Some tasks that are urgent but not important can be delegated to others.
船旗国除其它外,可以授权请求国:登船和视察,并对船只进行安全检查。
The flag State may authorize the requesting State to, inter alia, board the ship and inspect and carry out a safety examination of the ship.
他可以授权支票支付那笔款项,他的银行将予以表彰。
He can authorize a check for that amount, and it will be honored by his bank.
通过这些服务,开发人员可以授权他们的应用程序执行各种职责,例如视觉识别,语音检测和语音理解。
With such services, developers can empower their applications to carry out various duties, such as vision recognition, speech detection, and speech understanding.
三、(一)缔约国可以授权其认可的一个机构或组织签发第二款提及的证书。
(a) A State Party may authorize either an institution or an organization recognized by it to issue the certificate referred to in paragraph 2.
他们可以授权政府向个人,根据条件是歧视性的或政治排序。
They can empower the government to sort individuals according to terms that are discriminatory or political.
一个病人(或病人的永久法定代表人)可以授权一名保健代理在病人无法做到时做出同意。
A patient, or a patient' s permanent legal representative, may authorize a health-care proxy to provide consent when the patient is unable to do so.
收养令可以授权两个配偶共同收养一个婴儿,母亲或父亲单独或与其配偶共同收养婴儿。
An adoption order may authorise two spouses to jointly adopt an infant, or the mother or father of the infant, either alone or jointly with his or her spouse.
The WTO cannot force countries to comply with its rulings, but it can authorize commercial sanctions against nations continuing to break the rules.
根据实际情况,总局可以授权其他单位在一定范围内审批一级、二级、三级运动员。
Th Office can grant to other units within a certain range of a grade, grade II or grade III athletes right of approval.
供应商可以授权运输商,快递代理商,电子商务运营商代表他填写电子方式法案A部分。
Consignor can authorize the transporter, courier agency and e-commerce operator to fill PART-A of e-way bill on his behalf.
通过分享我的故事,希望我可以授权他人寻求帮助和虐待关系中解脱出来。
By sharing my story, hopefully I can empower others to seek help and extricate themselves from abusive relationships.
政府辩称,它可以授权根据法律使用现金,使其能够实现“紧急”和“无法预料”的支出。
The government argues it can authorise using the cash under laws that allow it to green-light"urgent" and"unforeseen" spending.
例如,您可以授权其他AWS账户的实体访问您的AWS账户中的资源(跨账户访问)。
For example, you can grant entities from other AWS accounts access to resources in your AWS account(cross-account access).
伊朗条例》第15条规定,外交部长可以授权进行第13条或14条禁止进行的交易。
Regulation 15 of the IranRegulations provides that the Minister for Foreign Affairs can authorize otherwise prohibited dealings under regulations 13 or 14.
作不到这一点时,委员会可以授权成员国采取必要的保护措施,并决定其条件和细则。
Failing this, the Commission may authorise Member States to take the necessary protective measures, the conditions and details of which it shall determine.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt