我们愿强调 英语是什么意思 - 英语翻译

• we would like to stress
• we would like to emphasize
• we wish to emphasize
• we wish to underline
• we wish to stress
• we would like to highlight
• we would like to underscore

在 中文 中使用 我们愿强调 的示例及其翻译为 英语

我们愿强调《全面禁止核试验条约》的极端重要性。
We would like to stress the tremendous importance of the Comprehensive Test-Ban Treaty.

我们愿强调，发达国家必须兑现其诺言。
We would like to emphasize that developed countries must keep their promises.

我们愿强调，裁军是停止人类苦难的一个途径。
We wish to underline disarmament as a means of stopping human suffering.

尽管如此，我们愿强调一些重要问题。
Nonetheless, we would like to highlight some underlying points.

不过，我们愿强调以下几点。
However, we would like to highlight the following points.

因此，我们愿强调，绝不应该再使用核武器，而应该朝着建立一个没有核武器的世界不断努力。
Therefore we would like to stress that nuclear weapons should never be used again and continuous efforts should be made towards achieving a world free of nuclear weapons.

我们愿强调，明年在一揽子提案基础上就工作方案达成共识，以及启动禁产条约谈判极为重要。
We would like to emphasize the tremendous importance of forging a consensus next year on a programme of work based on the package proposal, and of commencing FMCT negotiations.

因此，我们愿强调，永远不应再使用核武器，应当为实现无核武器世界作出不断努力。
Therefore, we would like to stress that nuclear weapons should never be used again and that continuous efforts should be made towards achieving a world free of nuclear weapons.

最后，我们愿强调，多边合作和严肃认真的政治意愿将是继续前进和切实实现裁军目标的两个关键要素。
In conclusion, we wish to emphasize that multilateral cooperation and serious political will are two critical elements in continuing forward and effectively realizing the objectives of disarmament.

我们愿强调，我们大力支持尽早启动裂变材料禁产条约谈判，认为它是可行的裁军道路的出发点。
We would like to stress our strong support for an early start of negotiations on a fissile material cut-off treaty as a point of departure for a feasible path to disarmament.

但是我们愿强调，仍然需要在若干重要问题上取得进展。
We would like to emphasize, however, that progress still has to be made on several important issues.

最后，我们愿强调，应认真和慎重审议高级别小组的报告。
Finally, we wish to emphasize that the High-level Panel' s report should be considered with care and due deliberation.

我们愿强调的是，减少部署和作战状态并不能取代不可逆转的裁减和最终消除核武器。
We wish to underline that reductions in deployments and in operational status cannot substitute for irreversible cuts in and the total elimination of nuclear weapons.

我们愿强调，需要执行关于该问题的历次国际会议提出的建议。
We would like to emphasize the need to implement the recommendations emanating from international conferences dealing with this issue.

我们愿强调，需要采取具体措施并执行《行动计划》。
We would like to stress the need for concrete measures and the implementation of the Action Plan.

此外，我们愿强调，迫切需要重启多哈回合，以便在无歧视和公平基础上实现开放贸易。
In addition, we would like to stress the urgency of reactivation of the Doha Round to achieve open trade, based on non-discriminatory, equitable rules.

我们愿强调，没有一个有系统的、循序渐进的和不可逆转的核裁军进程，就不可能有效地实现核不扩散。
We wish to stress that there can be no effective enforcement of nuclear non-proliferation without a systematic, progressive and irreversible process of nuclear disarmament.

我们愿强调，这是一个努力顺应发展中国家需要的系统的基本特征。
We wish to emphasize that it is a fundamental characteristic of a system that seeks to respond to the needs of developing countries.

此外，我们愿强调，降低核武器战备状态必须以对等原则为基础。
Moreover, we wish to underline that the notion of decreasing the operational status of nuclear weapons must be based on reciprocity.

我们愿强调的委内瑞拉立法的另一重要方面是管理底拖网捕鱼问题。
Another important aspect of Venezuelan legislation that we would like to highlight is the regulation of bottom trawling.

我们愿强调，各现有区域集团都应保留，它们应该能够提名候选人参加扩大的安全理事会。
We wish to emphasize that all existing regional groups should be maintained and that they should be able to nominate candidates for membership of an expanded Security Council.

但同时，我们愿强调这样一个事实，我们去年采取了具有深远意义的重要步骤。
At the same time, however, we wish to stress the fact that we have taken steps of far-reaching importance in the past year.

我们愿强调，大会作为联合国唯一一个拥有普遍会员的机构，在反恐斗争中发挥着关键作用。
We wish to stress the crucial role of the General Assembly in the fight against terrorism as the only body of the United Nations that enjoys universal membership.

我们愿强调经济及社会理事会粮食保障问题特别会议所取得的积极成果。
We would like to highlight the positive developments produced by the special meeting of the Economic and Social Council devoted to food security.

然而，我们愿强调，菲律宾弃权不应被视为支持这一由来已久的问题的任何当事方。
We would like to underscore, however, that the Philippine abstention should not be seen as an expression of support for either party to this long-standing issue.

我们愿强调，会员国和其它国际组织的合作是法院成功的先决条件。
We wish to emphasize that cooperation from Member States and from other international organizations is a prerequisite to the success of the Court.

同样，我们愿强调，应从制度上向非洲联盟和非洲的区域安全架构提供能力建设方面的支持。
Likewise, we would like to underscore the institutional support in terms of capacity-building provided to the African Union and the regional security architecture in Africa.

我们愿强调，四方路线图仍是全面、公正和持久解决巴勒斯坦问题的唯一途径。
We wish to stress the fact that the Quartet road map remains the only path towards a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.

我们愿强调我们对该问题和该决议草案的重视。
We want to underline the importance that we attach to the issue and to the draft resolution.

我们愿强调《不扩散条约》不扩散、核裁军及和平利用核能三大支柱的重要性。
We wish to emphasize the importance of the three pillars of the NPT: non-proliferation, nuclear disarmament and the use of nuclear energy for peaceful purposes.