参加方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• participating in the programmes

在 中文 中使用 参加方案 的示例及其翻译为 英语

然而，约5000名前战斗人员没有前来参加方案。
However, some 5,000 ex-combatants did not come forward to participate in the programme.

联合国建设和平支助办公室也参加方案协商小组的会议。
The United Nations Peacebuilding Support Office also participates in Programme Consultative Group meetings.

组织的方案的执行是与参加方案的人民的宗教信仰分开。
The programmes of the organization were carried out independently of the religious beliefs of the people participating in the programmes.

组织和捐助方参加方案的动机和目的是不一样的。
The organizations and donors have different motivations and objectives for participating in the programmes.

参加方案获得工作和专业经验后，他们更有可能建成自己的小型农场和社会联盟。
After participating in the programmes to acquire work and professional experience, they have a greater chance of setting up their own small-scale farms and social alliances.

参加方案的这些未来领导人平均每天参加3次由高级别演讲人举办的讲座。
The future leaders participating in the programme attended an average of three lectures each day given by the high-level speakers.

年有19人参加方案，其中15人获得了韩国国际协力团提供的助学金。
In 2007, 19 individuals had participated in the programme, 15 of whom had benefited from the grant provided by KOICA.

只有那些经过挑选的公司，即达到预定标准的公司才能够参加方案。
It is important that only selected companies- i.e. those meeting the defined criteria- can participate in the programme.

参加方案的俄罗斯专家们正采取一切可能的步骤确保安全终止空间站的运作。
The Russian specialists involved in the programme are taking all possible steps to ensure safe termination of operations with the space station.

还问到儿童和未成年人如何参加方案，以及有关设施和主管机关如何对他们进行安置。
Questions were also asked about how children and minors joined these programmes and how the facilities and the authorities referred or placed them.

年，有五名职员参加方案，驻在喀麦隆、马其顿和毛里塔尼亚。
In 2010, five employees took part in the programme and were stationed in Cameroon, Macedonia and Mauritania.

已组织参加方案的人参观了国务秘书处下属的一些实验室和研究中心。
The participants in this programme have been on organized visits to a number of laboratories and research centres operating under the Secretariat of State.

参加这项方案的女犯半天参加方案，半天接受戒毒治疗。
Women in this programme spend one half-day in programmes and one half-day in substance abuse-related rehabilitation.

技援综合方案国家了解了为参加方案需要建立的国家机构。
JITAP countries were sensitized on setting up national structures to support their participation in the programme.

尽管女企业家比例有限，但是在参加方案方面却成绩斐然。
Although the percentage of female entrepreneurs is low, their participation in these programmes has been very successful.

此外，前南斯拉夫的青年法律专业人员将有机会参加方案。
In addition, young legal professionals from the former Yugoslavia will be given an opportunity to participate in the programme.

为后者编列的经费表明，与2009/10年度相比，预计参加方案的维和人员人数减少。
The provision for the latter reflects the lower number of peacekeeping staff estimated to participate in the programme compared to 2009/10.

这样做就能使采购经理在不怕受到报复的情况下参加方案。
This will allow the purchasing manager to participate in the programme without fear of reprisals.

(d)政治和其他情况不影响合作伙伴关系或参加方案；.
(d) Political and other developments do not adversely affect collaborative partnerships or programme attendance;

这名工作人员因业务需要无法参加方案而取消了旅行。
The travel was cancelled because operational requirements did not allow the release of the staff member to participate in the programme.

对参加方案儿童在小学时期的进展的研究表明，他们的学业成绩和对文化课程参与的程度都比没有参加方案的儿童高得多。
Research that charts the progress of the children in primary school demonstrates greater academic participation and achievement than among children not participating in the programme.

还有7名自费学员参加方案，他们来自：东南亚国家联盟、澳大利亚、伊朗伊斯兰共和国、葡萄牙、卡塔尔、泰国和土耳其。
In addition, seven self-funded participants attended the Programme. They came from: Association of Southeast Asian Nations, Australia, Iran(Islamic Republic of), Portugal, Qatar, Thailand and Turkey.

在绩效指标项下，将(c)㈠中在"各项有关决议草案提案国"后面加上"和参加方案的国家"。
Under Indicators of achievement,(c)(i), in the last line after the words" relevant draft resolution", insert the words" and participants in the programme".

年，在原有的英语、法语和西班牙语方案的基础上，又增加了一个俄语方案，使2005年期间参加方案的研究员总人数增加到19人。
In 2005 a Russian-language programme was added to the English, French and Spanish programmes already taking place, bringing the total number of Fellows attending the programme during 2005 to 19.

该领域独创的"贸易培训"方案在各国为当地专家提供培训，使他们在参加方案后能够成为与贸易相关问题的培训师。
TrainForTrade was a pioneer in this area; training local experts in their countries to enable them become trainers on trade-related issues after participating in these programmes.

每项综合方案都包括初步培训，帮助对象人士参加方案。
Each integrated programme includes pre-training aiming at preparing the groups of people which the programme is targeted on to participate therein.

过去5年中参加方案进程培训的专业人员百分比.
Professional staff who undertook Programme Process training in last 5 years.

赠款的目的是为来自发展中国家的人参加方案提供经费。
The purpose of the grant is to finance the expenses of participations from developing countries in the programme.

必须执行这种方案的国家应有机会和权利有效参加方案的制订。
Countries that have to implement such programmes should have the opportunity and right to participate effectively in the drawing up of the programmes.

参加方案和协调委员会的代表(2000至2005年和2007年).
Delegate to the Committee for Programme and Coordination(2000-2005 and 2007).