援助拨款 英语是什么意思 - 英语翻译

• aid allocations
• aid grants
• assistance disbursements

在 中文 中使用 援助拨款 的示例及其翻译为 英语

捐助方的援助拨款通常有选择性，且不稳定。
Aid allocations by donors are often characterized by selectivity and instability.

用于裁军的援助拨款比例。
Proportion of aid allocations for disarmament.

官方发展援助拨款在各国的分配较为平等。
Official development assistance allocation was reasonably equally distributed between countries.

此外，应按部门重新平衡援助拨款并优先考虑"预算支持"，以减少援助吸收问题并提高援助效率。
Moreover, aid allocations need to be rebalanced sector-wise and" budget support" should be prioritized so as to reduce aid absorption problems and increase aid efficiency.

许多金融援助拨款，包括大学奖学金和政府提供的资金，都仅对美国公民开放。
Many financial aid grants, including college scholarships and funds given by the government for specific purposes, are available only to U.S. citizens.

援助拨款也未用于采取措施解决贫穷的多层面问题或满足妇女的需求。
Aid allocations are also not in line with measures to address the multidimensional aspects of poverty or the needs of women.

加拿大每年大约将其整体发展援助拨款的4%到5%用于解决两性平等问题的活动。
Canada has spent approximately 4-5 per cent of its overseas development assistance disbursements annually on activities directly addressing gender equality.

许多金融援助拨款，包括大学奖学金和政府提供的资金，都仅对美国公民开放。
Many financial aid grants including college scholarships and funds given by the government are only available for U.S. citizens.

后续行动包括对非洲税收制度进行政策分析,为基本社会服务提供预算和援助拨款,并评价现有费用分摊安排的影响。
Follow-up activities include policy analysis of African taxation systems, budgetary and aid allocations to basic social services and an evaluation of the impact of existing cost-sharing arrangements.

许多金融援助拨款，包括大学奖学金和政府提供的资金，都仅对美国公民开放。
Many financial aid grants, including college scholarships and funds provided by the government, are available only to U.S. citizens.

用于水和环境卫生的官方发展援助拨款（支出）在2012年至2015年从63亿美元增加到74亿美元。
Water and sanitation official development assistance disbursements(spending) increased from US $6.3 to US $7.4 billion from 2012 to 2015.

有效达成和公平分摊援助拨款的长期全球目标(冰岛，MISC.5/Add.2)。
Effectiveness in reaching the long-term global goal and fairness in sharing the burdens and allocation assistance(Iceland, MISC.5/Add.2).

此外还出现了援助拨款偏离最贫穷国家而转向中等收入国家的明显变化。
There is also a noticeable shift in aid allocations away from the poorest countries and towards middle-income countries.

削减援助拨款时应规定，削减涉及的是机构预算资助、稳定贷款或项目贷款，而不涉及部门的特定拨款。
It should be stipulated that reductions of aid disbursements are to be applied to institutional budget support, stabilization lending or project lending and not sector-specific allocations.

世行尤其支持在以下六个相关领域开展分析工作：（1）援助拨款效率提高；.
The Bank specifically supports analytical work in six related areas:(i) increasing the efficiency of aid allocations;

因此,现在迫切需要扭转官方发展援助目前资金下降情势,并继续在援助拨款方面将最不发达国家列为优先。
Therefore, an urgent need to reverse the current decline in ODA flows and continue to give the least developed countries priority in aid allocations.

应加快并增加用于支持饱受战争蹂躏的国家重建和发展的援助拨款。
Allocations of aid to support the reconstruction and development of war-torn countries should be expedited and increased.

这些都应以证据为准(如投资于妇女和女童所带来的利益)，同时根据需求及受气候变化和经济冲击的脆弱性给予援助拨款。
They should be guided by evidence(for example, the benefits of investing in women and girls), with aid allocations based on needs and vulnerability to climate change and economic shocks.

结果，要实现在格伦伊格尔斯做出的至2010年对非洲援助增加一倍的承诺需要快速加大援助拨款，数量远远超出目前对7国集团的要求。
As a result, fulfilling the commitments made at Gleneagles to double aid for Africa by 2010 will require a very rapid acceleration in aid disbursements, well above what is currently envisaged for the G-7.

国际援助拨款优先顺序.
(c) Order of priorities for the granting of international assistance.

捐助国的援助拨款特点是具有选择性且集中程度颇高。
Aid allocation by donors was characterized by selectivity and high concentration.

金融援助是可以通过一个基于需要的财政援助拨款计划。
Financial aid is available through a need-based financial aid grant program.

我问自己家的财政援助拨款，但没有足够的钱，我不躲。
I ask about the grant of financial assistance to their own homes, but do not have money enough, I do not hide.

自2006年启动以来，基金为世界各地的人道主义援助拨款超过10亿美元。
Since its launch in 2006, the Fund has allocated more than $1 billion for humanitarian aid around the world.

除了公共辩护人以外，政府预算没有为民事和刑事诉讼中的法律援助拨款。
Other than the availability of the Public Defender, there is no budget provision for legal aid in criminal or civil matters.

用于水和环境卫生的官方发展援助拨款有所增加，但今后的投资情况不明确.
Official development assistance(ODA) disbursements for water and sanitation are increasing, but future investments are uncertain.

援助拨款净额不断减少,加上仍然过重的偿债负担,也是一个令人忧虑的问题。
The continued slowdown in net aid disbursements was also a growth-depressing factor, coupled with the burden of debt repayments, which remained excessive.

此外，官方发展援助拨款极度倾斜。
Moreover, ODA allocation has been highly skewed.

去年，英国政府向国际援助拨款133亿英镑。
Last year the UK government dedicated £13.3bn to international aid.

向最不发达国家提供的援助拨款.
Aid allocations to the least developed countries.