南极 条约 英语是什么意思 - 英语翻译

• antarctic treaty
• the antarctica treaty

在 中文 中使用 南极 条约 的示例及其翻译为 英语

南极条约的内容是什么？?
What is the Antarctica Treaty?

南极条约体系是什么？?
What is the Antarctica Treaty?

法国是“南极条约”12个发起国之一。
South Africa was one of the first[12] signatories in the Antarctic Treaty.

南极条约》是1961年6月23日生效的。
Signing of the Antarctic Treaty which entered into force on 23 June 1961.

以及《南极条约》.
As well as the Antarctic Treaty.

靠近它的是《南极条约》中那些国家的国旗。
Near it are the flags of those countries in the Antarctic Treaty.

南极条约协商国年会，中国代表团代表.
Representative of Chinese delegation, annual sessions of the Antarctic Treaty Consultative Meeting.

早在1983年8月，中国就加入《南极条约》。
In 1983, China acceded to Antarctic Treaty.

为什么要制定南极条约？?
Also why do we NEED an Antarctic Treaty?

在这方面，我国代表团欢迎南极条约秘书处去年9月在布宜诺斯艾利斯设立并开始运作。
In that connection, my delegation welcomes the establishment and the operationalization of the Antarctic Treaty secretariat in Buenos Aires in September last year.

我们知道，一些国家.缔结的《南极条约》规定，它们要合作开展科学研究，禁止非和平的活动。
We are aware[that] the Antarctic Treaty, concluded by a few nations… provides for their cooperation for scientific research and prohibits non-peaceful activities.

表3.第二十一次、第二十二次和第二十三次南极条约协商会议核准的新的和经订正的管理计划.
Table 3 New and revised management plans approved at the Twenty-first, Twenty-second and Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meetings Plana Type.

南极条约系统手册》,第八版(美利坚合众国,国务院,华盛顿特区,1994年4月)。
Handbook of the Antarctic Treaty System, 8th ed.(United States of America, Department of State, Washington, D.C., April 1994).

英属南极领地也是单独的英属海外领土，《南极条约》为南极洲建立了国际商定框架。
The British Antarctic Territory is also a separate British Overseas Territory, and the Antarctic Treaty provides an internationally agreed framework for Antarctica.

南极条约》禁止任何南极洲军事活动，包括设立军事基地或防御工事、进行军事演习、测试军备等。
The Antarctic Treaty prohibits any military activity in Antarctica, including the establishment of military bases and fortifications, military maneuvers, and weapons testing.

报告重点介绍了南极条约体系和国际机构的活动，以及近期与南极环境有关的事态发展。
It highlights the activities of the Antarctic Treaty system and international bodies and recent developments pertaining to the Antarctic environment.

南极研究科学委员会将继续通过南极条约体系常设委员会，提请南极条约协商会议注意关键的科学问题。
Through its Standing Committee on the Antarctic Treaty System, the Scientific Committee on Antarctic Research will continue to bring key scientific issues to the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meetings.

第29次南极条约协商会议于2006年6月12至23日在联合王国爱丁堡举行（见www.atcm2006.gov.uk）。
The 29th Antarctic Treaty Consultative Meeting was held in Edinburgh, United Kingdom from 12 to 23 June 2006(see www. atcm2006. gov. uk).

北极和南极（与下列相关组织合作：北极理事会、南极研究科学委员会，及《南极条约》成员国）。
Arctic and Antarctica(in cooperation with such relevant organizations as the Arctic Council, the Scientific Committee on Antarctic Research and the Antarctic Treaty countries).

经过八年的工作，委员会已成为《南极条约》体系内的首要环境问题咨询机构。
After eight years of work, the Committee has become the primary advisory body on environmental matters within the Antarctic Treaty System.

国际水文学组织南极洲合作常设工作组自1992年成立以来,每年向南极条约协商会议提出报告。
The permanent Working Group on Cooperation in Antarctica of IHO has reported annually to the Antarctic Treaty Consultative Meetings since its establishment in 1992.

目前的活动更加注重科学政策和科学家和政治家之间的相互作用为南极条约体系的不断发展和演变。
Current activities focus more on science policy and the interactions between scientists and politicians as the Antarctic Treaty System continues to develop and evolve.

尽管有警告，罗斯韦尔教授也相信“南极条约”第四条，绝对禁止在南极任何新的索赔。
Despite the warnings, Prof Rothwell has faith in Article Four of the Antarctic Treaty, which places an absolute prohibition on any new claims in Antarctica.

它还欢迎《南极条约》协商国采取的定期提供与那些会议有关的资料和与南极有关的其他资料的做法。
It also welcomes the practice by the Antarctic Treaty Consultative Parties of regularly providing information pertaining to those meetings and other relevant information on Antarctica.

会议通过了《南极条约环境保护议定书》的重要附件六，题为"产生于环境紧急情况的责任"。
The Meeting adopted the important annex VI to the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, entitled" Liability Arising from Environmental Emergencies".

南极条约环境保护议定书》(《马德里议定书》)于1991年10月4日通过并开放签字。
The Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty(the Madrid Protocol) was adopted and opened for signature on 4 October 1991.

目前,《南极条约》没有任何条款规定应处理对南极生物资源可能进行勘探的问题。
At present, there are no provisions in the Antarctic Treaty to deal with potential exploitation of biological Antarctic resources.

希望南极条约协商缔约国继续努力进行讨论,以便就此类赔偿责任制度达成共识。
It is hoped that discussions will continue diligently towards reaching a consensus among the Antarctic Treaty Consultative Parties on such a liability regime.

这些协议中最重要的是《南极条约的环境保护议定书》和《南极海洋生物资源养护公约》。
Foremost among these agreements are the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty and the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.