同时维持 英语是什么意思 - 英语翻译

• while maintaining
• while sustaining
• while preserving
• while keeping
• while staying

在 中文 中使用 同时维持 的示例及其翻译为 英语

这两个部门同时维持两套未付应收款卷宗。
Two series of files are maintained simultaneously by them for the outstanding receivables.

它可使发射机运营商在初始阶段广播数字内容，同时维持现有的模拟广播信号不受任何明显干扰的影响。
It enables transmitter operators to broadcast digital content during the initial phase while maintaining the existing analog broadcasting signal without any noticeable interference.

该国面临的重大挑战是如何利用外国直接投资，同时维持社会和政治的平衡，尤其是在便利店迅速扩展的情况下。
The major challenge facing the country was how to take advantage of FDI while maintaining social and political balance, especially with the rapid spread of convenience stores.

欧洲联盟欢迎货币基金组织协商解决全球不平衡现象，支持减少不平衡现象同时维持经济增长的政策。
It welcomed the IMF consultations to address global imbalances, supporting policies to reduce them while sustaining economic growth.

问题在于，中国当局是否有能力、并且愿意实现经济从投资驱动转型为消费主导，同时维持总需求。
The question is whether the Chinese authorities can and will secure a shift from an investment-led economy to a consumption-dominated one, while sustaining aggregate demand.

自1990年代初以来，可可局允许国内市场营销部分自由化，同时维持对外部市场营销的控制和质量控制。
Since the early 1990s, COCOBOD has partially liberalized its internal marketing while maintaining its control over external marketing and quality control.

这种办法可以帮助承认不同服务之间的经济联系，同时维持服贸总协定承诺的自愿"从下至上"的性质。
This could promote recognition of the economic linkages between different services, while preserving the voluntary" bottom-up' nature of GATS commitments.

七）将征收土地交易税转变为征收土地持有税，同时维持整体房产税负大致不变。
It also recommends switching from taxing land transactions to taxing land possession, while keeping the overall property tax burden broadly unchanged.

转移性结直肠癌治疗的目标是延长寿命，同时维持或改善生活质量。
The goal of therapy in metastatic colorectal cancer is to prolong life while preserving or improving quality of life.

德拉吉的第二支箭就在这里：减少财政整合对增长的拖累，同时维持更低的赤字和更高的债务可持续性。
Here, then, is Draghinomics' second arrow: to reduce the drag on growth from fiscal consolidation while maintaining lower deficits and greater debt sustainability.

我们有信心，我们的报告是彻底和强大的，该项目将提高国家的全球竞争力，同时维持自然环境。
We are confident that our report is thorough and strong, and that the project will enhance the nation's global competitiveness while sustaining the natural environment.”.

因此，规模成了成功的重要因素，因为只有这样才能在持续提高质量同时维持或降低价格。
As a consequence, scale is the paramount factor of success, which enables consistent increases in quality while maintaining or lowering costs.

资发基金能够取得上述各项发展、管理和财政成果，同时维持资金流动和财务健全。
UNCDF was able to accomplish the development, management, and financial results set forth above while sustaining its liquidity and financial soundness.

SymantecCloudSOC平台可让公司从容应用云应用程序和服务，同时维持安全性和遵从性。
CloudSOC™ platform empowers companies to confidently leverage cloud applications and services while staying safe, secure and compliant.

为了尽量扩大政策回应的成效，决策者就需要对问题采用综合办法，同时维持适当的优先顺序。
To maximize the effectiveness of policy responses, policy makers need to take an integrated approach to the problem while keeping the appropriate priorities.

我们拥有丰富的经验和财务专业知识，甚至能针对最复杂的合同确定合规性，同时维持各方之间的积极关系。
We have the experience and financial expertise to determine compliance for even the most complex contracts while maintaining a positive relationship between the parties.

SymantecCloudSOC平台可让公司从容应用云应用程序和服务，同时维持安全性和遵从性。
Elastica CloudSOC platform enables companies to confidently leverage cloud applications and services while staying safe, secure and compliant.

跨界合作和水资源综合管理必须双管齐下，才能实现撒哈拉以南非洲国家的经济发展潜力，同时维持生态系统的完整性。
Transboundary cooperation and IWRM are both necessary for sub-Saharan Africa to achieve its economic development potential while maintaining the integrity of the ecosystem.

我负责领导工厂人员部门满足生产和客户需求，同时维持安全的工作环境。
I'm tasked with leading a department of plant personnel to meet production and customer needs while maintaining a safe working environment.

微小的器件面积可支持2.8kA/cm2的电荷注入密度，同时维持比以前高100倍的发光效率。
The small device area supports charge density injection of 2.8 kA/cm2 while maintaining 100 times higher luminescent efficiency than previously observed.

紧缩措施包括将业务费用和资本费用减少50%，将州转交款减少10%，同时维持所有薪资和津贴不变。
The austerity measures included a 50 per cent cut in operating and capital costs and a 10 per cent cut in state transfers, while maintaining all salaries and allowances.

其任务就是确保《不扩散条约》的持续权威和有效性，同时维持三个不可分割并且相互加强的支柱之间的平衡。
Its task was to ensure the Treaty' s continuing authority and effectiveness while maintaining the balance between its three inseparable and mutually reinforcing pillars.

年，政府通过了《社会经济议程》，目的在于缩小以色列的社会经济差距，同时维持以增长为导向的政策。
In 2007, the Government adopted a Socio-Economic Agenda geared towards reducing socio-economic gaps in the Israeli society, while maintaining a growth-oriented policy.

因此，阿拉伯区域必须采取有效措施，使运输行业实现可持续性，并且同时维持其在实现发展方面发挥的有效作用。
Effective measures are therefore needed to make the transport sector in the Arab region sustainable while maintaining its effective role in achieving development.

在这样做的时候已强调合并应有助于政策协调发展，同时维持对每一个重要问题的基本分析。
In so doing, it has been emphasized that such consolidation should contribute to coherent policy development while maintaining the essential analysis of each important issue.

(d)依据移民和归化局战略计划推进其改革，同时维持利比里亚国家警察改革的进展.
(d) Advance the reform of the Bureau of Immigration and Naturalization in line with its strategic plan while maintaining progress in reforming the Liberian National Police.

通过AcronisAccessAdvanced，金融组织可以让其用户安全地访问、同步以及共享内容，同时维持对安全性和合规性的控制。
Acronis Files Advanced enables financial organizations to provide their users to securely access, sync and share content while maintaining control over security and compliance.

利用360度所给予用户的自由，并同时维持观众的注意力可能会十分棘手。
Utilizing the freedom of 360° while simultaneously keeping the viewers attention can be tricky so you will have.

没有一个国家能够同时维持钉住汇率、独立货币政策和资本自由流动。
No country can simultaneously sustain a pegged exchange rate, a sovereign monetary policy and free capital flows.

同样，各区域司及其下属单位应有来自各自区域的合格工作人员，同时维持适当的性别均衡。
Similarly, regional divisions and their respective subdivisions should have qualified staff from their own regions while also maintaining an appropriate gender balance.