协调和全面 英语是什么意思 - 英语翻译

• coordinated and comprehensive
• coherent and comprehensive

在 中文 中使用 协调和全面 的示例及其翻译为 英语

应把大会本届会议作为一次机会，采取协调和全面的方式开展这些会议商定的发展议程后续行动。
The current session of the General Assembly should be an opportunity for developing a coordinated and comprehensive approach to the follow-up of the development agenda agreed at those conferences.

资源必须根据协调和全面的计划明智地加以利用，该计划的目标是使所有阿富汗人为其未来负起责任。
Resources must be used intelligently, according to a coordinated and comprehensive plan whose goal is to enable all Afghans to bear responsibility for their future.

首先是要确保有一项协调和全面的战略用以实施这项为两个组织所充分理解并商定的协定。
Foremost among these is to ensure that there is a coherent and comprehensive strategy to implement the Agreement that is fully understood and agreed by both organizations.

需要采取协调和全面措施应对这一危机及其长期效应。
There is a need for a coordinated and comprehensive response to tackle this crisis, as well as its long term consequences.

因此，实现国际教育发展目标需要各部门实行一系列协调和全面的政策。
The achievement of international education development goals therefore requires a coherent and comprehensive set of policies implemented in a wide range of sectors.

他们不应该被用作解决冲突根源的替代品，解决冲突根源必须以协调和全面的方式。
They should not be used as a substitute for addressing the root causes of conflicts, which must be dealt with in a coordinated and comprehensive manner.

现时的机制行之有效，为精神病患者提供协调和全面的服务。
The existing system has worked well to provide coordinated and comprehensive services to mental patients.

现时的机制有效，为精神病患者提供协调和全面的服务。
The existing system has worked well to provide coordinated and comprehensive services to mental patients.

一些专家指出，需求侧政策不是孤军奋战，应当在一个连贯、协调和全面的创新政策框架下实施。
Several experts pointed out that demand-side policies did not work in isolation and should be framed and implemented within a coherent, coordinated and comprehensive innovation policy.

这些全球问题无疑要求一项和谐、协调和全面的全球对策。
These global problems unquestionably demand a concerted, coordinated and comprehensive global response.

代表团赞扬阿富汗政府禁毒的初步行动，要求作出持续、协调和全面的努力，打击毒品的生产和贩卖。
The mission commends the initial efforts made by the Afghan Government in counter-narcotics, and calls for a sustained, coordinated and comprehensive effort to combat drug production and trafficking.

整个行政当局为防止所有证人提供证词所做的努力得到了协调和全面。
This Administration-wide effort to prevent all witnesses from providing testimony was coordinated and comprehensive.

现时的机制运作有效，为精神病患者提供协调和全面的服务。
The existing system has worked well to provide coordinated and comprehensive services to mental patients.

其中若干组织参加了反恐执行局对会员国的访问，从而取得了协调和全面的结果。
A number of the organizations involved participate in the Directorate' s missions to Member States, thereby achieving coordinated and comprehensive results.

大家还普遍认为恐怖主义构成了对全球的威胁，需要国际社会做出共同、一致、协调和全面的对策。
There was also unanimous recognition that terrorism was a global threat that required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response.

强调非法小武器和轻武器的有关各个方面，应当以协调和全面的方式处理，.
Stressing that all aspects relating to illicit small arms and light weapons should be addressed in a coordinated and comprehensive manner.

现在应更坚定地寻找协调和全面的解决办法，以实现妥善管治海洋的目标。
The time has come to be more assertive in the search for coordinated and comprehensive solutions to realize the goal of good ocean governance.

与此同时，应当采取协调和全面的做法，将建设和平、紧急援助和更长期发展支持措施结合起来。
At the same time, there should be a coordinated and comprehensive approach towards combining peacebuilding, emergency assistance and longer-term development support measures.

俄方愿与志同道合的国家进行密切协调和全面合作，以加强战略稳定和国际安全。
Open to close coordination and full-scale cooperation with like-minded states in the interests of strengthening strategic stability and international security.

此外，各代表团强调了对减少灾害风险采取统筹兼顾、协调和全面方针的重要性。
In addition, delegations emphasized the importance of an integrated, coordinated and holistic approach to disaster risk reduction.

他们还赞同防止滥用麻醉药品的有效措施需要协调和全面的行动。
They also agreed that effective measures against the abuse of narcotic drugs require coordinated and universal action.

另一方面，能源匮乏需要全社会的共同努力，并需要更高水平的协调和全面控制。
On the other hand, the scarcity of energy requires joint efforts of the whole society and a considerably higher level of coordination and overall control.

国际债务框架委员会则在债务国提出要求时，进行协调和全面的债务重组。
An international debt framework commission would aim for a coherent and comprehensive debt restructuring when requested to do so by the debtor country.

在这方面，他们强调必须展开更加密切、协调和全面的国际发展合作，这将促进有特殊需要的国家开展发展努力。
In that connection, they underscored the need for more cohesive, coordinated and comprehensive international development cooperation, which would promote the development efforts of countries with special needs.

为了提高国家在制定和维护一个相关、协调和全面的犯罪统计系统方面的能力，需要重点针对下列各领域：.
In order to improve the capacity of countries to develop and maintain a relevant, coherent and comprehensive crime statistics system, there is the need to focus on different areas:.

为了和平解决冲突,必须遵循庄严载入《联合国宪章》中的原则以前后一致的、协调和全面的方式可能来寻求这种解决办法。
In order to resolve a conflict by peaceful means, it should be addressed in a coherent, coordinated and comprehensive manner, on the basis of the principles enshrined in the Charter of the United Nations.

建设和平委员会，同建设和平支助办公室和建设和平基金一道，有成为更加协调和全面地应对挑战的强大工具的潜力。
The Peacebuilding Commission, together with the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund, has the potential to be a powerful tool for meeting challenges in a more coordinated and comprehensive manner.

为有效防止和应对暴力侵害妇女和女孩的行为和有害做法，必须将预防和应对措施纳入一项协调和全面的方法。
In order to effectively prevent and respond to violence against women and girls and harmful practices, it is important to integrate prevention and response in a coordinated and comprehensive approach.

各国政府还建议，审查应包括对旨在支持实施《21世纪议程》的机制进行评估，以便更好地协调和全面实施《21世纪议程》。
Governments also suggested that the review include an assessment of the mechanisms established to support the implementation of Agenda 21 with a view to improving the coordination and comprehensive implementation of Agenda 21.

以协调和全面的方式满足全球健康需求是可持续发展的关键。
Meeting global health needs in a coordinated and comprehensive manner is critical to sustainable development.