可开展 英语是什么意思 - 英语翻译

• could be undertaken
• can carry out
• can conduct

在 中文 中使用 可开展 的示例及其翻译为 英语

毕业生可开展专业活动的以下几种类型。
Graduates can carry out the following types of professional activities.

我们可开展所有必要测试，包括：.
We can conduct all the required tests, including:.

空间站可开展数百项研究.
Space station can conduct hundreds of studies.

毕业生可开展专业活动的以下几种类型。
Graduates can engage in the following types of professional activities.

查明该司可开展独特活动的技术援助领域；.
(ii) Identify areas of technical assistance where it can carry out activities that are unique.

为了找到关键的问题，企业可开展与利害关系方的对话。
To identify key issues, enterprises may engage in dialogue with stakeholders.

我们的全球食品测试实验室网络可开展的测试：.
Testing in our global network of food testing laboratories can be conducted as:.

截至2015年秘书处可开展的所有建议活动清单及时间表载于本说明附件中。
A list of all the suggested activities that could be undertaken by the secretariat as of 2015 and a timeline are set out in the annex to the present note.

在此项审查当中，可开展2005年世界首脑会议要求的对联合国监督系统的独立外部评估。
The independent external evaluation of the United Nations oversight system called for in the 2005 World Summit Outcome could be undertaken in the context of the review.

我们的专家可开展必要评估，提供行动方案，帮您遵守最新修订版.
Our experts can carry out a needs assessment and provide an action plan to help you comply with the new revisions.

报告称，在一定程度上，政党可开展政治活动，不会有不利后果。
The report states that political parties can carry out political activities without adverse consequences to a reasonable extent.

一个代表团问到，难民署是否可开展一项关于就地安置问题的研究。
One delegation asked whether UNHCR could carry out a study on local integration.

秘书处可开展利益攸关方需求分析，以更好地评估利益攸关方的需求。
The secretariat could conduct a stakeholder needs analysis to better assess the needs of stakeholders.

下表叙述可开展哪些活动，以便推动计量所谓的"难以计量的犯罪"。
The table below describes activities which can be undertaken in order to advance the measurement of the so-called" difficult-to-measure crimes".

地区联盟可开展联合开发计划，增加地区(并如有可能增加)长途国际空运的供应和提高其谈判能力。
Regional alliances can pursue joint development plans, increase the supply of regional and possibly longer distance international air traffic, and enhance their negotiating power.

如前所述，秘书处可开展年度调查，以征集利益攸关方的见解和观点。
As mentioned earlier, the secretariat could undertake an annual survey to gauge stakeholder views and perceptions.

在儿童权利受侵犯的情况下，监察办公室可开展调查，向主管机构提出投诉和改善建议。
Where children' s rights are violated, the Ombudsman Office may conduct investigations, submit complaints to the competent bodies, and make proposals for improvements.

在这方面，他们指示部长理事会确保南盟机制确认可开展以人为本的伙伴项目的进一步合作领域。
In this regard they directed the Council of Ministers to ensure that SAARC mechanisms identify further areas of cooperation where people-centric partnership projects could be initiated.

技术公司可开展研发活动，推进新技术或根据新情况改造现有技术。
Technology companies can undertake research and development to bring forward new technologies or adapt existing ones to new circumstances.

委员会注意到缔约国力求建立起一些可开展协调配合的机制。
The Committee recognizes the State party's efforts to establish mechanisms through which coordination can be conducted.

这是一个很好的例子，说明在开始全面谈判之前可开展技术讨论的一种方式。
This is a good example of a modality whereby technical discussions may proceed before fullfledged negotiations start.

已经制作了一些此种性质的材料，秘书处还可开展进一步活动，例如：.
While some materials of this nature have been produced, the Secretariat might undertake further activities such as:.

关于"触发机制"问题，应注意确保法院不必等待安全理事会的决定就可开展调查。
On the question of the“trigger mechanism”, care should be exercised to ensure that the Court would not have to await a decision by the Security Council before it could launch its investigations.

小岛屿发展中国家/低森林覆盖率国家项目仅是协助进程可开展的许多活动的第一步活动。
The small island developing States/low forest cover countries project is only the first of many activities that could be carried out under the Facilitative Process.

可开展一场"引人注目"的专门运动，在捐助国首都大力宣传所需的官方发展援助，并以富有建设性的方式促进有关国际执行机构。
A dedicated," high-visibility" campaign could be undertaken to argue forcefully for the required ODA resources in donor capitals and to prompt the relevant international implementing agencies in a constructive way.

然而，这些文件的重点往往在于在同种族歧视作斗争方面可开展的活动和方案，而不是可用以拟订临时议程的具体建议。
However, the focus in those documents tends to be on activities and programmes that could be undertaken to combat racial discrimination rather than on specific proposals for a provisional agenda.

缔约方、有关组织和参与《内罗毕工作方案》的其他利害关系方可开展所建议的活动，以处理在研讨会期间确定的需要和差距。
The recommended activities can be undertaken by Parties, relevant organizations and other stakeholders engaged in the Nairobi work programme in order to address the needs and gaps identified during the workshop.

一旦某个监督机构从消息来源接到任何有关警员虐待行为的消息时，该机构可开展调查，并且将此案移交内务部设立的相应纪律法庭。
If a unit received information on police abuses from any source, it could initiate an investigation and bring the case before the corresponding disciplinary tribunals established by the Ministry.

在讲习班上，工作人员确定了在下一个两年期(2012-2013年)内每个次级方案为了将性别平等纳入其工作方案的主流可开展的活动。
At the workshop, staff members identified activities that each of the subprogrammes could undertake in order to mainstream gender into its work programme during the next biennium(2012-2013).