受管制 英语是什么意思 - 英语翻译

• controlled
• regulated

在 中文 中使用 受管制 的示例及其翻译为 英语

确保获得受管制药物的途径，同时防止转用和滥用药物；.
Ensure access to controlled medicines while preventing diversion and abuse;

医用受管制药物的获取途径.
Access to controlled drugs for medical purposes.

该法案用五章说明了受管制的做法：.
There are five chapters in the Act which describe the practices subject to control:.

墨西哥已将benzylcyanide列入受管制物质清单。
In Mexico, benzylcyanide had been included in the list of substances under control.

他们将受到影响,之后,在晚上,受管制的床。
They will suffer, later, all night, in their regimented beds.

认识到委员会的任务授权与受管制药物有关，.
Aware that its mandate pertains to controlled substances.

爱尔兰政府指出，2C-B和GBH是受管制物质，目前正在起草立法，对4-MTA实行国家管制。
The Government of Ireland indicated that 2CB and GBH were controlled substances, while legislation was currently being drafted to include 4MTA under national control.

受管制的票价包括大多数通勤路线的季票，长途旅行的一些非高峰返程票以及在主要城市使用的灵活票。
Regulated fares include season tickets on most commuter routes, some off-peak return tickets on long-distance journeys and Anytime tickets around major cities.

核查访问次数也取决于特定年度受管制公司的规模和所用核查方法的类型。
The number of verification visits may also depend on the size of companies controlled in a particular year and the types of verification methods used.

要求金融机构和其他受管制的实体执行综合的包罗一切的有效反洗钱和打击资助恐怖主义的遵守规定方案。
Financial institutions and other regulated entities are mandated to implement a comprehensive, all encompassing and effective anti money laundering and counter financing of terrorism compliance program.

下表列出属于包含受管制物质和可被转用的或伪造的某一处方药类别的物质的一些示例。
Below are some examples of substances that fall within a certain category of prescription drugs that contain controlled substances and can be diverted or counterfeit.

伊朗卫生和医学部食物和药物管理组织受管制物质高级专家(自2002年起)。
Senior Expert for Controlled Substances, Food and Drug Organization, Ministry of Health and Medical Education, Iran(since 2002).

根据贵族和军队的发展，受管制的决斗也被引入学术环境。
In line with developments in the aristocracy and the military, regulated duels were introduced to the academic environment, as well.

对从事某种受管制的体育活动的个人健康状况进行定期监测（至少每年一次）；.
Periodically monitoring the state of health of persons practising a regulated sporting activity(at least once a year);

麻委会欢迎2000年报告第一章中对受管制物质消费过量问题进行的审查。
The Commission welcomed the examination of the problem of overconsumption of controlled substances contained in the first chapter of the report.

木炭的贸易范围从受管制到没有管制、违法甚至非法，在某些情况下木炭是一种支持冲突的通货。
The charcoal trade ranges from regulated to unregulated, illicit and even illegal, and in some instances charcoal is a currency that fuels conflict.

注意到许多区域的一些会员国将氯胺酮列入本国法律中受管制物质清单，.
Noting that a number of Member States in many regions have placed ketamine on their lists of substances controlled under national legislation.

受管制的票价包括大多数通勤路线的季票，长途旅行的一些非高峰返程票以及在主要城市使用的灵活票。
Regulated fares include season tickets on most commuter routes, some off-peak return tickets on long-distance journeys and flexible tickets for use in major cities.

注意到世界许多区域中的一些会员国已根据其本国法律将氯胺酮列入受管制物质清单，.
Noting that a number of Member States in many regions of the world have placed ketamine on the list of substances controlled under their national legislation.

补充品是受管制的，但不会像你或我那样，因为消费者会认为他们会受到监管。
Supplements are regulated, but not in the way that you or I as consumers would ever think that they would be regulated.

(a)售后监测与核查，以确定不存在未经授权使用或继续转让受管制物品的危险；.
(a) Post-sale monitoring and verification to ascertain that controlled items are not at risk of unauthorized use or onward transfer;

受管制的类别涵盖各种农产品(家禽、蛋及奶制品)、若干类纺织品和服装，以及某些钢铁产品。
Regulated categories cover various agricultural products(poultry, eggs and dairy products), a number of textiles and clothing items, and certain steel goods.

这包括通过检查确定出现在清单上的名字是否也出现在边界官员使用的受管制者数据库中。
This included checking to determine if names on the list actually appeared in the controlled persons databases used by border officials.

海关总监设有海关打击犯罪股，负责切实地强制执行与受管制货物的出口或过境有关的原则。
The Customs Directorate, with its customs crime combat unit(CKU), is responsible for practical enforcement of the principles related to export or transit of controlled goods.

受管制的美国食品和药物管理局尼古丁替代产品可能比电子烟更安全，但电子烟通常被认为比烟草更安全。
Regulated US Food and Drug Administration nicotine replacement products may be safer than e-cigarettes, but e-cigarettes are generally seen as safer than combusted tobacco products.

是的，这是令人困惑的--尽管一个程序可能自称兼容，但这并不意味着它是受管制的，她说。
Yes, it's confusing- although a program may call itself compliant, that doesn't mean it's regulated, she said.

此外，条例规定任命一名遵守官员，负责确保受管制的机构遵守巴哈马法律。
Additionally, the regulations provide for the appointment of a Compliance Officer who shall ensure that a regulated institution is in full compliance with the laws of The Bahamas.

沙特阿拉伯商业和投资部推出新的产品认证计划，适用于所有与消费者相关的受管制进口产品。
The Saudi Arabian Ministry of Commerce and Investment has introduced a new product certification programme for all imported consumer-related regulated products.

CSRA特别选择了AWSGovCloud，这是一个独立的AWS区域，可以托管敏感数据和受管制的工作负载。
CSRA specifically chose AWS GovCloud(US), an isolated AWS region that can host sensitive data and regulated workloads.

关于为出口受管制的货物(工程、服务、知识活动成果)发放特别许可的准则.
Guidelines on granting special permission on goods(works, services, results of intellectual activities) subject to export control.