地雷行动方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• mine action programme
• mine action programmes

在 中文 中使用 地雷行动方案 的示例及其翻译为 英语

地雷行动方案.
Mine Action Programme.

年地雷行动方案审计报告中要求改进的重要领域.
Key areas for improvement in the 2011 Mine Action Programme audit reports.

项目厅帮助在全世界14个国家实施地雷行动方案。
UNOPS helped implement mine action programmes in 14 countries around the world.

联合国继续实施地雷行动方案的性别问题指引。
The United Nations has continued to implement the gender guidelines for mine action programmes.

联黎部队2000年开始实施地雷行动方案，并由联黎部队内的联合国地雷行动协调中心负责协调。
The mine action programme in UNIFIL began in 2000 and is coordinated by the United Nations Mine Action Coordination Centre within UNIFIL.

在也门，地雷行动方案不再需要环境署技术总顾问的支持。
In Yemen, the mine action programme no longer requires the support of a UNDP Chief Technical Adviser.

然而，必须指出，几乎所有地雷行动方案一般都遵循爆炸物处理作业最低限度标准。
However it is important to note that virtually all mine action programmes train to the minimum standard for explosive ordnance disposal(EOD) operations as a general rule.

迄今为止，地雷行动方案已清理4302个查明危险区中的2688个，并开放了29503公里的道路。
To date, the mine action programme has cleared 2,688 of the 4,302 identified dangerous areas and opened 29,503 kilometres of road.

地雷行动方案：中乍特派团、联刚特派团、联阿援助团、联黎部队、达尔富尔混合行动、联尼特派团、联苏特派团.
Mine action programmes: MINURCAT, MONUC, UNAMA, UNIFIL, UNAMID, UNMIN and UNMIS.

为执行联苏特派团任务中的地雷行动部分，地雷行动方案力求保持与2010/11年度基本相同的地雷行动能力。
In order to implement the mine action component of the UNMIS mandate, the mine action programme aims to maintain essentially the same mine action capacity as in 2010/11.

(a)向联合国地雷行动提供全面战略和政策指导，因为这涉及机构间协调进程及地雷行动方案和活动；.
(a) Providing overall strategic and policy direction to United Nations mine action, as it relates to inter-agency coordination processes and mine action programmes and activities;

地雷行动方案活动的目的并不只是查明和清除爆炸物。
Mine Action Programme activities were not directed solely at identifying and removing explosive ordnance.

过去两年来，开发计划署帮助毛里塔尼亚、塞内加尔和乌干达制订了地雷行动方案。
Over the past two years, UNDP has assisted Mauritania, Senegal and Uganda in establishing national mine action programmes.

然而，为了保证这一全面的地雷行动方案能够持续下去，请求捐助者为2008年提供更多经费。
However, in order to secure the continuation of this comprehensive mine action programme, additional donor funding has been requested for 2008.

促进两性平等和残疾人权利的重要意义继续被明确列入越来越多的地雷行动方案之中。
The importance of advancing gender equality and the rights of persons with disabilities continued to be explicitly included in an increasing number of mine action programmes.

向联塞部队提供了关于地雷行动方案管理和资源调动的技术支助和咨询.
Technical support and advice on mine action programme management and resource mobilization were provided to UNFICYP.

作为维护任务的一部分，拟订并实施复员方案和地雷行动方案。
Develops and implements DDR and mine action programmes as part of peacekeeping mandates.

会议应确定以哪些方式支持联合国2001至2005年期间的地雷行动方案。
The Conference should determine ways of supporting the United Nations mine action programme for the period 2001-2005.

自2008/09财政期间以来，西撒特派团就制订了地雷行动方案。
The mine action programme in MINURSO has been in existence since the 2008/09 financial period.

年又在3个国家发起了地雷行动方案，使全球方案国总数达到20多个。
Landmine action programmes were launched in 3 more countries in 2012, bringing the total to more than 20 countries globally.

年订正了《地雷行动方案两性准则》，修订后的准则确认了平衡男女参与地雷行动各方面的措施。
The revised Gender Guidelines for Mine Action Programmes, revised in 2010, identified measures to balance the participation of men and women in all aspects of mine action..

特派团领导制定并核准了地雷行动方案的年度工作计划（联刚特派团、联苏特派团、联黎部队和埃厄特派团）。
Annual workplans for mine action programmes(MONUC, UNMIS, UNIFIL and UNMEE) prepared and approved by mission leadership.

从2002年到2011年，该地雷行动方案通过自愿信托基金收到3.928亿美元，占同期对自愿信托基金捐款总额的59%。
From 2002 to 2011, the mine action programme received US$ 392.8 million through the VTF, an amount that represents 59 per cent of the overall contributions to the VTF for the same period.

年，出台了极富创造力的《地雷行动方案性别准则》，促进了地雷行动界的工作，并成为联合国其他部门工作的典范。
The production of the groundbreaking Gender Guidelines for Mine Action Programmes in 2004 catalysed the mine action community, and served as a model for other sectors of United Nations work.

名医务工作人员在地雷行动方案内经过初步紧急抢救术的培训，然而据认为，需要50名经过初步急救术培训的卫生医护工作人员。
Within the mine action programme, seven medics have been trained in first aid techniques although it is considered that 50 such trained health care workers are needed.

地雷行动方案对包括居住地点在内的2187个地点进行了风险评估，估计有80132人受益；为5426名个人提供了风险教育。
The mine action programme conducted risk assessments of 2,187 sites, including housing sites, which were estimated to benefit 80,132 persons, and provided risk education to 5,426 individuals.

有大规模地雷行动方案的七个特派团是联苏特派团、联刚特派团、埃厄特派团、联黎部队、西撒特派团、科索沃特派团和联塞部队。
The seven missions where there are large-scale mine action programmes being implemented are: UNMIS, MONUC, UNMEE, UNIFIL, MINURSO, UNMIK and UNFICYP.

在报告所述期间的主要优先安排是通过执行一个包括探雷和清雷服务在内的地雷行动方案，加强特派团的地雷行动支助。
The main priorities during the reporting period will be to enhance the integration of the Mission' s mine action support with implementation of a mine action programme, consisting of mine detection and clearing services.

所需额外资源因以下原因而部分抵销：由于特派团延迟部署到地方，地雷行动方案延迟执行，支出因此减少。
The additional requirements were offset in part by reduced expenditures owing to the delayed implementation of the mine action programme as a result of the delayed deployment of the Mission to the regions.

欧共体阿塞拜疆综合地雷行动方案信托基金.
EEC Trust Fund for Integrated Mine Action Programme in Azerbaijan.