外交部发言人表示 英语是什么意思 - 英语翻译

• foreign ministry spokesman said
• foreign ministry spokesperson said

在 中文 中使用 外交部发言人表示 的示例及其翻译为 英语

外交部发言人表示，它正在为家人提供支持和帮助.
A Ministry of Foreign Affairs spokesperson said they are providing assistance to his family.

在维也纳，外交部发言人表示，一名39岁的奥地利人在一家油田管理公司工作，在利比亚发生袭击事件后失踪。
A foreign ministry spokesman said a 39-year-old Austrian working for an oilfield management company had gone missing after an attack in Libya.

马来西亚外交部发言人表示，穆加贝访问期间不会有任何公开活动或媒体访问.
A Malaysian foreign ministry spokesman said there would be no public events or media access during Mugabe's visit.

年1月，外交部发言人表示已就桂民海案向北京和曼谷当局进行交涉。
In January 2016, the foreign ministry spokesperson said Gui's case was being pursued with authorities in Beijing and Bangkok.

该国外交部发言人表示，美国的最新举动为两国之间的任何外交希望带来了“永久性关闭”。
The country's foreign ministry spokesman said the latest move by the U.S. brought a“permanent closure” to any hope of diplomacy between the two nations.

韩国外交部发言人表示，俄罗斯在无核化和半岛和平方面的观点与他们一致。
A South Korean foreign ministry spokesman said Russia"shares our viewpoints" on denuclearisation and peace on the peninsula.

中国外交部发言人表示，拉登的死是国际反恐斗争的重要事件和积极进展。
A Chinese Foreign Ministry spokesperson said last night that the death of bin Laden was a milestone and a positive development for international anti-terrorism efforts.

伊朗外交部发言人表示，伊朗仍然在讨论俄罗斯提出的在俄罗斯土地上共同从事浓缩铀项目的计划。
The Iranian foreign ministry spokesman said Tehran is still discussing a Russian plan for joint uranium enrichment on Russian soil.

荷兰外交部发言人表示，荷兰需要一个更加统一和协调的国家品牌。
A spokeswoman for the Ministry of Foreign Affairs explained that the Netherlands needed a“more uniform and coordinated approach” to national branding.

荷兰外交部发言人表示，荷兰需要一个更加统一和协调的国家品牌。
A spokeswoman for the ministry of foreign affairs said the Netherlands needed a more uniform and coordinated national branding.

荷兰外交部发言人表示，希望能立刻检验画作的真伪。
A Dutch foreign affairs ministry spokesperson said the painting's authenticity must now be established.

周一，埃塞俄比亚外交部发言人表示，邻国非洲之角国家的代表本周将抵达亚的斯亚贝巴.
On Monday, an Ethiopian Foreign Affairs ministry spokesman said representatives from the neighbouring Horn of Africa nation would arrive in Addis Ababa this week.

外交部发言人表示，特鲁多应“认真研究”维也纳外交关系公约，以“不成为笑柄”。
A foreign ministry spokeswoman said Trudeau should“earnestly study” the Vienna Convention governing diplomatic ties so as to“not become a laughing stock.”.

越南欢迎各国家的合作，其中有海上合作”越南外交部发言人表示。
Vietnam welcomes the cooperation among countries, including cooperation in the sea”- said the Foreign Ministry Spokesperson of Vietnam.

北韩外交部发言人表示，平壤“完全愿意回应美国采取的任何选择”。
A spokesman for the North's foreign ministry said Pyongyang was"fully ready to respond to any option taken by the U.S.".

俄罗斯外交部发言人表示：“我们认为这种行为是违法的。
A spokeswoman for the Russian Foreign Ministry said:"We regard this as a terrorist act.

英国外交部发言人表示，1984年的《中英联合声明》仍然适用。
The spokeswoman for the British Foreign Office stressed that the 1984 Sino-British Joint Declaration is still applicable.

日本政府外交部发言人表示，东京“将以相应的方式”回应北朝鲜的核挑衅。
A spokesman for Japan's foreign ministry said it would respond to North Korea's nuclear test"in a responsible fashion" at the United Nations.

外交部发言人表示，政府认为他们的护照详情是以欺诈手段使用的。
A Foreign Office spokesman said the government believed their passport details had been used fraudulently.

中国外交部发言人表示，中国倾向于通过对话解决争端（Chinapreferstoresolvedisputesthroughdialogue）。
A spokesperson for China's Foreign Ministry said that China prefers to resolve disputes through dialogue.

外交部发言人表示，特鲁多应“认真研究”维也纳外交关系公约，以“不成为笑柄”。
A spokeswoman for the Chinese Foreign Ministry said Trudeau should“seriously study” the Vienna Convention governing diplomatic relations in order to“not become a laughingstock”.

中国外交部发言人表示，中国将“密切关注事态发展”，但没有透露北京方面可能如何回应。
A foreign ministry spokesman, Lu Kang, said China will“monitor the development of the situation” but gave no indication how Beijing might respond.

对此，英国外交部发言人表示，“英国不会将直布罗陀排除在英国与欧盟未来关系的谈判之外。
A foreign office spokesperson said:“The UK will not exclude Gibraltar from our negotiations in relation to our future relationship with the EU.

外交部发言人表示，布鲁姆必须在没有确认电子邮件的情况下登陆或忘记检查签证是否已获批准。
An External Affairs ministry spokesman said Bloom must have landed without the confirmation email or forgotten to check whether the visa had been granted.

不过，中国外交部发言人表示这项法案的相关问题应由日本人自行解决，期望日本向和平未来迈进。
However, the spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs stated that the bill was an issue for the Japanese to resolve on their own to move their country toward a peaceful future.

对此中国外交部发言人表示：“我们已经注意到了有关报道。
The Chinese Foreign Ministry spokesman said,“We have noted the relevant reports.

外交部发言人表示，总理指的是以色列的“具体安全经历”，并补充说：“我们不对美墨关系表达立场.
The prime minister was referring to Israel's"specific security experience", the foreign ministry spokesman said, adding:"We do not express a position on U.S.-Mexico relations.".

印度外交部发言人表示：“在蒙古人民面临困难之际，我们已经准备好与之协作。
The MEA spokesperson said:"We are ready to work with Mongolian people in this time of their difficulty.

在被问及该文件时，外交部发言人表示：“政府长期以来的政策是不对情报事宜发表评论。
Asked about the document, a Foreign Office spokesman said:"It is the government's longstanding policy not to comment on intelligence matters.".