights institutions and the judiciary.

儿童基金会在机构间监测小组中发挥领导作用，协助建设国家统计能力,拟订联合评估；.
UNICEF provided leadership in interagency monitoring groups, helping to build national statistical capacity and developing joint estimates;

协助建设地方能力，以期监督科特迪瓦全国八个地区的人权状况.
Assisted in building local capacity for human rights monitoring in eight locations throughout Côte d' Ivoire.

该方案通过培训，对学校、卫生站和供水计划提供支助，并改善农村道路等协助建设当地的能力。
The programme assisted in building local capacity through training, providing support to schools, health stations and water supply schemes and improving rural roads.

非政府组织和私营部门行动者也协助建设职业培训中心，提供培训课程，主要是英语和计算机。
NGOs and private sector actors also provide assistance for construction of VTCs offering training courses, mainly English and computers.

协助建设服务，消防安全计划的实施设施包括消防队长的任命.
Assist Building Services with the implementation of a fire safety plan for the facility including the appointment of a fire warden.

人权科还协助建设国家人权机构的能力，并且组织活动推动和提高对于人权的认识。
The Human Rights Section also helps build the capacity of national human rights bodies and organizes activities to promote and raise awareness of human rights.

在区域一级，研究和培训中心协助建设国家监管能力，包括在南非和南亚。
At the regional level, research and training centres help build national regulatory capacities, including in Southern Africa and South Asia.

这些物联网技术共同协助建设智慧城市，在紧急情况下实现更智能的响应。
Together, these LoT technologies are helping build smarter cities for smarter responses in emergency situations.

促进青年的环保创业、教育、培训和发展，协助建设可持续的城市，减少农村的环境退化。
Promote youth in the area of environmental entrepreneurship, education, training and development, to help in building sustainable cities and to reduce rural environmental degradation.

拟议职位还将训练儿童保护区域网，且协助建设阿富汗独立人权委员会儿童权利股的能力。
The proposed position would also train regional child protection networks and would assist in the capacity-building of the child rights units of AIHRC.

我们吁请国际社会协助建设使用和获得电子通信的能力。
We call on the international community to facilitate the building of capacity in using and accessing electronic communication.

Phare计划力求促进市场经济的运作，协助建设应对欧盟内部竞争压力和市场力量的能力。
Phare aims at promoting the functioning of the market economy and helps in building the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the EU.

这些官员还将协助建设边境巡逻队的能力，以及沿边界监测与安全有关的情况。
The officers would also contribute to capacity-building of the Border Patrol Unit and monitor security-related developments along the border.

因此，协助建设适当的生产能力和商业基础设施是必要的，并应大力推荐。
Assistance in building adequate production capacities and commercial infrastructure is, therefore, necessary and strongly recommended.

儿童基金会在6个依然存在这种地方病的国家为协助建设安全水源、沟通和协调做出了贡献。
UNICEF contributed to the construction of safe water sources, communication and coordination in the six remaining endemic countries.

通过联合国国家支助工作队这一机制，特派团将继续协助建设和加强地方政府的能力。
Through the United Nations county support team mechanism, the Mission will continue to assist in building and strengthening the capacity of local government.

专题小组成员强调，应消除保护平民面临的紧迫威胁和协助建设国家机构这两个方面的差距。
The need to bridge the gap between those two tasks-- immediate threats to the protection of civilians and contributing to building national institutions-- was underscored.