在 中文 中使用 排雷行动方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(j)协调和管理对排雷行动方案的支助;
协助国家和地方排雷行动方案.
宗旨四：以可实现的最高标准执行排雷行动方案.
Goal four. Mine-action programmes are implemented to the highest attainable standard.阿富汗排雷行动方案自1989年以来一直在运作。
排雷行动方案管理人和爆炸物处理技术顾问的评估.
Assessment by Mine Action Programme Managers& EOD Technical Advisors.Combinations with other parts of speech
方案活动：排雷行动方案已经启动并将继续开展。
Programmatic activity: A mine action programme has already been initiated and will continue.外地排雷行动方案的启动与发展.
Initiation and development of mine-action programmes in the field.每半年评估排雷行动方案的执行情况.
Biannual assessment of mine action programme implementation.同样，阿富汗排雷行动方案取得了重大进展。
In 联黎部队2000年开始实施排雷行动方案。
The mine action programme in UNIFIL began in 2000.支助波斯尼亚和黑塞哥维那排雷行动方案.
Support to the Mine Action Programme of Bosnia and Herzegovina.年,阿富汗排雷行动方案总共收到了1900万美元的捐助,它共需经费2350万美元。
In 1998, the mine action programme for Afghanistan received a total contribution of $19 million against a total requirement of $23.5 million.此外，请求还表示，为也门排雷行动方案工作的人员是从军队借调的。
In addition, the request indicates that personnel working for Yemen's mine action programme are seconded from the military.实际上，农业和矿业开发正是由于排雷行动方案才成为可能。
In fact, agriculture andmineral exploration have only been possible thanks to the mine action program.目标3.5至迟于2002年底，制订针对排雷行动方案工作人员的管理培训课程（已经完成）；.
Objective 3.5 Managementtraining curricula targeted at personnel working in mine-action programmes, developed by the end of 2002(achieved);负责在特定国家内促进排雷行动方案的执行;执行与此项活动有关的任务.
Responsible for facilitating the implementation of a mine action programme within a specific country; undertakes any tasks related to this activity.排雷行动机构间协调小组正在制定指导方针，将两性平等问题纳入排雷行动方案。
The Inter-Agency Coordination Group on Mine Action isdeveloping guidelines for integrating gender dimensions in mine-action programmes.该厅目前正在执行14个主要排雷行动方案,或向其提供服务。
The Office is currently executing orproviding services to 14 major mine action programmes.项目厅排雷行动方案现已完成详列北方三省地雷和未爆弹药的分布程度和范畴问题的调查。
The UNOPS mine action programme has now completed a survey that details the range and scope of the 性别问题和排雷行动指导委员会监测排雷行动方案性别问题指导方针的执行情况。
Steering committee on gender and排雷行动方案在2000年初开展的2251公里电力输送线的调查已在2000年12月完成。
Launched in early 2000, the mine action programme survey of 2,251 km of transmission lines was completed in December 2000.联合国负有一般责任，鼓励排雷行动方案的有效管理和加强这方面的能力，包括负责发展和整理有关标准。
The United Nations has a general responsibility for enabling andencouraging the effective management of mine-action programmes, including the development and maintenance of standards.我们的初步看法是用于排雷行动方案的基金应高于并超过发展援助基金。
Our initial view is that funds for mine action programmes should be provided over and above development assistance.一旦安全条件许可，排雷行动方案就准备在南部和东北部扩大进行。
The mine action programme is ready to expand and engage in the south and the north-east as soon as security conditions permit.排雷行动方案的重点是建立本地能力,作为整个综合社会经济发展方案的一部分。
These mine-action programmes focus on building indigenous capacity as part of an overall and integrated socio-economic development 针对这种情况，排雷行动方案已在该国多数受影响地区扩大调查、清除和提高认识行动。
In response to this situation, the Mine Action Programme has been expanding its survey, clearance and awareness operations in the most affected parts of the country.受影响国家的政府在资源允许的情况下对它们的国家排雷行动方案提供实物捐助和捐款。
Governments of affected countries provide in-kind andfinancial contributions to their national mine action programmes where their resources permit.排雷行动方案打开了进入危险社区的交通要道，便利难民返回家园和提供援助。
Mine-action programmes continue to facilitate return and the delivery of assistance by opening vital routes into communities at risk.请求中还把排雷行动与联合王国资助发展中国家的排雷行动方案联系起来。
The request also indicates that a demining operation has to be seen in the context of the United Kingdom's contribution to assisting mine action programmes in developing countries.它在国内努力改进地雷探测系统的技术，在国外则继续将重点放在东南亚排雷行动方案上。
At home it was working on improving the technology for mine-detection systems,while abroad it continued to focus on mine-action programmes in South-East Asia.
