在 中文 中使用 大力促进 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
相应地，应当大力促进广泛传播指南和手册。
Accordingly, wide dissemination of both the guide and thehandbook should be strongly promoted.另一方面，要大力促进消费的更新。
在这方面，应该大力促进北南合作与南南合作。
North-South and South-South cooperation should be strongly promoted in this connection.另一方面，大力促进更新消费。
On the other hand, vigorously promote renewal consumption.大力促进清洁生产.
Actively promote cleaner production.大力促进清洁生产.
(2) actively promote clean production.并开始大力促进应用科学的发展。
And began to vigorously promote the development of applied science.大力促进中部地区崛起。
We will energetically promote the rise of the central region.我们还大力促进其他不扩散目标，包括：.
We also strongly promote other nonproliferation goals including:.开发署大力促进国家努力制订和管理国家发展战略。
UNDP has contributed substantially to country efforts to develop and manage national development strategies.我们并大力促进其他不扩散目标，包括：.
We also strongly promote other nonproliferation goals including:.八是大力促进边境贸易发展。
Eighth is to vigorously promote the development of border trade.大力促进妇女权利和性别公平177-17822.
Intensive promotion of women' s rights and gender equality 177- 178 22.二）大力促进经济结构调整。
(2) Strong promotion of economic structural reform.对话和软实力可以大力促进裁军和防扩散事业。
Dialogue and soft power can greatly advance the cause of disarmament and non-proliferation.必须大力促进有关可持续能源和清洁能源的技术转让，对发展中国家获取这种转让不设置任何障碍。
Technology transfer involving sustainable and clean energy must be strongly promoted, without any hidden agendas or barriers to the access of developing countries.可通过环境署各区域办事处及其现有的区域合作方案和框架大力促进这些努力。
Such efforts could be strongly promoted through UNEP regional offices, and through its existing programmes and frameworks for regional cooperation.服务业以出口为导向的增长战略创造就业，且凭借部门和区域分配，可大力促进减轻贫困。
Export-led growth strategies in services create jobs and depending on the sectoral andgeographical distribution could significantly contribute to alleviating poverty.第二，各国应大力促进经济多样化、新型服务和技术能力。
Second, countries should vigorously promote economic diversification, new services and technological capabilities.该决定确定了五个核心执行领域，大力促进全球的反恐活动。
The decision identifies the five core implementation areas, which significantly contribute to the global counter-terrorism activities.相反的,任何特使和特别代表可以大力促进国际社会之内的协商、资料交流和决策。
On the contrary,the appointment of special envoys and special representatives can greatly facilitate consultations, information sharing and decision-making within the international community.希望双方继续保持密切合作，不断加强沟通交流，大力促进成果转化，共同推动技术进步。
Hope that both sides continue to maintain close cooperation,continue to strengthen communication and exchanges, vigorously promote the transformation, and jointly 利用他们的理想、热情和创造力，并辅以对技术革新的支持，可大力促进达到本国的发展目标。
Harnessing their ideals, enthusiasm and creativity, with supporting technological innovation,can significantly contribute to meeting the country' s development goals.这些措施大力促进建立一种更加活跃、信息更加灵通的劳动市场。
These measures constitute considerable efforts to promote a more dynamic and better-informed labour market.通过完善和个性化教学，它还可以大力促进多语言学习，从而也有助于阿拉伯文的发展。
With improved and personalized teaching, it could also greatly facilitate the learning of several languages and thus promote the development of the Arabic language.".为此目的，克罗地亚大力促进加强全球城市观测站，以便帮助各国收集、分析和利用城市指标。
To that end, Croatia strongly encouraged the strengthening of the Global Urban Observatory in order to assist countries in collecting, analysing and using urban indicators.同样，采用通用设计原则可以大力促进学校、培训中心、工场、办公室、公共楼房及住处的实质的无障碍环境。
Likewise, adopting the principles of universal design can greatly facilitate the physical accessibility of schools, training centres, workshops, offices, public buildings and residences.必须继续大力促进国际司法，制止大规模侵犯人权行为和违反国际人道主义法罪行不受惩罚的现象作斗争。
The considerable efforts to promote international justice and combat impunity for crimes connected with massive violations of human rights and international humanitarian law must be continued.他指出，联合国各实体之间的机构间协调是必要的，而且要大力促进。
He noted that inter-agency coordination amongUnited Nations entities was necessary and strongly encouraged.
