可授权 英语是什么意思 - 英语翻译

• may authorize
• could authorize
• may authorise
• may be mandated
• licensable
• may delegate

在 中文 中使用 可授权 的示例及其翻译为 英语

该委员会可授权由秘书处来公布该指南。
The Commission could authorize the publication of the guide by the secretariat.

该代表团关注每个组织可授权的代表人数问题。
That delegation was concerned with the number of representatives each organization could authorize.

如果建议是否定的，只有法院才可授权解雇。
If the recommendation is negative, only a court of law may authorise the dismissal.

每个财政年度高达10,000签证可授权给符合条件的企业家。
Up to 10,000 visas may be authorized each fiscal year for eligible entrepreneurs.

对委员会进行重组后，可授权其担任国家人权机构。
A restructured Commission could be accredited as a national human rights institution.

任正非：5G技术可授权给一家美国公司.
Previous 5G technology can be licensed to a US company.

书记官长在必要时可授权。
The Registrar may delegate authority as necessary.

(D)(1)当事各方可授权第三者就具体问题做出决定(第2(d)条)。
(D)(1) parties may authorize third parties to make decisions regarding specific issues(art. 2(d)).

委员会可授权一名或多名成员进行调查，并紧急地向委员会报告。
The Committee may authorize one or more of its members to conduct an inquiry and to report urgently to the Committee.

按照重计费用上限办法，大会可授权秘书处对某一两年期重计费用最大容许增加额设限。
With a recosting cap, the General Assembly could authorize the Secretariat to set a limit on the maximum allowable recosting increase in a certain biennium.

法院可授权当事方提交进一步诉状；在法院认为必要时，也可能确实需要这些诉状。
The Court may authorize them to submit a further set of pleadings; it may indeed require these pleadings, if it considers this necessary.

大会可授权秘书处建立一个储备基金，以管理重计费用。
The General Assembly could authorize the Secretariat to implement a reserve fund to manage recosting.

此外，为了准备幸存配偶的扶养费，法院可授权他（或她）全部或部分抵押或转让这一部分。
Furthermore, the court may authorise the surviving spouse, in order to provide for his/her maintenance, to hypothecate or alienate this portion wholly, or in part.

可授权联合国维持和平特派团为当地刑事司法制度改革提供技术咨询。
A United Nations peacekeeping mission may be mandated to provide technical advice to reform the local criminal justice system.

新的法案规定，司法部可授权起诉在德国和欧洲联盟之外活动的此类组织。
The new bill provides that the Ministry of Justice may authorize the prosecution of such organizations acting outside of Germany and the European Union.

专家小组说，如果有重计费用上限，大会可授权秘书处对某一两年期重计费用最大容许增加额设限。
With a recosting cap, the Panel states that the Assembly could authorize the Secretariat to set a limit on the maximum allowable recosting increase in a certain biennium.

Xtensa是最受欢迎的可授权处理器架构之一，被广泛用于从传感器到超级计算机的各种产品中。
The Xtensa architecture is one of the most popular licensable processor architectures, and is shipped in products ranging from sensors to supercomputers.

中国答复说，自己不能提交来文的个人或联名的个人可授权一个代表为其提交来文。
China replied that individuals or groups of individuals who are unable to submit a communication themselves could authorize a representative to submit a communication on their behalf.

可授权联合国维持和平特派团为建立法治能力或改革法治机构提供咨询和援助。
A United Nations peacekeeping mission may be mandated to provide advice and assistance to build or reform rule of law capacities.

委员会可授权其工作组请秘书处编写工作组继续工作所需要的研究报告和其他文件。
The Commission may authorize its working groups to request the Secretariat to prepare studies and other documents that are necessary for the continuation of their work.

如认为符合公众利益，法律可授权所在国政府将项目授予外国公司（见第26至27段）。
Where deemed to be in the public interest, the law may authorize the host Government to award projects to foreign companies(see paras. 26-27).

执行主任应建立必要的控制措施，并可授权其它工作人员甄选个体承包商并签发合同。
The Executive Director shall establish the necessary controls and may delegate to other personnel the authority to select and issue contracts to individual contractors.

取决于这些立场是否得到委员会成员的高度支持，可授权共同主席代表委员会讲话。
Depending on whether such positions meet a high degree of support by Committee members, the Co-Chairs may be mandated to speak with a Committee voice.

不过，丈夫可授权妻子在婚约中注明妻子也有提出离婚的权利。
However, a husband may authorize his wife to have a condition written into the marriage contract whereby she also has the right to ask him for a divorce.

如有必要，劳动部可授权韩国劳工福利公司执行这些项目。
If necessary, the Minister may delegate project implementation to the Korea Labor Welfare Corporation.

本法第31条所述的国防部军备委员会可授权个人在运动竞赛中使用任何此等装置。
The Arms Committee of the Ministry of Defence, referred to in article 31 of this Decree, may authorize individuals to use any of these devices for sporting competitions.

特派团支助单位主管可授权为娱乐等目的乘坐地面运输车辆到任务区内的景点"短期"旅行。
Heads of mission support may authorize" liberty" travel by surface transport vehicle, e.g., for recreational purposes, to sites of interest in the mission area.

配偶一方可授权另一方全部或部分地承担对此种管理的责任(《民法典》第313条)。
Either of the spouses may authorize the other to assume total or partial responsibility for such administration(Article 313 CC).

伊拉克有关当局将努力将这些遗骸运走，交给科威特，或者科威特可授权一个技术小组为此前来伊拉克。
The relevant Iraqi authorities will attempt to remove the corpses and return the remains to Kuwait, or Kuwait may authorize a technical mission to Iraq for that purpose.

关于他们的职能性质，项目协议可授权裁判人或争端审查委员会进行事实调查，下令采取临时措施。
With regard to the nature of their functions, the project agreement might authorize the referee or dispute review board to make findings of fact and to order interim measures.