支柱部门 英语是什么意思 - 英语翻译

• pillar
• pillars

在 中文 中使用 支柱部门 的示例及其翻译为 英语

科索沃特派团支柱部门内的就业情况.
Employment within UNMIK Pillars.

因此，支柱部门二将负责监督实施由联合国系统及其伙伴共同开展的综合方案。
Pillar II will therefore be responsible for supervising the implementation of an integrated common programme that will be carried out by the United Nations system and its partners.

没有发展，另外两个支柱部门----和平与安全及人权就无法实现。
Without development, the other two pillars, peace and security and human rights were unattainable.

第二支柱部门将致力于较长期的体制建设活动、重建进程和联合国各机构人道主义活动的协调。
Pillar II would be engaged in the longer-term institution building activities, the process of reconstruction and coordination of the humanitarian activities of the United Nations agencies.

阿尔巴尼亚语和塞尔维亚语的人权教育特别资料通过第三支柱部门/欧安组织工作人员分发给科索沃的小学教师。
Specific human rights education materials in Albanian and Serbian were distributed through Pillar III/OSCE staff to primary schoolteachers around Kosovo.

新部的设立，将影响到几个支柱部门的结构和工作，并使缩编和减员成为可能。
The establishment of new ministries could affect the structure and tasks of several pillars, making downsizing and a reduction of personnel possible.

(a)使各支柱部门能够有明确符合并能够支助其需要的法律对话者。
(a) To enable the pillars to have legal interlocutors who are clearly identifiable and supportive of their requirements.

供应链管理(原行政事务处)支柱部门包括存货管理的整个生命周期，从采购、仓储到分配和处理。
The Supply Chain Management(formerly Administrative Services) pillar encompasses the life cycle of inventory management from procurement, warehousing to distribution and disposal.

为了打击这种对科索沃经济的消耗，科索沃特派团经济重建支柱部门建立了一个特别事务股，以打击经济犯罪。
In order to combat this drain on the Kosovo economy, the UNMIK economic reconstruction pillar has established a special unit to combat economic crime.

科索沃特派团新闻小组正在起草一份关于设立一个统一的新闻联系和制作中心，以满足所有支柱部门的新闻方面的需求。
An UNMIK Information Team is preparing a proposal on a centralized information coordination and production centre, designed to meet the information needs of all the pillars.

科索沃特派团第四（重建）支柱部门-欧洲联盟应审查与科索沃能源公司能源进出口相关的控制机制。
UNMIK Pillar IV(Reconstruction)-European Union should review the control mechanisms pertaining to the import and export of energy by KEK.

为此，治理需要有协调性，换言之，专家小组应当更好地代表国际治理的支柱部门。
To achieve that, coherence was necessary in governance, in other words, the panel should be more representative of the pillars of international governance.

警察和司法支柱部门由负责警察和司法的秘书长副特别代表领导（助理秘书长）。
The Police and Justice Pillar is headed by the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Police and Justice(Assistant Secretary-General).

它还应为秘书处在贸发会议全部三个支柱部门的工作提供指导。
It should also provide guidance for the work of the secretariat in all three pillars of UNCTAD.

专家会议应当得到加强，这样，专家们就能够为贸发会议在所有三大支柱部门内的工作方案做出更大的贡献。
Expert meetings should be strengthened so that experts make a greater contribution to UNCTAD' s programme of work in all three pillars.

第二支柱部门将一些执行责任移交给城市和中央各级的自治政府临时管理机构.
The transfer of some executive responsibilities from Pillar II to the provisional management institutions for self-government at the municipal and central levels.

根据这一新的重点，该支柱部门与科索沃律师协会协商后，正在设立一个辩护办公室。
With its new focus, the pillar, after consultations with the Kosovo Bar Association, is in the process of establishing an office of the defence.

体制建设支柱部门在各级努力推动并支持科索沃民主政党的发展。
The institution building pillar worked on a variety of levels to promote and support the development of democratic political parties in Kosovo.

在这一期间，所有登记政党都广泛利用该支柱部门中提供培训和后勤支助的政党服务中心。
During this period, all registered political parties made extensive use of the pillar' s political party service centres, which provided training and logistical support.

第四支柱部门管理人员和特别代表必须迅速、坚定地采取行动，改变科索沃公共部门活动的腐败和管理不善文化。
The Pillar IV management and the Special Representative need to act swiftly and strongly in order to change the culture of corruption and mismanagement in Kosovo public sector operations.

拟显著扩大第二支柱部门，以便支持阿富汗国家发展战略和促进捐助方协调和援助实效。
Pillar II is intended to be significantly expanded in order to support the Afghanistan National Development Strategy and promote donor coordination and aid effectiveness.

还需要增补500名联合国志愿人员，协助与欧安组织（体制建设）支柱部门共同进行的登记工作。
An additional 500 United Nations Volunteers were required in order to assist in the registration being conducted jointly with the OSCE(institution-building) pillar.

该支柱部门还将继续向立法机构提供技术和培训支持，以便有效履行宪法职责。
The pillar will also continue to extend technical and training support to the Legislature for the effective discharge of its constitutional functions.

每个支柱部门都由秘书长的一位副特别代表领导。
Each of the pillars is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.

还成立了一些实体以确保各支柱部门之间的协调以及科索沃人民的参与。
A number of entities have been established to ensure coordination among the pillars and the participation of the people of Kosovo.

支柱部门同科索沃特派团警察和移徙组织一起努力解决遣返妇女方面的问题。
The pillar worked with UNMIK police and IOM to overcome problems involved in repatriating women.

在竞选活动期间，支柱部门还对媒体进行监测，确保不管是报界还是广播媒介都要遵守有关公平报道的选举准则。
During the electoral campaign, the pillar also monitored the media to ensure that both print and broadcast media complied with the electoral rule on equitable coverage.

这一立法，再加上宣布关闭第四支柱部门，切实地使科索沃特派团失去控制这些领域的权力和能力。
This legislation, combined with the announced closure of pillar IV, effectively removes UNMIK authority and capacity to control those areas.

特别代表和第四支柱部门首长必须再次向高层管理人员和其他人员强调特派团在预算进程中的作用。
The Special Representative and the head of Pillar IV must reemphasize to senior managers and others the Mission' s role in the budget process.

由于特派团民政支柱部门的改组，在职人数减少.
Lower incumbency was due to the restructuring of the Mission' s civil administration pillar.