本国人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• national staff
• national personnel
• national officer
• its own staff

在 中文 中使用 本国人员 的示例及其翻译为 英语

征聘国际和本国人员的工作出现延迟；.
(b) Delayed recruitment of international and national personnel;

本国人员.
National Officer.

管理：减少本国人员编制.
Management: reduction in the national staffing establishment.

本国人员.
National UNVs.

征聘本国人员是解决这一问题的一个办法。
The recruitment of national staff offered a means of overcoming the problem.

外地特派团需要更多地使用本国人员。
There was need for increased use of national personnel in field missions.

年拟议预算反映了国际工作人员和本国人员受训人数总体下降的情况，因为人员编制减少。
The 2012/13 proposed budget reflects an overall decrease in the number of international and national staff trained owing to a decrease in the staffing establishment.

工作人员类别包括国际和本国人员、联合国志愿人员、联合国警官和联合国军事观察员。
The categories of staff included international and national personnel, United Nations Volunteers, United Nations police officers and United Nations military observers.

审计委员会注意到，联黎部队国际人员和本国人员仍然存在长期空缺员额(第119段)。
The Board noted that at UNIFIL, there were still long-vacant posts for both international and national staff(para. 119).

文职和军事人员(847名国际和本国人员及联合国志愿人员和1280名军事观察员和联合国警察)。
Civilian and military personnel(847 international and national personnel and United Nations Volunteers and 1,280 military observers and United Nations police officers).

下文图D说明支助员额中国际专业人员、本国人员以及一般/外勤事务类之间的分布情况：.
Figure D below illustrates the distribution between international professional, national officer and general/field service categories of the support posts.

联塞部队过去各期审查了这项要求，业务上可行时，已提议将国际员额职能由本国人员承担。
UNFICYP has, in the past periods, reviewed its requirements and, when operationally feasible, has proposed that the functions of international posts be undertaken by national staff.

评估划界案中有多少工作可以由本国人员完成，有多少其他专门知识和技能仍需从外部引进.
To assess how much of the submission may be prepared by its own staff and how much additional expertise and know-how, if any, it may still need to import.

迄今为止，由在亚的斯亚贝巴高达19名专业人员和4名本国人员组成的小组向非洲联盟提供支助。
The support to the African Union has been performed to date by a team of up to 19 professional officers and 4 national staff located in Addis Ababa.

这一预计数还可供全面部署383名国际工作人员和561名本国人员以及192名联合国志愿人员。
The projection also provides for the full deployment of 383 international and 561 national personnel, as well as 192 United Nations volunteers.

(c)评估有多少工作可以由本国人员进行和多少需要外包。
(c) To assess how much of the task may be carried out by its own staff and how much will have to be contracted out.

订正预算反映出截至2009年7月1日的军事、联合国警察、国际和本国人员员额的实际部署。
The revised budget reflects the actual deployment of military, United Nations police, international and national staff posts as at 1 July 2009.

这笔预测数还用于聘用26名国际文职人员，38名本国人员和29名联合国志愿人员。
The projections also provide for the emplacement of 26 international civilian personnel, 38 national personnel and 29 United Nations Volunteers.

最后，品质和才干必须成为雇用和提升工作人员，包括本国人员的标准，而本国人员的职业发展常止步不前。
Finally, merit and competence must be the criteria for hiring and promoting staff, including national staff, who commonly stagnate in their careers.

至于与支助选举有关的职位，在排除联合国志愿人员之后，将有79％由本国人员担任。
With regard to positions relating to support for elections, 79 per cent, excluding United Nations Volunteers, would be filled by national personnel.

所需资源将用于培训2150名国际人员、7036名本国人员和363名军事及警务人员。
The resource requirements provide for the training of 2,150 international personnel, 7,036 national personnel and 363 military and police personnel..

在此方面，他认为必须更好地利用本国人员，他支持咨询委员会报告第16段提出的建议。
In that connection, he believed that it was important to make greater use of national staff and supported the recommendation of the Advisory Committee in paragraph 16 of its report.

提供一个论坛，用于训练本国人员以及分享信息和专门知识。
Provide a forum for the training of national personnel and for sharing information and expertise.

经过同朝鲜民主主义人民共和国当局进行密集讨论后，现已确定本国人员的雇佣方法如后。
Following intensive discussions with the authorities in the Democratic People' s Republic of Korea, hiring modalities for national personnel will be as described below.

但由于多国为了保护本国电商，限制或禁止本国人员跨境网购。
However, due to the protection of national e-commerce, many countries restrict or prohibit cross-border online shopping of their own personnel.

委员会警告应防止将联合国志愿人员当作"廉价劳动力"来使用或让他们执行本国人员可以有效履行的任务。
The Committee cautioned against the use of United Nations Volunteers as" cheap labour" or for tasks that could be carried out effectively by national staff.

局域网和广域网用户得到支持(386名国际人员、303名本国人员、115名联合国志愿人员、16名政府提供的人员、18名军事观察员和239名联合国警察人员)。
LAN and WAN users were supported(386 international and 303 national staff, 115 United Nations Volunteers, 16 Government-provided personnel, 48 military liaison officers and 239 United Nations police personnel).

设在亚的斯亚贝巴的由多达14名国际工作人员和5名本国人员组成的小组目前在履行此项功能，负责总体指挥的为维和行动部。
That function is currently being performed by a team of up to 14 international staff and 5 national staff located in Addis Ababa, under the overall direction of the Department of Peacekeeping Operations.

为此，正在进行谈判，以便获得伊朗当局在房舍、办公设备、本国人员及其他当地费用方面的捐助。
To that end, negotiations are being conducted with a view to securing contributions from the Iranian authorities with respect to the premises, office equipment, national personnel and other local expenses.

预算内本国人员工资达到580万美元，25家非政府组织支持的项目直接和间接受益者分别达到220万人和330万人。
Budgeted national staff salaries amount to $5.8 million and the direct and indirect beneficiaries of the projects supported by the 25 non-governmental organizations number 2.2 million and 3.3 million, respectively.