平方面 英语是什么意思 - 英语翻译

• peace
• peacebuilding
• peacemaking
• peacekeeping

在 中文 中使用 平方面 的示例及其翻译为 英语

审查着重指出了该国在巩固和平方面取得的进展。
It highlighted the progress made towards the consolidation of peace in the country.

加强妇女在预防冲突、解决冲突和建设和平方面的作用.
Enhancing the role of women in conflict prevention and resolution, and in peacebuilding.

英国首相卡梅伦也赞扬沙龙“在追求和平方面做出了勇敢的有争议的决定”。
Mr Cameron said Mr Sharon had taken"brave and controversial decisions in pursuit of peace".

联合国采用协调一致做法的进展以及建设和平方面的重大差距.
Progress in achieving a coordinated United Nations approach and critical peacebuilding gaps.

为建立和平及建设和平方面的工作提供实质性政治支助，包括支助实地行动；.
(vii) Substantive political support for peacemaking and peacebuilding efforts, including support for field operations;

在采取联合国协调办法方面的进展以及建设和平方面的重大差距.
Progress on achieving a coordinated United Nations approach and critical peacebuilding gaps.

中非区域办的代表概括介绍了中非区域办在预防冲突和巩固和平方面的活动。
The representative of UNOCA provided an overview of the Office' s conflict prevention and peacebuilding activities.

文化领域的交流，在促使人们克服猜疑、偏见和建构和平方面，可以扮演重要的角色。
Exchanges in the field of culture can play an important role in enabling people to overcome mistrust and prejudice and build peace.

只要暴力侵害妇女现象继续存在，就不可能宣称实现平等、发展和和平方面取得了进步。
As long as violence against women continued, it was impossible to make claims of progress towards equality, development and peace.

他们要求这三个组织在科特迪瓦的稳定和巩固和平方面，继续保持警惕、接触和协调。
They called for their continued vigilance, engagement and coordination in the stabilization and peace consolidation in Côte d' Ivoire.

实现两国解决方案将是该地区和平方面的最大投资，也是当代最具划时代意义的时刻。
Realizing the two-State solution would be the greatest investment in peace in the region and the most defining moment of our time.

其次，土耳其认为，无核武器区在加强区域以及全球和平方面发挥着重大作用。
Secondly, Turkey is of the opinion that nuclear-weapon-free zones play a significant role in enhancing regional and consequently global peace.

鉴于特别政治任务在预防冲突和维护和平方面发挥的作用，特别政治任务是这些结构的主要受益者之一。
Given their role in conflict prevention and peacemaking, special political missions are one of the main beneficiaries of these structures.

讨论回顾指出，少数群体权利、融入和平等在促进政治和社会稳定及和平方面发挥重要作用。
It was recalled that minority rights, inclusion and equality played an important role in promoting political and social stability and peace.

在维持和平方面，这种评价应有助秘书长就任务授权向立法机构提交知情建议。
In the peacekeeping context, such evaluations should help inform and shape proposals by the Secretary-General to legislative bodies regarding mandates.

长期以来，军备控制和裁军进程在国际一级维护安全和促进和平方面起着关键作用。
The arms control and disarmament processes have long played a crucial role in maintaining security and promoting peace at the international level.

即将到来的世纪在消灭贫穷和确保可持续发展及持久和平方面的挑战，将落在今天青年人的面前。
The challenges of the coming century to eradicate poverty and ensure sustainable development and lasting peace will fall on today's young people.

土库曼斯坦在本国及其社会的经济和社会发展以及积极努力建设和平方面取得重大成功。
Our country has achieved important successes in the economic and social development of society and the State and is actively working to build peace.

首脑会议庆幸塞拉利昂在巩固和平方面取得了重大进步，并在全境恢复了国家权威。
The Summit welcomed the considerable progress made in consolidating peace and restoring the authority of the State throughout the territory of Sierra Leone.

我们将可消除世界上最大的战争爆发点。从而在确保亚洲和世界其他地区和平方面开创决定性的阶段。
We will remove the biggest flashpoint of war in the world, thereby opening up a decisive phase to ensure peace in Asia and the rest of the world.

危地马拉在国内建设和平方面取得了一些经验，期待成为委员会工作的积极参与者。
Guatemala had acquired experience in peacebuilding at the domestic level and looked forward to being an active participant in the Commission' s work.

媒体也应在倡导容忍、谅解和公开对话，以及促进互相尊重、合作与和平方面发挥关键性的作用，.
The media also had a crucial role to play in promoting tolerance, understanding and public dialogue and fostering mutual respect, cooperation and peace.

安理会谴责在冲突情况中不断侵犯妇女和女孩人权的情况，也承认妇女在促进和平方面的重要作用。
The Council condemned continuing violations of the human rights of women and girls in conflict situations and also recognized the vital role of women in promoting peace.

在支持巴勒斯坦人民的不可剥夺权利及寻求中东和平方面，委员会继续在国际上出现。
The Committee had continued to have an international presence in support of the inalienable rights of the Palestinian people and the search for peace in the Middle East.

首先，评估仅仅侧重于政治事务部各区域司在预防冲突、促和或建设和平方面的主要活动。
First, the evaluation focuses only on key activities of the regional divisions of the Department of Political Affairs in conflict prevention, peacemaking or peacebuilding.

各方必须重视妇女在缔造和平方面的重要作用，必须在停火机制的各个层次确保广大妇女充分有效的代表性。
Cognisant of the important role of women in peace making, adequate and effective representation of women shall be guaranteed by the Parties at all levels of the ceasefire mechanism.

孟加拉国将以人权理事会和建设和平委员会成员的身份，继续在促进人权与和平方面发挥积极作用。
Bangladesh would continue to play an active role in the promotion of human rights and peace through its membership in the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.

东盟同意，在维护国际和平与安全、化解紧张局势，特别是建立持久和平方面，文职特派团是必不可少的工具。
The Association concurred that civilian missions were an indispensable instrument in maintaining international peace and security, defusing tensions and especially building sustainable peace.

建设和平委员会将一如既往地密切关注布隆迪事态发展，特别是监测巩固和平方面的进展以及风险。
The Peacebuilding Commission remains committed to paying close attention to developments in Burundi, in particular to monitoring progress in, and risks for, the consolidation of peace.

有利的安全环境有助于在巩固该国和平方面取得进一步进展，还使联塞特派团能够继续削减其军事部分。
The favourable security environment has facilitated further progress in the consolidation of peace in the country and has also enabled UNAMSIL to proceed with the continued drawdown of its military component.