如上文指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• as noted above
• as indicated above
• as mentioned above

在 中文 中使用 如上文指出 的示例及其翻译为 英语

如上文指出，警察和司法部门受到严重削弱。
As noted above, the police and judiciary have been severely degraded.

如上文指出，穷国面对很多互相竞争的发展优先事项。
As mentioned above, poor countries are faced with many competing development priorities.

如上文指出，《刑事诉讼法》也规定了类似保护。
Similar protections have been prescribed by the Criminal Procedure, as noted above.

如上文指出，发展筹资的一个方面是，必须建立稳定和有效的税收制度，以调动国内资源，促进发展。
As noted above, one aspect of financing for development is the importance of stable and effective tax systems in mobilizing domestic resources for development.

如上文指出，秘书长表示调拨给统筹行动小组的工作人员常常用于满足紧急行动需要。
As indicated above, the Secretary-General states that the staff allocated to the integrated operational teams are often used to meet urgent operational requirements.

如上文指出的(见第60段)，有必要进一步就新系统提供培训。
As noted above(see para. 60), further training is necessary on the new system.

如上文指出，关于街头儿童状况，可以说出现一些积极发展。
As mentioned above, some positive developments can be reported regarding the situation of street children.

如上文指出,这些决定的所涉问题已在E/1998/L.35号文件中提交理事会,内容如下:.
As indicated above, the implications of these decisions were submitted to the Council in document E/1998/L.35 and are as follows:.

如上文指出，每个健康保险计划的健康保险储备金额是多个供资来源的计划缴款者多年来缴款的累积。
As noted above, health insurance reserve amounts under each health insurance plan have accumulated over many years from plan contributors representing multiple funding sources.

如上文指出，在刑事问题上，一般的情报交流渠道是刑警组织。
As indicated above, Interpol is the traditional channel for the exchange of information on criminal matters.

如上文指出的，所有现有贝多因城镇都已经核准规划，并将医疗诊所、自来水和电力供应等基础设施纳入其中。
As noted above, all existing Bedouin towns have approved plans and include infrastructure such as medical clinics, running water, electricity, etc.

如上文指出的，单是这样是不够的，注意力已日益转到私营部门在预防危机方面的作用上。
As noted above, this is not enough and attention has increasingly turned to the private sector role in crisis prevention.

如上文指出,大会第50/214号决议特别重申第41/213号决议核准的预算程序。
As indicated above, in its resolution 50/214, the General Assembly specifically reaffirmed the budgetary process as approved in its resolution 41/213.

如上文指出的那样在《通报》附录五内也将包括这些通知书的参考材料。
As noted above, a reference to these notifications is also included in appendix V of the Circular.

如上文指出，依照第99/22号决定，基础设施项目和经济发展项目现在正在逐渐退出。
In accordance with decision 99/22, as noted above, infrastructure and eco-development projects are being phased out.

此外，正如上文指出的，索赔人要求赔偿22,687,385美元，涉及向科威特难民提供的"基本服务的价值"。
In addition, as noted above, the Claimant seeks compensation in the amount of USD 22,687,385 for the" value of primary services" provided to refugees from Kuwait.

如上文指出,联合王国政府坚决反对在这些条款草案中列入关于争端的解决的第三部分的规定。
As was indicated above, the United Kingdom Government is unequivocally opposed to the inclusion in these draft articles of the provisions of part three on the settlement of disputes.

正如上文指出的那样,世界银行越来越通过日益增加的国家办事处对其技术援助进行权利下放式的管理。
As noted above, the World Bank's technical assistance is increasingly managed on a decentralized basis through an increased number of country offices.

如上文指出的那样，为了确定联合国系统不同部分所需的支助水平，将联合国系统分成四个实体类型。
As noted above, the United Nations system was divided into four entity types in order to determine the level of support required by various parts of the system.

如上文指出，联海稳定团和联合国国家工作队正在共同努力，为保护境内流离失所者、支助海地国家警察采取全面措施。
As noted above, MINUSTAH and the United Nations country team are working together to implement comprehensive measures aimed at protecting internally displaced persons, in support of the Haitian National Police.

如上文指出（第14和第15段），圣赫勒拿就讨论了多年的宪政改革提案举行了一次咨询投票。
As noted above(paras. 14 and 15), a consultative poll was held in St. Helena on the proposed constitutional changes that had been discussed for a number of years.

如上文指出的，在国家能够充分有效地实施国际追查文书之前，必须首先建立国家或区域追查制度的必要基础设施。
As noted above, before a State can fully and effectively implement the International Tracing Instrument, it must first establish the necessary infrastructure for a national or regional tracing system.

如上文指出的，该法律能否对土著的财产权提供与其他人的财产权平等的、一视同仁的法律保护，这仍然是一个疑问。
As noted above, it also remains doubtful whether the law accords an equal, non-discriminatory level of legal protection to indigenous property rights as compared to the property rights of others.

因此，正如上文指出的那样，科威特石油公司的索赔部分中包含了在提出索赔之前所承付的修复和重建的实际费用以及为完成这一工作所需的估算的未来费用。
Thus, as noted above, the KOC claim elements consist of both the actual costs of repair and reinstatement incurred prior to the preparation of the claim and the estimated future costs to complete this work.

如上文指出,工作重点是资发基金制订方案的关键。
As previously mentioned, focus is key in UNCDF programming.

如上文指出的，Lavcevic未能确定该合同未执行部分的价值。
As noted earlier, Lavcevic failed to establish the value of the unexecuted portion of the contract.

如上文指出的，在政府中担任重要职位的妇女人数越来越多。
As previously indicated, women holding important posts in government are growing in number.

正如上文指出的那样，这种评估根本不应由报告国作出。
As indicated above, this is hardly an assessment which is to be made by the reporting State.

如上文指出，智利的请求是将时限延长8年(直至2020年3月1日)。
As noted, Chile' s request is for 8 years(until 1 March 2020).

正如上文指出的，应搜寻多项证据，以便尽可能小地界定被怀疑的区域。
As indicated above, multiple items of evidence should be sought in order to define a suspected area as narrowly as possible.