国家人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• national personnel
• agents of the state
• national staff

在 中文 中使用 国家人员 的示例及其翻译为 英语

收到申请后30天内征聘81名国家人员.
National personnel recruited within 30 days of receipt of application.

(a)归咎于国家人员的侵犯行为.
(a) Violations attributed to agents of the State.

人口基金依靠国家人员拟定方案。
UNFPA depended on national staff for its programming.

(六)必须惩处妨碍司法的国家人员.
(vi) The need to punish agents of the State who are guilty of obstruction.

国家人员.
National staff.

的国家人员在任务开始后90天内招募完毕.
Per cent of national staff recruited within 90 days of start of mandate.

国家人员(一般条例)法》第48条。
Article 48 of the State Agents(General Regulations) Act.

其他国家人员对其余6起案件负责。
Other State agents were responsible for the 6 remaining cases.

武装团体和国家人员继续实施严重侵犯人权行为。
Serious human rights violations continued to be committed by armed groups and State agents.

据称，国家人员或代表经常从事这类污名指控。
State agents or representatives are often alleged to be responsible for such stigmatization.

除了国家人员之外，这些强奸案件还牵连到许多平民。
Besides State agents, many civilians were implicated in those cases of rape.

但是，国家人员严重侵犯人权的情况继续在发生。
Nevertheless, grave human rights violations by State agents continue.

这些投诉大部分与国家人员有关。
A high percentage of these complaints are related to agents of the State.

方案执行中将强调使用国家人员,所有外地办事处都适用成本效率和专业的标准。
The use of national personnel for programme delivery would be stressed, and cost-effective and professional criteria would be applied in all these field offices.

尽管大部分被告不再是国家人员,令人不解的是,检察署却将调查任务交给行政过失检察厅处理。
Even though most of the accused are no longer agents of the State, the investigation was inexplicably assigned to the Office of the Prosecutor for Administrative Offences.

经济、社会、文化权利委员会欢迎通过了国家人员培训方案以提高教育素质。
CESCR welcomed the adoption of the National Personnel Training Programme to improve the quality of education.

若是有个人或团体,包括国家人员,无法无天,逃避惩罚,公民将生活在任意逮捕和拘留的恐惧中。
If individuals or groups, including agents of the State, can act with impunity and escape punishment, citizens will live in fear of arbitrary arrest and detention.

设立充分活动签证股，国际和国家人员没有花时间办理所需签证手续.
Fully operational Visa Unit was established and no working hours spent by international and national staff for visa requirements.

委员会还注意到缔约国努力提高教育质量，包括制定《国家人员培训方案》。
The Committee also notes the efforts of the State party to improve the quality of education, including through the elaboration of the national personnel training programme.

国家人员还应该被告知他们有义务拒绝服从执行强迫失踪的命令并了解到这种命令是非法的。
Agents of the State should also be informed of their duty to disobey and of the unlawfulness of orders to carry out an enforced disappearance.

的国家人员在任务开始后90天内招募完毕(依照特别服务协定签定个人合同，但尚待确定行政要求).
Per cent of national staff recruited within 90 days of start of mandate(as individual contractors under special service agreements pending finalization of administrative requirements).

交付这些设备还需在166个地点部署约400名联合国志愿人员和当地国家人员。
The delivery of this equipment will also require the deployment at the 166 locations of some 400 United Nations Volunteers and national personnel.

名联合国工作人员、152个国家人员和99名联合国志愿人员的总平均.
Total average number of 306 international staff, 152 national staff, and 99 United Nations Volunteers.

收集和分析残疾数据的持续挑战是缺乏训练有素的国家人员以及机构能力不足。
A continuing challenge in collecting and analysing disability data is a lack of trained national personnel and inadequate capacity of institutions.

签定了不超过1184份民事合同（涉及482个国际工作人员、549名国家人员和153名联合国志愿人员.
Up to 1,184 civilian contracts administered(covering 482 international staff, 549 national staff, and 153 United Nations Volunteers).

各国为促进信息和通信技术的传播所做的努力包括培训国家人员、给予财政支助、颁布立法和起草技术标准。
Efforts to promote accessible information and communication technologies involve training national personnel, financial support, enacting legislation and drafting technical standards.

对公务员也同样如此(见《国家人员(一般规章)法》第16、25和128条)。
This is also the case in the civil service(see arts. 16, 25 and 128 of the State Agents(General Regulations) Act).

因为这些组织的活动得到国家人员直接或间接的纵容或参与,因此它们的活动能力很广泛。
They share the characteristic of operating with the tolerance or participation, either direct or indirect, of agents of the State, and have broad operational capacity.

(一)如果据信肇事者是国家人员，请注明并说明是何人以及为何认为他们是责任人。
(i) If the perpetrators are believed to be State agents, please specify and indicate who and why they are believed to be responsible.

人权高专办提及有报道说，国家人员基于未予以适当证实的情报或陈述即采取大规模拘留行动。
OHCHR referred to reports of mass detentions by State agents based on intelligence reports or statements which had not been properly corroborated.