向大会通报 英语是什么意思 - 英语翻译

• to inform the assembly
• the assembly apprised
• the general assembly would be kept informed
• to brief the general assembly

在 中文 中使用 向大会通报 的示例及其翻译为 英语

将随时向大会通报提出的任何具体建议。
The General Assembly would be kept informed of any concrete proposals which emerged.

委员会将随时向大会通报这方面的进展情况。
The General Assembly would be kept informed of progress in that regard.

我打算向大会通报这方面取得的进展。
I intend to keep the General Assembly informed of progress in this area.

在本文件中，秘书处向大会通报相关的发展动态。
In the present document, the Secretariat informs the Conference of relevant developments.

根据这一规定，我想向大会通报该委员会的事态发展。
Pursuant to that provision, I wish to inform the Assembly about developments concerning the Commission.

我们也感谢你邀请秘书长向大会通报高级别工作队拟定的行动框架修订本。
We also thank you for inviting the Secretary-General to brief the General Assembly on the revised version of the framework for action developed by the High-Level Task Force.

我特别高兴地向大会通报，安理会非常关注会员国对安理会工作方法方面的要求。
I am particularly pleased to inform the Assembly that the Council is paying particular attention to requests from the membership regarding its working methods.

根据这一条款，我需要向大会通报我提到的总计98500美元的数字。
According to that rule, I am required to brief the General Assembly on the figures I indicated for a total of $98,500.

我高兴地向大会通报，我国的两性平等问题政策草案定稿现在已经准备就绪。
I am pleased to inform the Assembly that the final draft of our gender policy is now in place.

我高兴地向大会通报，法院已在纽约设立了一个联络处，以便为这种合作提供便利。
I am pleased to inform the Assembly that the Court has established a liaison office here in New York to facilitate this cooperation.

此外,该报告还将论述委员会按照例行任务向大会通报的问题。
In addition, the report will cover issues that the Commission routinely apprises the Assembly of under a standing mandate.

在A/C.5/58/38号文件中，秘书长向大会通报，巴西政府已提名GilbertoCoutinhoParanhosVelloso先生填补这一空缺。
In document A/C.5/58/38, the Secretary-General informed the General Assembly that the Government of Brazil had nominated Mr. Gilberto Coutinho Paranhos Velloso to fill the vacancy.

联合国筹备官员每年向大会通报该集团的审议情况。
The United Nations Sherpa has been briefing the General Assembly on the deliberations of the Group annually.

请秘书长在本届会议向大会通报有关本决议附件所载各种方式的落实情况。
Requests the Secretary-General to inform the General Assembly during the current session about the implementation of the modalities annexed to the present resolution.

本报告的目的是向大会通报2008年11月3日通过的关于联合国房舍禁烟的第63/8号决议的执行情况。
The purpose of the present report is to inform the General Assembly about the implementation of resolution 63/8 on smoke-free United Nations premises, adopted on 3 November 2008.

请上文第4段提到的各种活动和会议随时向大会通报它们如何为执行千年宣言作出贡献；.
Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration;

秘书长向大会通报说，截至2007年4月13日，23个成员国在管理局设立了常驻代表团。
The Secretary-General informed the Assembly that as at 13 April 2007, 23 member States had established permanent missions to the Authority.

他还向大会通报说，1998-2006年期间的拖欠摊款为302218美元。
He also informed the Assembly that for the period 1998-2006 the arrears in contributions were US$ 302,218.

向大会通报毫不足怪，因为咨询委员会认为此种运作必须有透明度。
There was nothing unique about informing the General Assembly, since the Advisory Committee believed that such operations must be transparent.

我向大会通报了载于2007年访问报告中的结果和我在2008年进行的国别访问中得出的初步意见。
I informed the Assembly of the findings contained in my 2007 mission reports and my preliminary observations from the country visits carried out in 2008.

她敦促公务员制度委员会继续向大会通报其在指导共同制度各组织增进人力资源一致和有效管理方面面临的任何挑战。
She urged ICSC to continue informing the Assembly of any challenges it faced in guiding common system organizations towards more coherent and effective human resources management.

提交本报告，是要向大会通报2007年人权理事会第四届会议通过的决议引起的所需资源情况。
The present report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its fourth session, held in 2007.

本说明旨在向大会通报迄今取得的进展情况。
The purpose of the present note is to inform the Assembly of the progress made to date.

咨询委员会赞赏秘书长向大会通报有关银河系统的发展变化及其将来的演变。
The Advisory Committee appreciates the effort of the Secretary-General to inform the General Assembly of developments with regard to the Galaxy system and its future evolution.

秘书长将向大会通报这些讨论的结果，并就随后将在纪律诉讼程序方面采取的任何行动提出评论。
The Secretary-General will inform the General Assembly of the outcome of these deliberations and provide his comments on any subsequent actions to be undertaken in respect of the disciplinary process.

在两年期报告中，我向大会通报了向可持续发展联盟提供国际援助及与之进行国际合作的情况。
In biennial reports, I have informed the Assembly of international assistance to and cooperation with ALIDES.

在这方面，我们支持秘书长提出及时向大会通报他的活动和联合国工作的务实倡议。
In that regard, we support the practical initiative of the Secretary-General to provide timely briefings for the General Assembly on his activities and the work of the United Nations.

决定定期向大会通报其为筹备特别会议而正在开展的工作情况；.
Resolves to inform the General Assembly regularly about the work it is undertaking in preparing for the special session;

我将向大会通报有关时间表和我在这方面将采取的步骤。
I will keep the Assembly informed regarding the timetable and the steps I shall be taking in this respect.

本说明的目的是向大会通报这方面的重大发展情况。
The purpose of the note is to inform the General Assembly of significant developments in this area.