定型 观念 英语是什么意思 - 英语翻译

• stereotype
• stereotypes
• stereotypical attitudes
• stereotyping
• stereotyped

在 中文 中使用 定型 观念 的示例及其翻译为 英语

经常提及的问题之一是传统的性别定型观念。
One problem that had been referred to often was that of traditional stereotypical attitudes.

这种定型观念在媒体的男女制作人中也是明显的。
This stereotype is evident both for female and male authors in the media.

这种参与打破了男权的定型观念。
This participation shatters the stereotype of male domination.

我们打破了这一[定型观念]"。
We were able to break that[stereotype].".

消除定型观念.
(Elimination of stereotypes).

民间社会也在应对定型观念问题方面发挥了重要作用。
Civil society has also played a significant role in addressing the problem of stereotypes.

改变定型观念态度和文化所需的时间比必要的还要长。
Changes to stereotyping attitudes and cultures take longer time than necessary.

关于改变定型观念的政府举措.
Government initiatives on the modification of stereotypes.

第5条消除定型观念和偏见.
Article 5. elimination of stereoptypes and prejudices.

第五条男人、女人及定型观念21.
Article 5: Women and men and stereotyped roles 20.

关于妇女的性别定型观念.
Sex stereotyping of women.

第五章-第5条（消除定型观念）25.
Chapter V- Article 5(Elimination of stereotypes).

可通过媒体有针对性的努力应对定型观念想法和行为。
Stereotypical thinking and behaviour can be tackled through targeted media efforts.

学业的倾性向似乎受到定型观念的影响。
It seems that academic orientation is influenced by stereotypes.

学业的性向似乎受到定型观念的影响。
It seems that academic orientation is influenced by stereotypes.

(a)消灭定型观念.
(a) Elimination of stereotypes.

这有助于在行为上改变定型观念。
This contributes to stereotype behavior change.

我们不能认同穆斯林就是恐怖分子这种定型观念。
We cannot accept the stereotyping of Muslims as terrorists.

有一些强烈的性别角色定型观念，在家庭中，乌克兰人倾向于遵循基于性别的劳动和儿童保育分离。
There are some strong gender role stereotypes, and in families Ukrainians tend to follow a gender-based separation of labor and childcare.”.

各种挑战包括性别定型观念和歧视、专门知识和培训不足，以及缺乏财力和人力资源。
The challenges include gender stereotypes and discrimination, insufficient specialized expertise and training, and a lack of financial and human resources.

报告认为，定型观念和有害的传统在社会上依然存在。
According to the report, stereotypical attitudes and detrimental traditions continue to exist in the society.

文化因素、传统、有关男女的定型观念以及妇女在经济方面的相对无力依然妨碍着实际上的平等。
Cultural factors, traditions, stereotyping of men and women, and women' s relative economic powerlessness still militate against de facto equality.

委员会关切地看到，妇女和女童在家庭中扮演恭顺和屈从的角色，传统定型观念根深蒂固、顽固不化。
It was concerned about the subordinate and subservient role of women and girls in the family and the deep-rooted traditional stereotypical attitudes that persist.

倡导妇女人权是联合国系统努力消除定型观念和歧视的一个重要工具。
Advocating for women' s human rights is an important vehicle for United Nations system efforts to address stereotypes and discrimination.

这种定型观念反映在诸如电视和电影等电子媒体中，是由文化维持的。
Such stereotype is reflected in electronic media, such as television and film and is sustained by the culture.

此外，文化习俗和障碍，以及其他社会定型观念，阻碍妇女积极参加该国社会和政治生活。
In addition, cultural practices and barriers, and other social stereotypes, prevent women from taking an active part in the social and political life of the country.

但在教育领域中,性别定型观念导致妇女主要接受传统的低薪妇女工作的训练。
In the area of education, however, gender stereotyping resulted in women being largely trained for traditional lower-paying female jobs.

该政策指导消除教科书中性别定型观念和教学方法的课程审查；加强和鼓励女孩的参与和取得学术成就。
The policy directs curriculum review in eliminating gender stereotyping in textbooks and classroom practices; strengthening and encouraging the participation and academic achievement of girls.

联署材料10建议消除有害的传统做法及定型观念，如早婚、临时婚姻和荣誉罪行，并修订相关刑法。
JS10 recommended eliminating harmful traditional practices and stereotypes such as early marriage, temporary marriage, and honour crimes, and amending the related penal codes.

没有采取特殊措施来处理定型观念，但是它已成为许多政府活动的主流。
No special measures were being taken to tackle this stereotype but it was mainstreamed in many Government activities.