拟订并执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• develop and implement
• the development and implementation
• developing and implementing
• preparing and implementing
• in formulating and implementing
• to elaborate and implement

在 中文 中使用 拟订并执行 的示例及其翻译为 英语

多数地区正在拟订并执行区域行动计划。
Regional action plans were being developed and implemented in most regions.

拟订并执行学习计划.
Learning plan developed and implemented.

拟订并执行女性领导培训方案；.
The preparation and implementation of a women' s leadership training programme;

国家行动计划：协助拟订并执行国家行动计划。
National Plans of Action: assistance in elaboration and implementation of National Plans of Action.

拟订并执行系统的国家数据收集和研究；.
(iv) To develop and implement systematic national data collection and research;

(a)[商定]拟订并执行有效率的家庭环境卫生系统；.
(a)[Agreed] Develop and implement efficient household sanitation systems;

为此，特派团将拟订并执行全系统综合框架，落实特使提供的战略指导。
To that end, the Mission will develop and implement a comprehensive system-wide framework to make the strategic guidance of the Special Envoy operational.

拟订并执行与衡量"战略"的战略目标1、2和3相关的影响指标；.
(a) The development and implementation of impact indicators relating to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy;

在拟订并执行分区域、区域或联合行动方案时，本区域受影响国家缔约方应酌情：.
In preparing and implementing subregional or joint action programmes, the affected country Parties of the region shall, inter alia, as appropriate:.

确保为保健部门拨出适当的资源，拟订并执行全面的政策，以及改善儿童健康状况的方案；.
(b) Ensure that appropriate resources are allocated for the health sector, develop and implement comprehensive policies as well as programmes for improving the health situation of children;

开发署还与联合国其他实体合作，支持拟订并执行国家行动计划。
UNDP also partnered with other United Nations entities to support the development and implementation of national action plans.

(k)协助成员国拟订并执行其经济发展政策和战略及其国民账户体系。
(k) Providing assistance to member States in formulating and implementing their economic development policies and strategies and their systems of national accounts.

在拟订并执行分区域、区域或联合行动方案时，本区域受影响国家缔约方应酌情：.
In preparing and implementing subregional, regional or joint action programmes, affected country Parties of the region shall, as appropriate:.

与土著人民磋商，拟订并执行旨在促进土著人民人权的法律.
To elaborate and implement, in consultation with indigenous peoples, laws to promote the human rights of indigenous peoples.

(b)协助成员国拟订并执行其社会发展政策和战略；.
(b) Providing assistance to member States in formulating and implementing their social development policies and strategies;

缔约国并促请拟订并执行方案，防范儿童脱离家庭和学校而流落街头。
The State party is further urged to elaborate and implement programmes to prevent children from leaving families and schools for the street.

(d)拟订并执行将卫星通信用于远程教育、远程医疗和远程保健等项应用的培训单元；.
(d) Development and implementation of a training module on the use of satellite communications for distance education, telemedicine and telehealth applications;

协助该国政府拟订并执行新的复员人员重返社会战略.
Assist the Government in the formulation and implementation of a new strategy of integration of the demobilized.

拟订并执行联合项目，以便宣传各成员国人民的文化和传统，促进各国人民之间的相互尊重和睦邻关系。
Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good-neighborly relations between peoples.

增强努力，调拨适当资源，拟订并执行全面的政策和方案，改善特别是乡村地区的儿童健康状况；.
(a) Increase its efforts to allocate appropriate resources and develop and implement comprehensive policies and programmes to improve the health situation of children, particularly in rural areas;

根据这一点,委员会拟订并执行关于加强一国国内能力的政策,创造财力以供投资和累积资本。
In the light of this, the Commission designed and implemented policies to strengthen domestic capabilities to generate financial resources for investment and capital accumulation.

审查种族和性别的交互联系，以便拟订并执行旨在消除基于性别的种族歧视的战略。
Examine the intersection of race and gender in order to develop and implement strategies aimed at the elimination of gender-based racial discrimination.

(a)㈠拟订并执行国家统计发展战略现行版本的国家数目增加.
(a)(i) Increased number of countries designing and implementing the current version of National Strategy for the Development of Statistics.

请各国政府拟订并执行精神保健公共认识运动和教育,侧重最需要心理支助的妇女和女孩;
Invites Governments to develop and implement public awareness campaigns on mental health and education focusing on women and girls who are most in need of psychological support;

企业和消费者团体可以共同努力，拟订并执行确立切实有效、可执行的消费者保护机制的自愿性自我管制准则。
Business and consumer groups can work together to develop and implement voluntary self-regulatory codes that establish effective and enforceable consumer protection mechanisms.

他们积极地拟订并执行减少此类拖延的措施，例如，增加法院听证次数，减少庭审中的证人人数。
They proactively devise and implement measures to reduce such delays by, for example, increasing court hearings and reducing the number of witnesses to be heard in a case.

拟订并执行战略，向各地青年提供寻找体面、生产性工作的真正机会"的承诺出自《联合国千年宣言》。
The commitment to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work emanates from the United Nations Millennium Declaration.

在许多国家，预防腐败机构还是负责拟订并执行提高媒体对腐败危险和影响之认识的活动的中央机构。
In many States, corruption prevention bodies also acted as the central institution responsible for the development and implementation of media awareness-raising campaigns relating to the risks and impact of corruption.

在所有级别发展能力，动员一切人力和必要机构，拟订并执行适应气候变化的战略；.
Develop capacity and mobilize all human means and the necessary structures, at all levels, for elaborating and implementing climate change adaptation strategies;

因此，其想法是应该在这段期间拟订并执行该方案。
The idea was thus that the programme should be formulated and implemented during that period.