陈规定型观念 英语是什么意思 - 英语翻译

• stereotypes
• stereotyping

在 中文 中使用 陈规定型观念 的示例及其翻译为 英语

第5条（消除性别角色陈规定型观念和偏见）32.
Article 5(Elimination of Sex Role Stereotyping and Prejudice).

性别角色陈规定型观念和偏见.
Sex Role Stereotyping and Prejudice.

性别角色陈规定型观念与偏见.
Sex Role Stereotyping and Prejudice.

消除关于角色的陈规定型观念是联邦政府建立基于社会性别平等和伙伴关系的社会的道路上一个重要的目标。
The elimination of role stereotypes is an important goal for the federal government on the way to a society based on gender equality and partnership.

M）关于陈规定型观念和变化：地中海不同性的概念的国际会议，马耳他，1997年11月27日至29日；.
(m) International Conference on Stereotypes and Alterity: Perceptions of Otherness in the Mediterranean, Malta, 27- 29 November 1997;

教育部管理条例规定，批准使用的教材不得有意显示陈规定型观念。
Regulations from the Ministry of Education require that approved material should not knowingly display stereotyping.

非洲人后裔越来越受到种族定性的影响，这加深了负面陈规定型观念并常常导致执法人员不公平对待非洲人后裔。
People of African descent were increasingly affected by racial profiling, which entrenched negative stereotypes and often led to unfair treatment by law enforcement officials.

不利的现有社会文化态度和陈规定型观念被引述为法律上和事实上歧视女童和侵犯女孩权利的根源。
Prevailing negative socio-cultural attitudes and stereotypes were cited as causes of de jure and de facto discrimination against the girl child and violations of the rights of girls.

陈规定型观念尚未完全消除，但妇女在议会、外交事务和政治生活中起到的作用总体上越来越大。
Stereotypes had not been entirely eradicated, but women were playing an increasing role in Parliament, the diplomatic service and political life in general.

此外，报告还指出，加纳已采取步骤，抗击陈规定型观念，特别是涉及妇女与科学的陈规定型观念。
It is also noted in the report that Ghana is taking steps to counter stereotypes, specifically those involving women and science.

妇女在社会中的角色、身份和地位在很大程度上都是由性别偏见和陈规定型观念造成和加深的。
The role, status and position of women in society were to a large extent created and reinforced by gender prejudices and stereotypes.

在这一正面理解中，中立地位原则成为各种偏见、排斥、负面的陈规定型观念和歧视的解毒剂。
In this positive understanding, the principle of neutrality serves as an antidote to all sorts of biases, exclusions, negative stereotypes and discrimination.

委员报告指出教科书、教学材料和方法中仍存在性别偏见和陈规定型观念(第149段和第150段)。
It is indicated that gender biases and stereotypes still exist in textbooks, teaching materials and methodologies(paras. 149 and 150).

主管平等待遇问题全权代表还采取了与各领域抵制性别角色陈规定型观念有关的若干推广和宣传行动。
The Plenipotentiary for Equal Treatment also took numerous promotional and information actions related to counteracting gender role stereotypes in various fields.

解决气候紧急情况并确保这些男女生活有意义，将比克服性别陈规定型观念付出更多的努力。
Tackling the climate emergency and making sure these women and men live meaningful lives will take more than overcoming gender stereotypes.

另外一种陈规定型观念与家庭、社区、政府和社会领导地位有关。
Another stereotype is related to family, community, government and social leadership.

一、为纠正性别角色陈规定型观念开展的宣传和提高认识活动.
Publicity and Awareness-Raising Activities for the Correction of Stereotyped Perceptions of Gender Roles.

Gabr女士说，消除陈规定型观念是一个长期的过程，需要思想上的转变，尤其是对决策者而言。
Ms. Gabr said that the elimination of stereotypes was a long process and depended on changes in mentalities, especially among decision makers.

这一对性别角色的陈规定型观念在教科书和媒体中也有所体现。
This stereotyped perception of gender roles is reflected in school textbooks and in the media.

消除对妇女歧视委员会也关切缔约国普遍存在着家长制和根深蒂固的传统社会偏见和陈规定型观念。
CEDAW also expressed concern about the pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted traditional social prejudices and stereotyped attitudes.

男女之间的学习结果差异（关于教育中的性别问题以及家庭的作用，消除陈规定型观念等等）；.
The difference in study results between boys and girls(on gender issues in education and the role of the family, and the elimination of stereotypes, etc);

委员会十分希望能提供更加具体的资料，说明为消除陈规定型观念和保护土著及少数族裔妇女人权所采取的措施具有哪些影响。
The Committee would have appreciated more specific information on the impact of measures to eliminate stereotypes and to protect the human rights of indigenous and minority women.

在学前阶段，目前正教育学生摒弃这种陈规定型观念，而在中学，学生家庭伦理课的一部分就是研究社会性别问题。
At the preschool level, children were now taught to overcome such stereotypes, while at secondary school, students studied gender issues as part of a family ethics programme.

已经提到了打击陈规定型观念的措施，包括提高意识，培训和编写新的教育材料，但是，虽然这些措施是必要的，但是只有这些措施并不够。
Measures to counteract stereotyping had been mentioned, including sensitization, training and the preparation of new educational materials, but, while essential, they were not enough.

社会事务和劳动部专门为消除陈规定型观念成立了一个工作组，其成员包括两名政府专家和七名媒体组织代表。
The Ministry of Social Affairs and Labour had set up a working group for the purpose of eliminating stereotypes, the members of which included two Government experts and seven representatives of media organizations.

关于涉及到通过修改教科书与性别陈规定型观念作斗争的委员会问题16，她希望知道实际采取了哪些措施。
With regard to the Committee' s question 16, on steps to combat gender stereotyping through the revision of school textbooks, she wished to know what steps had actually been taken.

消除性别方面的陈规定型观念和男尊女卑的家庭关系，提高女性的地位和社会政治积极性，帮助女性独立解决各个层面的问题；.
Overcoming of gender stereotypes and patriarchal relations, elevation of the status and public and political activities of women, and facilitation of independent decision-making on all levels;

仇恨、煽动、陈规定型观念和污名化很容易通过媒体、教科书和互联网传播，导致暴力并破坏国际和平与安全。
Messages of hatred, incitement, stereotyping and stigmatization were easily transmitted through the media, textbooks and the Internet, leading to violence and undermining international peace and security.

陈规定型观念形成了障碍，限制了与这些观念不符的人的可能性；转变这些观念创造一个更加包容的社会将使所有人受益。
Stereotypes formed obstacles and limited the possibilities of those who did not conform to the norm; transforming the norms to create a more inclusive society would benefit everyone.

政府与土著居民团体协作，正在开发文化适宜的参考用书和教学材料，支持讲授该省的必修课程，消除陈规定型观念且促进土著学生取得学术成就。
In collaboration with Aboriginal groups, the Government is developing culturally appropriate resources and materials to support the provincially prescribed curriculum that eliminates stereotypes and fosters academic achievement of Aboriginal learners.