工作组发现 英语是什么意思 - 英语翻译

• the working group found
• the working group discerned

在 中文 中使用 工作组发现 的示例及其翻译为 英语

特遣队所属装备工作组发现，已经签署的现有谅解备忘录中的"特例装备"的补偿费率不应受到影响。
The Working Group found that reimbursement rates of" special cases" in existing signed memorandums of understanding should not be affected.

工作组发现，这两类车辆的装载量、运输能力和费用差异太大，难以合并。
The Working Group found that the variation in capacities, capabilities and the cost of the two types of vehicles are too much to amalgamate the two categories of support vehicles.

工作组发现下列类型的来文最常提交给委员会：.
The Working Group discerned the following categories in which communications had most frequently been submitted to the Commission:.

工作组发现，美国政府在开展全球军事活动时，大量依赖私营军事和保安业。
The Working Group found that the Government of the United States relies heavily on the private military and security industry in conducting its worldwide military operations.

工作组发现最常提交委员会的是下列类型的来文：.
The Working Group discerned the following categories in which communications had most frequently been submitted to the Commission:.

工作组发现，尽管政府在法律和政策领域作出承诺和采取举措，消除种族歧视的步伐仍然很慢。
The Working Group found that despite Government commitment and initiatives in the area of law and policy, the dismantling of racial discrimination remained slow.

工作组发现，尼泊尔境内普遍存在失踪现象；尼泊尔保安部队肆意造成失踪。
The Working Group found that the phenomenon of disappearance in Nepal was widespread; its use by the Nepalese security forces was arbitrary.

工作组发现，刑事司法体系规定了众多而且至少从纸面上看强有力的禁止非法拘留的保障措施。
The Working Group found that safeguards against illegal detention in the criminal justice system are numerous and, at least on paper.

工作组发现，在某些情况下，这些公司还可能起到加剧冲突或增加不稳定的作用。
The Working Group found that companies might also play a role in exacerbating conflicts or increasing instability in some situations.

工作组发现，多达90%来自亚洲和非洲的无证件移徙者是通过希腊进入欧洲联盟的。
The Working Group found that up to 90 per cent of undocumented migrants from Asia and Africa enter the European Union via Greece.

工作组发现这些答复没有提供充分的信息，无法确切地知道失踪人员的命运或者下落。
The Working Group found that the responses did not contain sufficient information to clarify the fate or whereabouts of the disappeared persons.

关于私营军事和安保公司、工作组发现许多国家并没有管制此类公司及其雇员各项活动的国家法律。
With regard to private military and security companies, the Working Group found that many States did not have national legislation regulating the activities of such companies and their employees.

工作组发现，一些国家政府和代表私营军事和安保行业的专业协会一起制定良好的做法。
The Working Group found that some Governments had engaged with professional associations representing the private military and security industry to develop good practices.

高级别工作组发现全球基金的各种方案基本遵循了发展权原则，尽管它并未明确采用以权利为基础的办法。
The task force finds Global Fund programmes to be generally consistent with right to development principles, although it does not take an explicit rights-based approach.

工作组发现，调解是在中国解决冲突的首选机制，这深深植根于中国的社会传统。
The Group finds that mediation is the mechanism of choice to resolve conflicts in China, which is deeply rooted in Chinese social tradition.

更具体地说，工作组发现，一些供应商在一个特派团有不法行为之后，往往在其他特派团也故技重施。
More specifically, the Task Force has identified some vendors that acted improperly in one mission and that thereafter engaged in the same misconduct in other missions.

工作组发现，军事司法在很多情况下属于其工作方法中确定的五类任意拘留：.
The Working Group has found that justice done by the military in many instances falls into the five categories of arbitrariness identified in its methods of work..

工作组发现，“没有切实或有说服力的证据”表明，这些审讯手段得到了其他方式无法获取的宝贵信息。
The task force found"no firm or persuasive evidence" that these interrogation methods produced valuable information that could not have been obtained by other means.

工作组发现许多被控告恐怖行为罪的人还押拘留的时间是无法接受地长，有时甚至超过10年，而未经判决。
The Working Group found numerous persons accused of terrorism held in remand detention for unacceptably long periods, in some cases more than 10 years, without having been judged.

七年之后再回到中国，工作组发现，尽管做出了一些重要的决定，也出现了某种改善，但劳动教养措施仍然引起关注。
Returning to China seven years later, the Working Group found that the measure of reeducation through labour still raises concerns, although important decisions have been taken and improvements made.

工作组发现未遂政变表明雇佣军和一些私营军事与安保公司之间有着的令人担忧的联系，使得对此类联系的监督更加必要。
The Working Group found that the attempt illustrated disturbing links between mercenaries and some private military and security companies, making the monitoring of such links all the more necessary.

工作组发现，DoanVietHoat被拘留符合《越南刑法》第73条，后者载于有关国家安全的一章(第72-100条)。
The Working Group finds that Doan Viet Hoat' s detention was consistent with article 73 of the Vietnamese Penal Code, which is contained in the chapter relating to national security(arts. 72100).

工作组发现由于种种原因确立审查参数有不少问题，其中一个主要原因是秘书处不记录工作人员个人的"种族"。
The working group has found it problematic to establish the parameters of such a review, for a number of reasons. A primary reason is the fact that the Secretariat does not record the" race" of individual staff members.

但工作组发现，情况并非总是如此分明，各国在处理引渡国民问题上存在着许多不同的做法。
The group found, however, that the situation is not always so clear-cut, and there is a differentiated range of practices in place among States to deal with the issue of the extradition of nationals.

工作组发现了若干违反国际法的情况。
The Working Group has found several violations of international law.

工作组发现许多国家都使用预防性拘留。
In a number of countries, the Working Group has observed the use of preventive detention.

任意拘留问题工作组发现他们在也门遭到任意拘留，勒令释放他们。
The Working Group on Arbitrary Detention found their detention in Yemen to be arbitrary and ordered their release.

工作组发现，如同其他国家一样，在印度，"预防性拘留"运用很广泛。
The Working Group is aware that in India, as in some other States, the concept of" preventive detention" is prevalent.

工作组发现了一些关于中国这种动态的证据。
The Working Group found evidence of such developments in China.

在3起案件中，工作组发现政府提供的资料不足以澄清失踪者的命运或下落。
In three cases, the Working Group found the information from the Government insufficient to clarify the fate or whereabouts of the disappeared persons.