一种更为社会可接受的解决方案可能是用人类监督员,或更有成效的教育工作者来取代司机。
A more socially acceptable solution could be to replace the drivers with human supervisors or, more productively, educators.重点在于尽量减少风险,所以一旦你进入决策过程,你可能会寻找最接近的可接受的解决方案。
The focus is on minimizing risks, so once you enter into adecision process you may look for the nearest acceptable solution.向手机用户隐藏一个桌面端有的功能不再是一个可接受的解决方案了。
Hiding a desktop function for mobile users is not an acceptable solution anymore.它包含通过观点和信息的一般交换来寻求可接受的问题解决方案。 我们没有足够的时间从代码中删除已弃用的功能并改进我们认为可接受的解决方案。
We never have enough time to remove deprecated features from code andto improve what we consider an acceptable solution.Combinations with other parts of speech
在其他情况下,它们的耐腐蚀性与其经济性相结合,使其成为最经济的可接受的解决方案。
And in other cases, their corrosion resistance iscombined with their economy to make them the most economical acceptable solution.我希望在会议上协议各方将采用可接受的解决方案,”他说。
I hope at the meeting the agreement parties will adopt solutions acceptable for everyone,” he said.她的代表团因此希望到2000年能找到对所有缔约国都可接受的解决方案。
Her delegation therefore hoped that a solution acceptable to all parties would be found by the year 2000.蛇是一个可接受的解决方案,告诉我在某种情况下应该如何行动。
A snake is an acceptable solution to the problem of telling me how to act in a situation.作为落实第6/COP.10号决定简化《公约》财务管理的一部分,秘书处和全球机制正在和粮农组织以及农发基金一道努力以寻求一份可接受的解决方案。
As part of the implementation of decision 6/COP.10 to streamline the financial management of the Convention, the secretariat and GM are working together with FAO and IFAD,to find an acceptable solution.我们始终认为,解决科索沃问题的最佳途径,是在联合国安理会相关决议框架内,由当事方通过对话寻求彼此均可接受的解决方案。
We have always believed that the best way to solve the Kosovo question is for the parties concerned to seek, through dialogue,a mutually acceptable solution within the framework of the relevant resolutions of the Security Council.与土地问题相关的冲突,特别是在涉及宗教情绪时,往往需要以向所有利益攸关方提供可接受的解决方案为基础谨慎操作。
Conflicts over land issues, in particular involving religious sentiments,always require sensitive handling in the interest to provide acceptable solutions for all interested parties.我们希望鼓励联合国和有关方面在现有框架内作出进一步努力,以便就这一问题找到持久和国际可接受的解决方案。
We wish to encourage the United Nations and the parties concerned to pursue further efforts, within the established framework,with a view to finding a lasting and internationally acceptable solution to this issue.此外,它提议扩大与管理国的合作,向这些领土上的人民提供援助,以便就仍有待解决的问题寻找持久和相互可接受的解决方案。
Furthermore, it proposes to expand its cooperation with the administering Powers and provide assistance to the peoples of the Territories with a view to finding lasting andmutually acceptable solutions to the remaining problems.有一种趋势是加强州际合作,并在所有紧迫问题上找到相互可接受的解决方案。
There is a tendency to strengthen interstate cooperation,a real search for mutually acceptable solutions across the entire spectrum of current issues.一般来讲,如果找到了各方皆可接受的解决方案,就可以认为国际调解进程取得了成功。
In general, an international mediation process can be considered successful if a solution acceptable to all parties is found.由于缺乏全球可接受的解决方案以及设计技术上可行的解决方案,部门正在谨慎地处理此事。
In absence of a globally acceptable solution and the need to devise[a] technically feasible solution, the department is pursuing the matter with due caution.在专业上,共识可以被定义为一种可接受的解决方案,一种可以得到支持的解决方案,即使它不是每个人的“最爱”。
Consensus can be defined as an acceptable resolution, one that can be supported, even if not the"favorite" of the individual.在专业上,共识可以被定义为一种可接受的解决方案,一种可以得到支持的解决方案,即使它不是每个人的“最爱”。
Consensus may be defined professionally as an acceptable resolution, one that can be supported, even if not the“favorite” of each.各国议会联盟继续支持联合国为塞浦路斯问题寻求可接受的政治解决方案的努力。
The Inter-Parliamentary Union remainssupportive of United Nations efforts to find an acceptable political solution to the Cyprus question.事实上,双方在2006年已就此争端达成“彼此可接受的解决方案”。
This is despite the fact that the two sides reached a"mutually acceptable solution" to the issue in 2006.Radhakrishnan表示,缺乏全球可接受的解决方案意味着立法者不太可能在短期内发布正式的雕像。
Radhakrishnan said that the lack of a“globally acceptable solution” meant lawmakers were unlikely to issue formal statues in the short term.现有联合国有关决议和原则为达成双方均可接受的解决方案提供了框架。
Relevant United Nations resolutions andprinciples exist to provide the framework for a mutually acceptable solution.Radhakrishnan表示,缺乏全球可接受的解决方案意味着立法者不太可能在短期内发布正式的雕像。
Radhakrishnan said that the absence of a”globally acceptable solution” supposed lawmakers was not likely to issue formal figurines in the brief term.我们认为,解决科索沃问题的最佳途径,是由当事双方通过谈判达成一项彼此均可接受的解决方案。
It is obvious that the best way tosolve the Kosovo problem is to reach a settlement acceptable to both parties through their negotiations.马其顿共和国仍随时愿意达成这种双方均可接受的解决方案。
The Republic of Macedonia remains ready andwilling to reach such a mutually acceptable resolution.马其顿共和国仍随时愿意达成这种双方均可接受的解决方案。
The Republic of Macedonia remains ready andwilling to reach a mutually acceptable resolution.