在巴尔干地区 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the balkans
• in the balkan region

在 中文 中使用 在巴尔干地区 的示例及其翻译为 英语

Bektashiyyah继续在巴尔干地区生存到今天。
Bektashiyyah continues to survive in the Balkan region to the present day.

在巴尔干地区，大多数国家的得分高于20％.
Of the Balkans, most countries received scores above 20 percent.

土耳其认为自己是在巴尔干地区的穆斯林利益的保护者。
Turkey sees itself as the historic defender of Muslims across the Balkan region.

一些代表团在它们发言中赞扬在难民署在巴尔干地区的方案，赞成它关于分阶段退出代顿后援助活动的决定。
In their interventions, several delegations complimented UNHCR on its programmes in the Balkans, approving its decision to phase down its post-Dayton assistance activities.

在巴尔干地区采用了综合办法，安哥拉、利比里亚和卢旺达难民的难民身份终止战略也采用了综合办法。
Comprehensive approaches to solutions were adopted in the Balkans and in strategies for the cessation of refugee status for Angolan, Liberian and Rwandan refugees.

它的工作的成功将对在巴尔干地区恢复稳定产生重要影响。
The success of its work would have a major impact on the restoration of stability in the Balkan region.

在巴尔干地区，室内吸烟仍然很普遍，尽管克罗地亚和北马其顿对封闭的公共场所也有类似的禁令。
Smoking indoors continues to be widespread in the Balkan region, although Croatia and North Macedonia have similar bans on closed public places.

SP：在巴尔干地区的西方所扮演的角色有其光明和黑暗两面，我认为这些应该分别进行判断。
SP: The West's role in the Balkans has its bright and dark sides, and I think those should be judged separately.

这是一项区域举措，力求在巴尔干地区加强合作与发展区域关系，确保统一适用竞争规则。
This is a regional initiative which strives to foster cooperation and the development of regional ties in the Balkan region towards ensuring a uniform application of competition rules.

在巴尔干地区，室内吸烟仍然很普遍，尽管克罗地亚和北马其顿对封闭的公共场所也有类似的禁令。
Smoking indoors is widespread in the Balkans, though Croatia and North Macedonia have similar bans on closed public places.

希腊指出，自1989年民主改革以来，保加利亚在巴尔干地区促进和保护人权方面有着很好的记录。
Greece noted that, since the democratic change in 1989, Bulgaria had had a very good record in the Balkan region in the promotion and protection of human rights.

应当支持制定一项联合减缓干旱战略，并支持在巴尔干地区建立一个减缓干旱中心分区域指导委员会。
Support to the formulation of a joint drought mitigation strategy and the establishment of a subregional steering committee for a drought mitigation centre in the Balkans should be provided.

在巴尔干地区，妇女署鼓励宗教领袖促进妇女的权利和打击基于性别的暴力。
In the Balkans, UN-Women has encouraged faith leaders to promote women' s rights and combat gender-based violence.

芬兰风能和太阳能开发商Taaleri和阿布扎比未来能源公司Masdar正在寻求扩大其目前在巴尔干地区的项目。
Finnish wind and solar developer Taaleri and Abu Dhabi future energy company Masdar are looking to expand on their current projects in the Balkan region.

在巴尔干地区，每个国家都有支离破碎的历史，或者曾一度与邻国作战。
In the Balkans, each country has a history of being dismembered, or having fought off their neighbours at some point.".

迈克·海恩斯表示，大卫也曾为联合国在巴尔干地区帮助"有真实需要的人们"。
Mike Haines said he had also worked for the United Nations in the Balkans“helping people in real need.”.

在巴尔干地区，花大约300到500欧元就可以买到卡拉什尼科夫步枪，而在欧洲可以卖到4500欧元。
Kalashnikovs can be bought in the Balkans for around €300 to €500, and sold in Europe for up to €4,500.

我们在巴尔干地区正看到甚至过去的敌人和对立派系之间协作和相互尊重的现象。
In the Balkans, we are seeing collaboration and mutual respect emerging even between yesterday' s enemies and opposing factions.

警察和航空部门都是以男性为主，但正努力雇用妇女以便在巴尔干地区开展警察工作。
Both the police and the aviation sector are predominantly male but an effort was made to hire women for police work in the Balkans.

我也很幸运，在夺冠时刻，我身边有科拉罗夫和斯特凡-萨维奇两位与我一样在巴尔干地区长大的队友。
I was lucky, also, that I had Kolarov and Savić, two guys who grew up in the Balkans like I did.

我也很幸运的具有科拉罗夫和萨维奇，两个和我一样在巴尔干地区长大的人。
I was lucky, also, that I had Kolarov and Savić, two guys who grew up in the Balkans like I did.

在巴尔干地区也已取得重大进展，尽管族裔摩擦和有组织的犯罪事件仍然穷出不尽。
Important progress was also made on the Balkans, although the effects of ethnic strife and organized crime are still keenly felt.

在20世纪90年代,种族清洗扩散到世界各地,特别在巴尔干地区和卢旺达,引起了公众对这些问题的高度关注。
In the 1990s, the media focus on ethnic cleansing, notably in Rwanda and the Balkans, led to considerable public discussion of these issues.

例如在巴尔干地区，北约和联合国采取的坚决行动使我们能够结束某些战争，并且防止其他战争爆发。
In the Balkans, for example, resolute action by NATO and the United Nations enabled us to put an end to certain wars and prevent others from breaking out in the first place.

在巴尔干地区，难民署将继续努力，使刚设立的国家庇护体系发挥作用，同时促进分区域的对话与合作。
In the Balkans, UNHCR would continue its efforts to operationalize still fledgling national asylum systems, while furthering sub-regional dialogue and cooperation. In the Northern Caucasus.

在巴尔干地区，三月份在科索沃爆发暴力冲突以来，出现了一些可喜的事态发展，有助于减轻损失，促成种族间对话与和解。
In the Balkan region, following the March outburst of violence in Kosovo, there have been encouraging developments towards mending the damage caused to inter-ethnic dialogue and reconciliation.

我可以举出在巴尔干地区、格鲁吉亚或塔吉克斯坦进行合作的例子，在这些地区成功的实施了预防冲突、早期预警、危机管理和重建措施。
I could quote the example of cooperation in the Balkans, Georgia or Tajikistan, where conflict-prevention, early warning, crisis-management and rehabilitation measures have been carried to a successful conclusion.

年以来，外交部已经派遣55名（34名男子和21名妇女）维和人员代表国际组织在巴尔干地区开展工作。
Since 1998 the Ministry for Foreign Affairs has sent 55 persons(34 men and 21 women) to work as peacekeepers on behalf of international institutions in the Balkan region.